아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRC23QR4RBSPTQP002.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-11-07T11:00:00+09:00
멋진 광경에 가슴이 철렁 내려앉았습니다.
10월에 열린 가고시마 국체. 준결승의 센다이 이쿠에이(미야기)-북해(홋카이도)전 해설을 하고 있을 때의 일입니다.
센다이 이쿠히데는 9-7로 2점 리드로 맞이한 9회, 등번호 16의 기무라 하루토 투수(3년)를 4번째로 내보냈습니다.
이것이 공식전 첫 마운드. 온몸으로 즐기듯 힘차게 오른팔을 내립니다.헛스윙 삼진과 3루 땅볼로 2사를 빼앗은 마당에 마무리 투수에게 뒤를 맡기더니 주먹을 치켜들고 웃는 얼굴로 벤치를 향해 달려간 것입니다.
벤치에서는 스에 히로시 감독(40)을 비롯해 예비 선수들이 하이파이브로 맞이합니다.
그의 인품과 3년간의 노력을 모두가 알고 있었기 때문에 태어난 장면이었을 것입니다.
비의 영향으로 결승은 치르지 않고 준결승에서 이긴 두 학교가 두 학교 우승을 차지했습니다.
경기 후 스에 감독은 기무라의 이름을 가장 먼저 거론하며 9회는 기무라가 던지는 바람에 눈물이 멈추지 않았다.감동했다며 눈시울을 붉혔다.
정말 노력가이고 어떻게든 벤치에 들어가냐 고시엔에서 던지겠다며 끝까지 꿈을 쫓아 계속 해준 아이.그 모양이 마지막에 고시엔은 아니었지만 내게는 고시엔에서 던지는 것과 같아 보였어요.
센다이 이쿠히데는 작년 여름의 제104회 전국 선수권에서 도호쿠세 최초의 우승을 완수해, 올 여름의 제105회 대회는 준우승했습니다.
키 167cm의 기무라(木村) 투수는 전국 선수권 후 팀 내 경쟁을 뚫고 국내 멤버 18명으로 선발되었습니다.
불과 7구.처음이자 마지막 등판을 마친 그에게 어떤 마음으로 던지고 있었는지 물었습니다.
경기에 나가지 못한 3학년도 더 있으니 그만큼 내가 해보자는 마음이었어요.나는 시합에 나가지 못해도 많은 경험을 하게 되었다.억제된 것은 모두 덕분입니다.
던지는 순간은 '기뻐서 울컥했다'고 합니다.
동료에 대한 생각을 솔직하게 말하는 그 모습을 보고 기무라 투수가 주위의 사랑을 받는 이유를 알게 된 것 같습니다.
그 멤버로 싸우는 말 그대로 '마지막 대회'가 되는 국체에 대한 생각은 팀에 따라 다양하다고 생각합니다.
저도 도쿄 와세다 미고 시절인 2006년 여름 제88회 전국선수권대회에서 우승한 뒤 효고국체에 출전했습니다.
고시엔에서 싸운 라이벌들과는, 그 후에 고교 일본 대표등에서 동료가 되어, 그 관계성이 생긴 가운데 재회해, 대전한다.되게 신선했어요.
결승 상대는 고시엔의 결승과 마찬가지로 고마다이 도마코마이(홋카이도).인연의 상대였어요.
사실, 그 전년 가을 메이지 진구 대회 준결승에서도 대전하여 3-5로 역전패했습니다.
진구구장에서 돌아오는 버스 안에서 이즈미 미노루 감독(62)과 나눈 말이 생생합니다.
감독님이 어떻게 하면 고마다이 도마코마이를 이길 수 있을 것 같냐고 물어봐서 제가 누르고 1-0으로 이길 수밖에 없다고 대답했습니다.
다나카 마사히로 투수(프로야구 라쿠텐)를 거느린 고마다이 도마코마이를 이기기 위해서는 이 스코어밖에 없다고 생각했습니다.
여름 고시엔 결승은 1-1로 연장 15회 비겼고 다음날 재경기는 4-3이었습니다.
저의 예언과는 점수가 달랐지만 국체 결승에서는 예언대로 1-0으로 이길 수 있었습니다.저는 완봉했어요.
이 스코어를 목표로 연습해 온 것이 결실을 맺었기 때문에 고시엔의 우승과는 또 다른 기쁨이 있었습니다.
동시에 이 멤버로 야구를 하는 것이 마지막이 된다는 외로움도 있었습니다.시합에 나가는 선수, 안 나가는 선수 상관없이 모두가 있었기에 고교야구를 열심히 해오셨기 때문입니다.
유대의 강함을 느끼게 해 준 것은 센다이 이쿠히데 뿐만이 아닙니다.
패한 북해도 일체감이 전해져 왔습니다.초반에 빼앗은 4점의 리드를 4회에 뒤집어도 아래를 향하는 선수는 없습니다.
6회 집중타로 3점을 빼앗고 한 번은 재역전했습니다.우리가 해온 야구를 마지막으로 내놓아야겠다는 집념을 느꼈어요.
국체를 끝으로 3학년은 고등학교 야구를 마쳤습니다.문자 보내주세요.
3학년 여러분 수고하셨습니다.
3년은 긴 것 같고 짧았던 것 같아요.더 말하면 야구부를 은퇴하고 졸업할 때까지의 시간은 순식간입니다.
그 시간을 의미 있게 사용했으면 좋겠어요.대학을 가거나 사회에 나가면 정해진 시간을 갖기 어려워지기 때문에 나를 다시 바라보는 시간이 되었으면 좋겠습니다.
다음 스테이지에서도 고교 야구에서 쌓은 경험을 살려 날개를 달아가세요.
응원할게요.(사이토유우키)
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 도마코마이 SB데이터센터에 300억엔 보조정부 거점 분산 도모 (2) | 2023.11.07 |
|---|---|
| [아사히신문] 국민민주 다마키 대표 "전체상 보여주지 않고 '100억엔에 용서해'로는 안 된다" (2) | 2023.11.07 |
| [아사히신문] 실질임금 18개월 연속 감소 9월 물가상승 이어지며 전년 대비 2·4% 감소 (1) | 2023.11.07 |
| [아사히신문] 일본 최고가 된 한신 오카다 감독 보강은 안중에도 없다고 단언하는 이유 (1) | 2023.11.07 |
| [아사히신문] 자민·모테기 간사장 지지율 부진 "일본 방향성 안 보이는 문제 있다" (1) | 2023.11.06 |
