BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-64447897
- 작성자 : Chelsea Bailey & Antoinette Radford in Memphis and London
- 작성일 : Sun, 29 Jan 2023 20:31:16 GMT
타이르 니콜스의 가족을 대표하는 변호사는 그의 죽음을 계기로 미국 의회에 긴급한 경찰 개혁 법안을 통과시킬 것을 요구했다.
29세의 니콜스 씨는 1월에 5명의 경찰관에게 치명적인 구타를 당했다.
벤 크럼프는 미국 언론에 조 바이든 대통령에게 경찰법에서 조지 플로이드 정의에 대한 지지를 얻기 위해 니콜스의 죽음을 이용할 것을 촉구했다.
그리고 그는 니콜스 씨의 어머니가 아들의 죽음이 변화로 이어질 수 있기를 바라면서 아들의 죽음을 극복하고 있다고 말했다.
크럼프 씨는 "그녀는 티레가 임무를 위해 이곳에 보내졌고 이 비극에서 오는 더 큰 선이 있을 것이라고 마음속으로 믿고 있다"고 말했다.
조지 플로이드 치안법은 플로이드 씨가 백인 경찰관에게 9분 넘게 목에 무릎을 꿇은 채 살해된 뒤 2021년 도입됐다. 그의 죽음은 국제적인 항의를 촉발시켰다.
이 법안은 연방정부가 경찰에 의한 초크홀드 사용을 금지하고 위반 경찰관들에 대한 기소를 더 쉽게 할 것이다.
당시 민주당이 장악하고 있던 하원 의원들은 2021년 3월 이 법안을 통과시켰으나 이후 상원의 반대로 무산됐다.
크럼프 씨는 CNN에 "그의 비극적인 죽음을 이용하여 마침내 조지 플로이드 치안법이 통과되지 않는다면 우리를 부끄럽게 할 것"이라고 말했다. 변호사는 법이 바뀌지 않으면 경찰의 손에 의한 사망이 계속될 것이라고 말했다.
NAACP 민권 단체의 회장인 데릭 존슨도 입법자들에게 조치를 취할 것을 요구했다.
존슨씨는 성명에서 "입법을 작성하는 데 실패함으로써, 당신은 또 다른 부고를 쓰고 있다"고 말했다. "경찰 폭력의 피해자들의 이름을 모두 댈 수는 있지만, 그것을 해결하기 위해 통과시킨 단 하나의 법도 이름을 댈 수는 없습니다."
그러나 공화당 하원 법사위원장 짐 조던은 정치인들에게 입법을 서두르지 말라고 경고했다.
"이 다섯 명의 사람들은 생명을 존중하지 않았습니다... 그는 NBC의 '언론과의 만남' 프로그램에서 "우리가 비디오에서 본 악을 막기 위해 당신이 할 수 있는 일이 있는지 모르겠다"고 말했다.
니콜스 씨의 어린 시절 친구는 BBC에 그의 유산이 법적 개혁을 통해 보존될 것이라고 말했다. 안젤리나 팩스턴은 "항상 세상을 바꾸고 싶었다"고 말했다.
팩스턴 씨는 니콜스 씨가 "블랙 라이프 매터에 대해 매우 열정적이었다"고 말했다.
"그는 항상 변화를 일으키기를 원했습니다," 라고 그녀가 말했습니다. "만약 그것이 우리 모두가 지금 겪고 있는 그 모든 고통 중에서 누군가에게 어떤 위안을 준다면, 그가 항상 하고 싶었던 일을 마침내 했기 때문에, 그가 지금 바로 위에서 웃고 있다고 장담할 수 있다는 것을 알아두세요."
토요일 멤피스 경찰국은 현재 살인 혐의로 기소된 경찰관들이 조직원으로 있던 이른바 스콜피온 특수부대를 해산했다.
이 부대는 50명으로 구성된 팀으로, 특히 자동차 절도와 갱 관련 범죄와 같은 범죄 수준을 낮추는 임무를 맡았다.
스콜피온은 "우리 이웃의 평화를 회복하기 위한 거리 범죄 작전"을 의미했다.
Tadarrius Bean, Demetrius Haley, Desmond Mills Jr, Emitt Martin III, Justin Smith 등 다섯 명의 경찰관은 지난주 멤피스 경찰에서 해고되었다.
교도소 기록에 따르면 5명 중 4명은 보석금을 내고 금요일 아침까지 구금에서 풀려났다.
마틴 씨와 밀스 씨의 변호사들은 그들의 의뢰인들이 무죄를 주장할 것이라고 말했다.
금요일 BBC 뉴스와의 인터뷰에서, 멤피스 경찰서장 CJ 데이비스는 스콜피온 부대가 도시의 총기 폭력에 "더 대응적이고" "더 사전 예방적"으로 만들어졌다고 말했다. 그러나 그녀는 티레 니콜스를 잔인하게 구타한 경찰관들이 "궤조에서 벗어나기로 결정했다"고 인정했다.
"우리는 모든 유닛에 대해 개별적인 평가를 하고 있습니다,"라고 그녀는 말했다. "이것은 필수적인 단계입니다. 우리는 지역사회에 완전히 투명해지고 싶습니다."
셸비 카운티의 플로이드 보너 주니어 보안관은 대치 상황에 이어 현장에 나타난 두 명의 부보안관도 내부 조사가 있을 때까지 활동을 중단하고 있다고 말했다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 독일 수상은 우크라이나에 전투기를 보내지 않을 것이라고 말한다. (0) | 2023.01.30 |
|---|---|
| [BBC] Ryanair와 EasyJet은 Flybe 직원들을 만날 준비가 되었습니다. (0) | 2023.01.30 |
| [BBC] 에르도안 총리는 터키가 스웨덴의 나토 가입 신청을 저지할 수도 있다고 말했습니다. (0) | 2023.01.30 |
| [BBC] 크리스 메이슨: 자하위 약탈은 수낙의 판단에 의문을 제기한다. (0) | 2023.01.29 |
| [BBC] 연예인의 아기를 안고 있는 기쁨과 트라우마. (1) | 2023.01.29 |