[BBC] 쉐인 맥고완: U2와 폴 웰러는 포그스 가수에게 헌사를 돌립니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67587867

---

• 작성자 : Yasmin Rufo
• 작성일 : Fri, 01 Dec 2023 09:48:30 GMT

 

U2, Paul Weller, Pete Doherty는 Pogues의 앞잡이인 Shane MacGowan에게 경의를 표한 스타들 중 하나입니다.

이 싱어송라이터는 최근 병원에 입원한 후 목요일에 65세의 나이로 사망했습니다.

그는 1987년의 뉴욕 동화와 갈색 눈동자 한 쌍을 포함한 히트곡들로 가장 잘 알려져 있습니다.

U2의 프런트맨 보노(Bono)는 X/Twitter에서 "셰인 맥고완의 노래는 완벽했기 때문에 그나 우리는 그의 팬들이 그럴 필요가 없었습니다."라고 쓰는 맥고완의 스케치를 공유했습니다

728x90

리버틴스의 프런트맨 도허티는 BBC 월드 서비스와의 인터뷰에서 포그스 가수를 "사랑하고 존경한다"고 말했고, 그는 "지난 30년 또는 40년 동안 상위 3~4명의 작사가 중 한 명"이라고 말했습니다.

맥고완은 "멜로디에 대한 선물"을 가졌으며 "이야기를 들려주고, 노래로 이야기를 해주고, 강한 캐릭터를 그려주고, 많은 그림과 동화를 그려준 일종의 오래된 낭만주의자였다"고 도허티는 말했습니다.

그는 뉴쇼어에게 영국에서 가장 사랑 받는 크리스마스 노래 중 하나로 남아있는 Fairytale of New York이 "절대적인 벨터"이자 "듣는 것에 질리지 않는" 노래라고 말했습니다.

도허티는 맥고완과 함께 무대에 올랐던 것을 회상하며 "가장 강한 인맥을 형성했다"며 "오랫동안 나는 그의 발치에 경외감을 느끼며 앉아 있었다"고 말했습니다...

"제 삶의 특정한 어려운 시기에 저는 그에게 말할 수 있었습니다. 제가 감옥에 있을 때, 그는 몇몇 사람들을 알고 있었고, 그는 몇몇 장소에서 저를 도와주었고 저는 그와 가깝게 느꼈습니다."

도허티는 "저는 그가 아프다는 것을 알았지만 그가 방탄소년단이라고 생각했습니다"라고 덧붙였습니다

맥고완의 전 포그즈 밴드 동료인 제임스 피언리는 이 가수를 "눈물을 흘리는 사람"이지만 "세계의 상태에 대해 많은 관심을 가지고 있었고" "많은 사람들에게 매우 깊고 날카로운 말을 한 사람"이라고 묘사했습니다

피언리는 BBC 라디오 5 라이브와의 인터뷰에서 "저는 그런 사람과 함께 일했고, 그런 사람과 함께 살았고, 그런 사람과 술을 마셨고, 그런 사람과 많은 경험을 공유한 것에 대해 특권을 누렸습니다. 그가 떠난 것에 대해 매우 유감스럽게 생각합니다."라고 말했습니다

맥고완의 대변인은 성명을 통해 그가 목요일에 평화롭게 사망했다고 확인했습니다.

그의 아내 빅토리아 메리 클라크는 이렇게 썼습니다: "나는 그가 너무 그리울 것입니다! 그의 미소, 눈웃음, 그의 유머 감각과 목소리, 그의 작은 부분 하나하나."

맥고완은 새해 전날 소셜미디어에 올린 영상에서 지난해 뇌에 염증이 생기는 심각한 질환인 뇌염 진단을 받았다고 밝혔습니다.

맥고완에게 경의를 표한 다른 사람들로는 아일랜드의 음악가이자 배우인 카밀 오설리반이 있는데, 그는 5 라이브에서 "사랑스럽고 부드러운 영혼이며, 그는 사랑스러운 사람입니다"라고 말했습니다.

"그는 복잡한 사람이었어요. 그는 많은 말을 하지 않았지만, 그가 정말로 말을 했을 때는 정말 영리했어요," 라고 그녀가 덧붙여 말했습니다. "그는 약간 까칠한 웃음을 지었고, 당신에게 말을 걸었을 때 그는 마치 어린 소년 같았어요.

"당신은 항상 셰인이 듣거나 다른 생각을 하고 있지 않다고 생각했을 것입니다. 그리고 나서 그는 어떤 것에 대해서는 매우 영리했고, 영화와 책에 대해서는 매우 많이 배웠습니다. 그래서 그는 조용했고, 갑자기 그는 방에 있는 모든 사람들을 날려 버렸습니다."

마이클 디 히긴스 아일랜드 대통령은 셰인 맥고완을 "음악계에서 가장 위대한 작사가" 중 한 명으로 묘사했습니다.

그는 "그의 말은 전 세계 아일랜드 사람들을 가장 시적인 방법으로 수많은 인간의 감정을 아우르며 그들의 문화와 역사에 연결시켰다"고 말했습니다.

TV 진행자 캐롤 보드만은 맥고완과 고 사인드 오코너의 엑스 사진을 공유하며 그들을 "우리 세대의 놀라운 반항아"라고 불렀습니다.