[BBC] 트럼프, 여론조사 방해로 면책특권 주장 패소

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67598948

---

• 작성자 : Bernd Debusmann Jr , Washington
• 작성일 : Sat, 02 Dec 2023 02:42:00 GMT

 

도널드 트럼프 전 대통령이 '대통령 면책특권'을 근거로 선거개입 혐의를 벗어던진 데 대해 연방판사가 기각했습니다.

트럼프 대통령의 변호인단은 2020년 결과를 거부하려는 그의 시도가 대통령으로서의 의무에 속한다고 주장했습니다.

그러나 타냐 추트칸 판사는 대통령이 더 이상 재임하지 않으면 형사고발을 당할 수 없다는 법적 근거를 찾지 못했습니다.

트럼프 대통령은 불법적으로 선거 패배를 뒤집으려 했다는 비난을 받고 있습니다.

추트칸 판사는 금요일 늦게 "현직 대통령이 어떤 면책특권을 누리든 미국은 한 번에 한 명의 최고 통치자만 가지고 있다"고 썼습니다.

728x90

"그 자리는 평생 '감옥에서 벗어날 수 있는' 패스를 주는 자리가 아닙니다."

그녀는 트럼프의 대통령직이 "그의 동료 시민들을 지배하는 형사 책임을 회피할 수 있는 왕들의 신성한 권리를 그에게 부여하지 않았다"고 덧붙였습니다.

이번 판결은 미국 법원이 대통령도 다른 국민처럼 기소할 수 있다는 점을 처음으로 확인한 것입니다. 트럼프 전 대통령은 현재나 전 미국 대통령 가운데 처음으로 범죄 혐의를 받고 있습니다.

판결 후 트럼프 선거캠프 대변인은 BBC의 미국 파트너인 CBS와의 인터뷰에서 "부패한 좌파는 실패할 것이고 트럼프 대통령은 고등법원에서 이런 부당한 결정에 이의를 제기하는 등 미국과 미국인을 위해 계속 싸울 것"이라고 말했습니다.

트럼프 대통령은 2020년 대선 패배를 뒤집으려는 노력과 관련해 미국 편취 음모 등 4건의 범죄 혐의에 직면해 있습니다.

그는 무죄를 주장했습니다. 잭 스미스 특별검사가 제기한 워싱턴 DC 재판은 그가 내년 백악관 선거 유세를 하는 가운데 3월에 시작될 예정입니다.

트럼프 전 대통령의 법률팀이 이번 판결에 불복해 항소할지는 불투명한데, 이는 전 전 대통령이 최근 이 사건으로 직면한 여러 법적 차질 중 하나입니다.

추트칸 판사는 이번 주 초에도 트럼프 대통령이 2021년 미 국회의사당 폭동 관련 의회 조사와 관련된 기록을 확보하려는 시도를 차단했습니다.

11월 27일에 제출된 의견에서, 오바마 지명자는 이 노력을 "낚시 탐험"이라고 언급했습니다.

추트칸 판사는 이미 개그 명령을 내렸고, 트럼프 대통령의 변호인단은 재판 과정에서 배심원단이 그에게 편견을 줄 수 있다고 판단하는 공소장에서 언어를 삭제해 달라는 요청을 거부했습니다.

워싱턴DC의 연방사건은 전 전 대통령이 현재 휘말린 여러 법적 공방 중 하나입니다.

그는 또한 기밀문서 처리와 관련하여 형사 기소와 함께 은폐된 돈과 관련된 허위 회계 혐의에 직면해 있습니다.

그의 고향인 뉴욕에서는 트럼프 대통령과 그의 가족, 트럼프 조직 간부들이 민사 사기 재판을 앞두고 있습니다.

이 사건의 판사는 이미 트럼프 조직이 사기를 저질렀다고 판결했습니다.

이번 재판에서는 검찰이 2억5000만 달러(약 2억200만 원)의 벌금과 트럼프 일가와 트럼프 조직에 대한 영업 제한을 구형하는 등 처벌이 결정될 예정입니다.