[BBC] 오클랜드 홍수: 뉴질랜드 집중호우로 3명 사망.

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-64440319

---

• 작성자 : Antoinette Radford, Kathryn Armstrong & Kelly Ng
• 작성일 : Sat, 28 Jan 2023 14:57:58 GMT

 

뉴질랜드에서 가장 큰 도시가 금요일 "기록적으로 가장 비가 많이 오는 날"을 경험한 후 최소 3명이 사망하고 1명이 실종되었다.

오클랜드는 15시간 만에 평소 여름 강수량의 75%를 기록했다고 한다.

당국이 대피와 광범위한 홍수를 관리함에 따라 지역 비상사태가 선포되었다.

뉴질랜드의 Chris Hipkins 총리는 재난에 대한 신속한 대응에 대해 긴급 구조대에 감사를 표했다.

새 총리는 오클랜드를 방문하여 홍수로 사망한 사람들의 사랑하는 사람들에게 애도를 표했다.

그는 토요일 오후 기자회견에서 "생명의 손실은 이 기상 사건의 엄청난 규모와 얼마나 빨리 비극적으로 변했는지를 보여준다"고 말했다.

폭우로 공항이 물에 잠겼고, 집들이 옮겨졌고, 몇 시간 동안 집들의 전기가 끊겼다.

뉴질랜드의 국방군은 피난을 돕기 위해 동원되었고 도시 전역에 비상 대피소가 설치되었다.

그린 하원의원이자 오클랜드 주민인 리카르도 메넨데스 마치는 BBC에 자신이 살던 지역이 빠르게 침수돼 대피해야 했지만 근처에 있는 친구로부터 대피소를 제공받았다고 말했다.

그는 "불행히도 저소득 지역사회, 장애인, 이주 지역사회만큼 운이 좋지 않은 사람들이 있었다"고 말했다.

온라인 영상에는 허리까지 차오른 홍수에 갇힌 사람들과 구조대원들이 카약을 타고 대피하는 모습이 담겼다. 다른 사진들은 식료품들이 물에 잠긴 몇몇 슈퍼마켓의 통로를 따라 떠내려가는 것을 보여주었다.

오클랜드 공항에서 출발하는 국제선은 현지 시간으로 일요일 오전 5시까지 운항이 금지되었으며, 7시 이전에는 국제선이 도착하지 않았다.

오클랜드 비상관리국(AEM)은 비가 내린 후 대피에서 청소 작업으로 초점을 옮겼다고 밝혔다.

그들은 현지인들에게 필요하지 않으면 여행하지 말라고 주의를 주었고 "오늘의 '적은 비'가 당신을 주말 외출 계획에 속이지 않도록 하라"고 트윗에서 말했다.

기상청에 따르면 오클랜드 전역은 22일까지 더 심한 날씨가 예상된다.

미국의 기후 과학 기관인 국립 물 대기 연구소(NIWA)는 금요일이 오클랜드의 많은 지역에서 기록적으로 가장 비가 많이 내린 날이라고 말했다. 적어도 앞으로 5일 동안 도시 곳곳에 폭우가 내릴 것으로 예보됐다.

마치 씨는 "기후 변화가 어떻게 이러한 사건들을 더 빈번하게 만들고 있고 오클랜드와 같은 도시들이 어떻게 대규모로 준비가 부족한지에 대한 대화가 필요하다는 것은 말할 필요도 없다"고 말했다.

기후 과학자들은 개별적인 기상 현상을 기후 변화 탓으로 돌리는 것에 대해 경고했지만, NIWA의 연구는 이 온난화된 행성이 뉴질랜드에서 더 극단적인 날씨로 이어지고 있다는 것을 발견했다.