[BBC] 보리스 존슨은 코로나 조회에 사과하지만 큰 전화를 받았다고 말했습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67597455

---

• 작성자 : Chris Mason Political editor,
• 작성일 : Sat, 02 Dec 2023 01:02:46 GMT

 

보리스 존슨은 다음 주 코로나19 조사에 사과하고 정부가 팬데믹 기간 동안 모든 것을 제대로 하지 못했다고 인정할 것으로 예상됩니다.

그러나 전 총리는 자신의 정부가 많은 중요한 요구들을 제대로 했다고 강력하게 주장할 것입니다.

그는 백신 프로그램에 대해 자부심을 가지고 이야기하고 영국이 다른 비슷한 경제권보다 먼저 최종 봉쇄령을 내렸다고 주장할 것입니다.

그의 증거는 조사에서 그에 대해 몇 주 동안 심한 비판을 받은 후에 나올 것입니다.

존슨 씨 주변에 있는 사람들은 변호인들로부터 최대 10시간 동안 심문을 받기 전에, 그가 내릴 것으로 예상되는 주장의 광범위한 테너와 범위를 알리려고 하고 있습니다.

728x90

코로나가 닥쳤을 때 그와 가장 밀접하게 함께 일했던 사람들 중 일부는 전염병에서 보리스 존슨의 총리로서의 능력을 비판했습니다.

그의 전 커뮤니케이션 책임자인 리 케인은 팬데믹이 존슨 씨의 "기술"에 대한 "잘못된 위기"라고 말하며 어려움과 지연을 설명했습니다.

전 수석 과학 고문인 패트릭 발란스 경은 존슨 씨가 과학적 자료에 의해 "대머리를 앓았다"고 말했습니다.

그리고 그의 전 수석 고문인 도미닉 커밍스는 전 총리를 오랫동안 "전차"라고 표현해 왔습니다. 그는 주변을 맴돌며 끊임없이 마음을 바꾸는 성향 때문입니다.

그래서 존슨 씨는 평판 관리를 좀 해야 합니다.

다음 주 수요일과 목요일에 있을 조사에 앞서 그가 출석할 수 있도록 도와준 사람들은 그가 받고 있던 브리핑의 양, 조언이 얼마나 빨리 바뀔 것인지, 그리고 그가 내려야 했던 결정의 규모를 강조함으로써 그가 끊임없이 마음을 바꿨다고 비난한 사람들을 그가 떠맡게 될 것이라고 말합니다.

그는 또한 자신의 다채로운 언어와 표현을 사용하고 사적인 자리에서 도발적인 입장을 채택하는 것을 옹호할 것입니다. 이는 자신이 자신의 고문들로부터 최선을 다하는 데 도움이 되었으며, 총리가 전문가들로부터 보고를 받을 때 침묵으로 앉아 있는 것은 현명하지 못하다면서 말입니다.

한 소식통은 이렇게 말했습니다: "장관들은 당연히 그들의 브리핑을 주장할 수 있습니다. 그래서 보건 장관은 공중 보건을 주장할 것입니다. 장관은 경제를 주장할 것입니다.

"그러나 영국의 정부 시스템에서 경쟁적인 논쟁 사이를 중재하고 궁극적으로 결정을 내려야 하는 사람은 단 한 명뿐입니다. 절충안에 대한 요구를 한 사람입니다."

소식통은 "팬데믹 상황에서 총리가 되는 것이 어떤 것인지 말해줄 수 있는 사람은 이 나라에서 단 한 명뿐입니다. 그리고 언젠가는 또 다른 총리가 있을 것입니다."라고 덧붙였습니다

존슨 씨가 작성한 약 200페이지 분량의 서면 진술서는 이미 조회에 제출되었습니다.

이 성명서는 커밍스 씨에 대해 거의 언급하지 않은 것으로 생각됩니다.

맷 행콕 전 보건장관은 조사에 대한 서면 성명에서 "당시 총리가 수석 고문을 임명한 것과 코로나19 대응에 끼친 피해에 대해 저에게 사과했다"고 밝혔습니다.

핸콕 씨는 커밍스 씨를 다우닝가에 유독한 문화를 창조한 "악질적인 배우"로 여겼습니다.

존슨 총리는 이에 동의하지 않으며 특히 스트레스가 고조되는 시기에 정부 내 긴장 요소가 항상 존재할 가능성이 높다고 말할 것으로 예상됩니다.

하지만 그는 불합리한 행동이나 언어를 용납하지 않는다고 말할 것으로 예상됩니다.

Boris Johnson은 Brian Altman KC에 의해 준비 과정에서 조언을 받았습니다.

수요일 오전 10시에 휴고 키스 케이씨에 의한 심문이 시작될 것입니다. 한 나라가 감시하고 기다리고 있을 것입니다: 정밀 조사, 책임감, 그리고 답변.