[BBC] 에르도안 총리는 터키가 스웨덴의 나토 가입 신청을 저지할 수도 있다고 말했습니다.

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-64446439

---

• 작성자 :
• 작성일 : Sun, 29 Jan 2023 21:21:49 GMT

 

레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령은 앙카라가 핀란드의 나토 가입에 동의할 수 있지만 스웨덴은 동의하지 않을 것이라고 제안했다.

그는 스웨덴이 쿠르드 무장단체와 그의 정부에 대한 다른 비판자들과 연관된 것으로 알려진 수십 명의 사람들을 인도하는 것을 거부한 것을 비판했다.

에르도안 총리는 "만약 당신이 나토에 가입하기를 원한다면, 당신은 이 테러리스트들을 우리에게 돌려줄 것"이라고 말했다.

그의 발언은 터키가 두 북유럽 국가를 회원국으로 받아들이기 위한 회담을 중단한 지 며칠 만에 나온 것이다.

이러한 움직임은 스톡홀름에서 코란 사본이 불에 탄 것을 포함한 일련의 논쟁적인 시위로 촉발되었다.

스웨덴 관리들은 시위를 비난했지만, 스웨덴의 언론 자유법을 옹호했다.

러시아의 우크라이나 침공에 맞서 스웨덴과 핀란드는 지난해 나토 가입을 신청해 수십 년간 이어진 군사적 비동맹을 종식시켰다.

그들의 신청은 모든 현재 나토 회원국들의 만장일치로 승인되어야 하지만, 터키와 헝가리는 그들의 신청을 비준하는 데 실패했다.

에르도안 총리는 연설에서 터키가 이제 "핀란드와 관련해 다른 반응을 보일 수 있다"며 "스웨덴은 충격을 받을 것"이라고 제안했다.

에르도안 총리는 "우리는 스웨덴에 120명의 명단을 제공했고 그들에게 자국 내 테러리스트들을 인도하라고 말했다"고 말했다. "그들을 인도하지 않는다면, 그것에 대해 미안해요."

스웨덴은 핀란드보다 쿠르드족 디아스포라가 더 크고, 나토 가입을 놓고 앙카라와 협상이 가열되고 있다.

터키가 미국과 유럽연합(EU)이 테러단체로 간주하는 쿠르드노동자당(PKK)과 거리를 둘 것을 스웨덴에 요구했다.

이에 대응하여, 스웨덴은 터키가 요구하는 더 강력한 테러방지법을 만들 수 있는 헌법 개정안을 승인했다.

스웨덴과 핀란드 모두 2019년 앙카라의 시리아 군사개입 이후 도입된 터키에 대한 군사장비 판매금지 조치를 해제했다.

그러나 터키는 최근 스톡홀름에서 일어난 시위에 대해 에르도안의 초상화를 가로등 기둥에 걸어놓은 쿠르드 지원 단체의 시위를 포함하여 스웨덴을 심하게 비난했다.

이달 초 에르도안 총리는 터키 선거가 5월 14일로 한 달 앞당겨졌다고 말했다.

헬싱키의 페카 하비스토 외무장관은 이후 다가오는 투표의 "압박"으로 인해 터키 내에서 논의가 "열렬"해지고 있으며 협상을 중단해야 한다고 제안했다.

그 외교관은 또한 스웨덴과 동시에 그의 나라가 가입해야 한다고 강조했는데, 핀란드가 북유럽 이웃 국가 없이 가입하도록 강요받을 수 있다는 그의 이전 제안을 후퇴한 것으로 보인다.