[아사히신문] 국민민주 다마키 대표 "전체상 보여주지 않고 '100억엔에 용서해'로는 안 된다"

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRC74DNKRC7UTFK00D.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-11-07T13:30:00+09:00

 

(세계평화통일가정연합(옛 통일교회)이 피해자 구제에 쓰겠다며 최대 100억엔을 정부 측에 맡기는 방안을 검토하고 있는 데 대해) 여기저기서 도둑질한 사람들이 일단 5천엔만 맡길 테니 용서해 달라고 말하는 것 같다.100억엔을 공탁한다는 것에 현혹되어서는 안 된다.

교단이 해야 할 일은 총 얼마의 기부를 받고 반환청구를 받고 있는 것은 얼마나 되는지 확정, 공개하는 것이다.전체상을 보이지 않는 가운데 일부 공탁하여 용서해 주십시오.(그래서) 해산을 면합니다라는 것은 앞뒤가 맞지 않는다.

변화구에 현혹되지 말고 필요한 입법 작업을 진행해야 한다.우리는 지금 민사보전법으로 할 수 없거나 민법 709조의 불법행위에 근거한 손해배상 청구를 어떻게 실효성 있게 할 것인가 하는 것을 검토하고 있다.

728x90

(100억엔을 맡기고) 법관 심증을 잘하겠다는 것은 이치에 맞지 않는다.공탁 제의가 있어도 국가로서 받아서는 안 된다.재산을 보전하는 법체계를 어떤 형태로든 만들어 나가야 한다.(기자회견에서)