[아사히신문] 일본 최고가 된 한신 오카다 감독 보강은 안중에도 없다고 단언하는 이유

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRC66K54RC6PTQP002.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-11-07T06:00:00+09:00

 

프로야구·한신의 오카다 아키후 감독(65)은 6일, 오사카시내의 한신 전철 본사에서 스기야마 타케히로 오너에게 일본 제일로 끝낸 시즌의 보고를 했다.그 후 회견한 감독은 최종적으로 일본 최고까지 쟁취할 수 있어 구단주들로부터 위로의 말을 받았다.마지막에는 아직 이루지 못한 연패, 내년에 관해서도 그런 말을 들었다고 말했다.

내년 시즌에 대해 묻자 "야구 생각 좀 하지 말고 쉬고 싶네요"라고 웃음을 자아냈다.며칠간의 휴양을 사이에 두고 고치현 아키시에서의 추계 캠프로 향한다.새로운 전력을 차분히 단련하라.지금 팀에 플러스 알파로 젊은 선수를 (더해서) 좀 더 부풀려진 팀이 됐으면 좋겠어요.

728x90

스기야마 구단주는 이날 저녁 보도진의 취재에 응해 이미 감독에게는 다음 시즌의 연임을 전하고 있었다고 밝히며 큰 시합을 이겼다는 것으로 선수는 큰 자신감을 얻을 것이라고 생각한다.내년 시즌 더 성장하는 것이 중요하며 그 결과 리그 연패를 할 수 있었으면 좋겠다고 말했다.

구단 38년 만의 일본 최고의 자리를 잡은 오카다 아키후 감독은 하루아침에 충실한 모습으로 일본시리즈를 돌아봤다.

헹가래는 리그 우승 때에 이어 올해 두 번째였다.5회, 공중을 날아 「(리그 우승 때보다) 뭔가 높았던 것 같다」라고 절실히.

맥주 내기도 두 번째로 (선수들이 맥주를 타는 게) 늘었지.위로 올라갔지, 거품이"라며 볼을 느슨하게 했다.

일본시리즈의 가장 큰 승인은 오릭스 에이스 야마모토 요시노부와의 두 번의 대전(1, 6차전)을 1승 1패로 할 수 있었던 것이다.

오카다 감독은 시리즈 전부터 「야마모토, 야마모토 말하지만, 1차전에 던지는 투수라고 밖에 생각하지 않는다」 「(연간) 6개나 지고 있다」라고 견제하고 있었다.

이 날, 「이제 (야마모토는) 메이저 가기 때문에 그렇지만…」이라고 서론해, 제1차전전의 미팅에서 전한 야마모토 대책을 밝혔다.

달콤한 공은 오지 않으니 무조건 낮은 직구를 노리라고 했죠.책이라면 낮은 포크는 보류할 수 있으니까.

올해 한신 타선은 작전을 철저히 할 수 있는 게 강점이었다.선수들에게는 감독의 지시에 대한 신뢰감이 있다.

효과는 척면했다.

야구계 굴지의 오른팔에서 10안타로 7득점, 6회 도중 하차시켰다.다만 삼진 14개로 교체된 6차전은 (포수) 와카즈키는 꽤 높게 잡았다. 상대에게 대책을 세워 1실점 완투를 허용했지만 야마모토의 1패는 허용 범위였다.

4차전에서 동점인 8회 도중의 위기에서 유아사 교미를 투입한 장면에 대해서는 「흐름을 바꾸려고 생각하지 않는다」라고 단언했다.

동점으로 가면 후공이나 기회가 있을 것 같아 따내는 데 탕아사를 던지게 한 거야.

그래도 오랜만(등판)이라 구장이 깜짝 놀랄 줄 알았는데.(구장의 큰 성원으로) 플러스 알파가 붙은 덫.

노련한 감독에 의한 관객의 뒷받침도 계산에 넣은 전략이었다.

정규시즌을 포함한 MVP를 물었을 때 투수로는 최우수 평균자책 타이틀을 따내며 10승을 거둔 3년차 무라카미 마츠키를 꼽았다.

당연히 무라카미 없이는 안 된다며 아낌없이 칭찬한 뒤 캠프에서 공의 신장이 다른 투수와 달랐다.나머지는 컨트롤.시즌을 던질 체력도 있었다고 덧붙였다.

야수는 한 명으로 좁히지 못하고 오미모토 코지, 나카노 타쿠무의 1, 2번 콤비를 꼽았다.(투수의) 좌우 상관없이 타격이 가능하고 역시 다리가 있다.상대로서는 싫다」라고 평가.벤치 뒤에서 두 사람이 타격론을 주고받는 것을 들은 적이 있다며 "피처에 대한 치는 법 같은 걸 듣다 보니 맡겨놓고 괜찮구나 싶었다"고 최대 찬사를 보냈다.

이미 다른 구단에서는 전력 보강 얘기가 나오고 있다.

하지만 감독은 "그런 건 이제 전혀 안중에도 없어. FA(프리에이전트)인가"라며 여유로운 표정이다.

매년 새로운 힘이라기보다는 한두 명은 꼭 필요해요.그러니까 거기 위에 쌓아.그 근처는 젊으니까, 11월 가을 캠프에서 몇 명 단련해.1군 전력으로 삼을 만한 선수를 만들지 말자.

25일이 66세의 생일. 내년 시즌은 우선 구단으로서 첫 센트럴 리그 연패에 도전한다.(오사카나오코)