[BBC] 우크라이나 전쟁: 러시아 선수들은 올림픽에 참가할 수 없다고 젤렌스키는 말한다.

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-64448808

---

• 작성자 : George Wright
• 작성일 : Mon, 30 Jan 2023 00:00:42 GMT

 

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 러시아가 2024년 파리 올림픽에 출전하는 것을 허용하는 것은 "테러가 어느 정도 용인될 수 있다"는 것을 보여주는 것과 같다고 말한다.

그는 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령에게 문제를 제기했다고 말했다.

그는 "모스크바가 올림픽을 선전용으로 사용하는 것을 허용해서는 안 된다"고 덧붙였다.

국제올림픽위원회(IOC)는 러시아와 벨라루스 선수들이 올림픽에서 중립국 자격으로 경쟁할 수 있다고 밝혔다.

그러나 우크라이나는 러시아와 벨라루스 선수들의 출전이 허용되면 2024년 파리를 보이콧하겠다고 위협했다.

젤렌스키는 야간 비디오 연설에서 "러시아 선수들을 올림픽 경기에 복귀시키려는 IOC의 시도는 테러가 어떻게든 용인될 수 있다는 것을 전 세계에 알리려는 시도"라고 말했다.

그는 "러시아가 올림픽이나 다른 스포츠 행사를 침략이나 국가 쇼비니즘에 대한 선전으로 사용하는 것을 허용해서는 안 된다"고 덧붙였다.

IOC는 이번 주 러시아와 벨라루스 선수들이 '중립 선수'로 출전할 수 있다며 "어떤 선수도 여권 때문에 출전하지 못하게 해서는 안 된다"고 밝혔다.

그러나 젤렌스키 씨는 자국 선수들이 전쟁터에서 죽어가고 있는 동안 스포츠에 중립성은 있을 수 없다고 말한다.

그는 또한 나치가 권력을 행사하던 1936년 베를린 올림픽과 비교하기도 했다.

그는 "올림픽에서 큰 실수가 있었다"고 말했다. "올림픽 운동과 테러 국가들은 분명히 길을 건너서는 안 됩니다."

영국 정부는 또한 운동선수들이 중립적으로 경기할 수 있도록 하는 계획을 "전쟁의 현실에서 벗어난 세계"라고 비난했다.

젤렌스키 씨의 발언은 적어도 3명의 사망자를 낸 하루 동안의 공격 이후 러시아군이 밤까지 우크라이나 케르손 지역을 계속 폭격하는 동안 나왔다.

현지 관리들은 병원이 공격을 받았을 때 6명이 부상을 입었으며 그 중 2명이 부상을 입었다고 말했다.

케르손 지방 행정부는 이 지역이 토요일에 거의 40번의 포격을 받았고 일요일에도 계속해서 폭격을 당했다고 말했다.

케르손은 2022년 2월 침공 이후 러시아군에 함락된 유일한 지역 수도였으나 11월 굴욕적인 후퇴를 강요당했다.

젤렌스키 대통령은 러시아가 동부 도네츠크 지역에 대한 공격도 강화했다고 말했다. 그는 그의 군대가 지속적인 공격의 "매우 힘든" 상황에 맞서기 위해 새로운 무기가 필요하다고 말했다.

"러시아는 전쟁이 우리 군대를 질질 끌고 지치게 하기를 원한다. 그래서 우리는 시간을 무기로 삼아야 한다. 우리는 행사를 가속화하고, 공급을 가속화하며, 우크라이나를 위한 새로운 무기 옵션을 개방해야 합니다."라고 그가 말했습니다.