BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-64438905
- 작성자 :
- 작성일 : Sat, 28 Jan 2023 12:51:19 GMT
13세의 팔레스타인 소년이 토요일 예루살렘에서 발생한 총격 사건의 배후에 있었다고 이스라엘 경찰이 밝혔다.
아버지와 아들 등 2명이 중상을 입었고, 가해자는 행인들이 쏜 총에 맞아 다쳐 병원에 입원 중이다.
동예루살렘의 한 유대교 회당에서 금요일 총격 사건이 발생해 7명이 사망하고 최소 3명이 부상을 입었다.
경찰은 그 공격과 관련하여 42명을 체포했다.
이스라엘 경찰 대변인은 예루살렘 구시가지 외곽 실완 인근에서 발생한 토요일 사건에 대해 "공격자는 기도를 하러 가던 중 5명을 매복시켜 2명을 '중대한 상태'에 빠뜨렸다"고 말했다.
딘 엘스둔은 "이번 테러는 테러 수준이 크게 증가한 것"이라며 "테러범은 병원에서 치료를 받고 있다"고 덧붙였다.
두 번의 공격에 대응하여, 당국은 대테러 부대의 장교들을 예루살렘 지역에 "영구적으로" 배치하여 "필요할 때마다 예외적인 사건에 신속하게 대응"하도록 했다.
금요일에 유대교 회당을 공격한 남자는 동예루살렘 출신의 팔레스타인인으로 현지 언론에 의해 확인되었다.
코비 샤브타이 이스라엘 경찰청장은 금요일 공격 현장에서 "최근 몇 년간 우리가 마주친 최악의 공격 중 하나"라고 말했다.
이스라엘 예배자들은 유대인 안식일이 시작될 때 기도를 위해 도시의 네브 야코프 지역에 있는 유대교 회당에 모여있다가 현지 시간으로 약 20:15 (GMT 18:15)에 총을 난사했다.
경찰은 경찰관들이 그를 총으로 쏴 숨지게 했다고 말했다.
팔레스타인 무장 단체들은 이번 공격을 칭찬했지만, 그들 중 한 명이 자신들의 소행이라고는 말하지 않았다.
이스라엘군이 목요일 점령지인 요르단강 서안의 제닌에서 팔레스타인 무장세력과 민간인을 포함한 9명의 팔레스타인인들이 살해된 이후 긴장이 고조되고 있다.
뒤이어 가자지구에서 이스라엘로 로켓포가 발사됐고, 이스라엘은 공습으로 대응했다.
유대교 회당 총기 난사 사건은 독일 나치 정권에 의해 홀로코스트로 사망한 600만 명의 유대인과 다른 희생자들을 기념하는 홀로코스트 메모리얼 데이에 발생했다.
제임스 클레벌리 영국 외무장관은 트위터에 "홀로코스트 메모리얼 데이와 안식일에 유대교 회당에서 예배자들을 공격하는 것은 끔찍하다. 우리는 이스라엘 친구들과 함께 서 있습니다."
조 바이든 대통령은 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리와 대화하고 모든 "적절한 지원 수단"을 제시했다고 백악관이 밝혔다.
사건 직후 네타냐후 총리는 논란이 되고 있는 극우 성향의 이타마르 벤그비르 국가안보장관과 마찬가지로 현장을 방문했다.
이스라엘군 대변인은 토요일에 점령된 요르단강 서안지구에서 병력을 증강하고 있다고 말했다.
벤그비르 대통령은 이스라엘 거리에 안전을 가져다 주겠다고 약속했지만 아직 그렇게 하지 않았다는 분노가 높아지고 있다고 예루살렘에 있는 BBC의 욜란다 크넬이 전했습니다.
안토니우 구테흐스 유엔 사무총장은 "이스라엘과 점령당한 팔레스타인 영토에서 폭력이 고조되고 있는 것에 대해 깊이 우려하고 있다"고 대변인이 말했다.
스테판 두자릭은 "지금은 최대한 자제해야 할 때"라고 말했다.
토요일에 유럽연합은 긴장이 고조된 것에 대해 경각심을 표시하고 이스라엘에게 최후의 수단으로 치명적인 무력을 사용할 것을 촉구했다.
EU의 수석 외교관인 조셉 보렐은 "유럽연합은 최근의 테러 공격에서 입증된 바와 같이 이스라엘의 합법적인 안보 우려를 완전히 인식하고 있지만, 치명적인 무력은 생명을 보호하기 위해 엄격히 피할 수 없을 때 최후의 수단으로 사용되어야 한다는 것을 강조해야 한다"고 말했다.
이스라엘은 1967년 중동 전쟁 이후 동예루살렘을 점령했으며 도시 전체를 수도로 간주하고 있다.
팔레스타인 사람들은 동예루살렘이 희망하는 독립국가의 미래 수도라고 주장한다.
여기서 논의된 문제에 영향을 받으셨습니까? haveyoursay@bbc.co.uk으로 이메일을 보내 경험을 공유하십시오.
BBC 기자와 통화할 의사가 있는 경우 연락처를 포함하십시오. 다음과 같은 방법으로 연락할 수도 있습니다.
이 페이지를 읽고 있는데 양식을 볼 수 없는 경우 BBC 웹 사이트의 모바일 버전을 방문하여 질문이나 의견을 제출하거나 HaveYourSay@bbc.co.uk으로 이메일을 보낼 수 있습니다. 이름, 나이, 위치를 제출할 때 함께 기재해 주십시오.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 오클랜드 홍수: 뉴질랜드 집중호우로 3명 사망. (1) | 2023.01.29 |
|---|---|
| [BBC] 타이르 니콜스: 경찰 부대는 사후에 해산된다. (1) | 2023.01.29 |
| [BBC] 티어 니콜스: 멤피스는 흑인 경찰관들에 의한 경찰의 살해에 대해 생각한다. (1) | 2023.01.28 |
| [BBC] 독일, 미국, 영국의 탱크가 우크라이나 전쟁을 어떻게 바꿀 수 있을까. (2) | 2023.01.28 |
| [BBC] AP는 '더' 프랑스어에 대한 광범위한 조롱 트윗을 삭제한다. (0) | 2023.01.28 |
