BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67453105
- 작성자 : Jeremy Bowen BBC international editor
- 작성일 : Fri, 17 Nov 2023 13:15:23 GMT
이스라엘군이 가자시의 알 쉬파 병원에 진입한 지 며칠이 지났고, 금요일에 발생한 것으로 보이는 것은 그들이 하마스의 핵심 지휘소라는 증거를 계속 찾고 있다는 것입니다.
우리는 병원 내부에 독립적인 정밀 조사가 없다는 것을 기억해야 합니다. 기자들은 가자지구로 자유롭게 이동할 수 없고, 현장에서 취재하는 사람들은 누구나 이스라엘군의 지원 아래 일하고 있습니다.
이스라엘이 지금까지 만들어낸 증거들은, 이스라엘이 병원의 설치에 대해 사용하고 있었던 수사의 종류의 관점에서, 이것이 하마스 작전의 신경 중추였다고 주장하는, 설득력이 있다고 저는 생각하지 않습니다.
만약 그곳에 신경 중추가 있었고, 그리고 2014년 이후로 그러한 가능성에 대한 추측이 있었다면, 이스라엘은 아직 그것의 존재에 대한 확실한 증거를 외부에 밝히지 않았습니다.
회수된 것 중에는 중동에서 흔히 볼 수 있는 칼라시니코프 소총들도 포함되어 있는데, 이 소총들 중에는 가자 지구에 많은 총기들이 있고, 군복들도 있으며, 부비를 매단 차량도 있습니다.
병원 밑에 있는 주요 하마스 본부의 발견과 증거는 물론 여전히 가능합니다.
이 병원은 결국 1970년대 이스라엘이 영토를 완전히 장악한 상태에서 지은 것으로, 철저한 수색에 시간이 걸릴 넓은 부지입니다.
알 쉬파를 설계한 이스라엘 건축가들은 광범위한 지하층을 포함한 것으로 잘 알려져 있습니다.
또한 이스라엘이 무언가를 발견했을 가능성이 있으며, 군사적이든 안보적이든 자신들의 이유로 아직 그것을 밝히지 않기로 결정했을 수도 있습니다.
그 이유는 분명하지 않습니다. 이스라엘은 알 쉬파를 많이 이용하고 있습니다.
지난 10월 7일 하마스가 전격 공격을 가해 이스라엘 민간인 등 1,200여명이 사망한 사건을 계기로 이 병원에 도착하는 것이 주요 목표 중 하나라고 밝힌 바 있습니다.
하마스가 가자지구의 의료시설을 이용해 작전을 수행하고 있다는 것을 입증하는 것은 이스라엘의 핵심 목표이며 하마스가 거듭 부인해온 비난입니다.
하마스가 운영하는 보건부가 최근 발표한 수치에 따르면, 한 달여 만에 11,500명이 넘는 사람들이 가자지구에서 그렇게 많은 사람들을 살해한 이스라엘의 주요한 이유는 하마스가 그들을 인간 방패로 사용했기 때문입니다.
베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 목요일 밤 인터뷰에서 하마스가 이 병원에 군 사령부를 두고 있다고 주장했습니다.
그는 또 가자지구 접경지역인 베에리 자택에서 납치됐던 65세의 예후딧 와이스의 시신이 알 쉬파 인근 주택에서 발견됐다고 이스라엘 방위군이 밝힌 뒤 인질들도 이곳에 억류돼 있었다는 "강력한 징후"를 지적하고 있습니다.
하마스가 가자지구에 억류하고 있는 200명이 넘는 이스라엘 인질들을 되찾기 위해 카타르와 협상을 진행하고 있습니다.
하지만 하마스 본부의 확실한 증거를 알 시파나 다른 곳에서 찾을 수 없다면, 휴전 협상을 위한 국제사회의 이스라엘에 대한 압박은 더욱 커질 것입니다.
지난 42일 동안 가자지구에서 이스라엘에 의해 너무 많은 민간인들이 목숨을 잃었고, 이는 이스라엘이 정말로 걱정하는 유일한 국제강국인 미국에서의 이스라엘의 방법에 대한 우려가 커지고 있습니다.
바이든 미국 대통령은 처음부터 이스라엘은 방어권이 있지만 전쟁의 법칙을 따르는 것을 의미하는 올바른 방법으로 해야 한다고 말했습니다.
지난 수요일, 유엔 안전보장이사회는 미국인들이 거부권을 행사하지 않은 인도주의적 일시 중지를 연장해 줄 것을 요청하는 결의안을 통과시켰습니다.
이는 미국이나 영국이 거부권을 행사하지 않은 하마스에 대한 비난 없이 통과된 첫 결의안이라는 점에서 의미가 컸습니다.
그리고 또 다른 흥미로운 진전은, 퇴임 총리들과 대통령들, 그리고 전 세계의 원로 정치인들과 여성들로 이루어진 "엘더스"라는 단체가 하마스를 비난하면서도 "가자지구를 파괴하고 민간인들을 살해하는 것이 이스라엘을 안전하게 만들지는 못하고 있다"는 내용의 성명을 발표한 것입니다. 이러한 조치들은 이 지역과 그 너머 지역에 더 많은 테러를 낳게 될 것입니다. 분쟁에 대한 군사적 해결책은 없습니다."
그래서 이스라엘 사람들은 휴전 압력이 꾸준히 증가하고 있고, 이스라엘의 전략에 대한 의문이 증가함에 따라 그 압력이 더욱 강화될 것이라는 것을 알고 있습니다.
이 일은 쉽게 끝나지 않을 것입니다. 이스라엘이 그 일을 완수했고, 가자지구를 떠날 수 있다고 말할 수 있는 분명한 순간이 오지는 않을 것이라고 생각합니다.
미국 정부도 그 다음 날에 대한 계획은 없는 것으로 보입니다. 네타냐후 총리는 "테러의 재등장"을 막기 위해 현지에서 안보 책임을 지기를 기대한다고만 말했습니다.
이스라엘이 그곳에서 하는 모든 행동은, 엄청난 수준의 살해와 파괴를 경험한 곳에서, 자신들을 증오하게 될 2백만 명 이상의 사람들을 상대해야 하는 상황을 보게 될 것입니다. 그들이 얼마나 오래 머무르느냐에 따라, 그들은 아마도 반란에 직면할 수도 있습니다.
따라서 이스라엘에게는 수천 명의 민간인을 살해하는 방법 외에는 선택의 여지가 없었음을 입증하는 것이 중요합니다. 그래서 동맹국들이 휴전을 위한 국제적 압력으로부터 이스라엘을 계속 보호할 것입니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 하마스에 인질로 잡힌 탄자니아 학생 사망 확인 (0) | 2023.11.18 |
|---|---|
| [BBC] 이스라엘은 가자지구에 하루 두 대의 연료 트럭을 들여보낼 것이라고 밝혔습니다 (1) | 2023.11.18 |
| [BBC] 가을 성명: 상속세 인하를 고려하는 제레미 헌트 (1) | 2023.11.17 |
| [BBC] 소매 판매는 2021년 봉쇄 이후 최저 수준을 기록했습니다 (1) | 2023.11.17 |
| [BBC] PM, HS2가 '포트홀의 난맥상'에 어떻게 대처할지 발표 (0) | 2023.11.17 |
