[BBC] 우크라이나 전쟁: 전장 시체 수집가를 위한 장례식이 열렸습니다.

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-64446436

---

• 작성자 : Andrew Harding in Slovyansk, Ukraine
• 작성일 : Mon, 30 Jan 2023 00:30:22 GMT

 

사람들은 남쪽과 동쪽의 전선에서 들려오는 소음을 배경으로 무릎을 꿇고 장미꽃을 밴 앞에 던졌다.

그리고 뒷문이 열리고 목관이 뽑히자 흐느끼기 시작했다.

"내 아들! 왜?" 루드밀라 소스넨코가 위로를 위해 딸을 움켜쥐며 외쳤다.

최근 몇 달 동안 이 북부 돈바스 마을에서 때아닌, 예상치 못한 장례식이 많이 있었지만, 이번 장례식은 이례적으로 군인이나 일반 시민을 위한 것이 아니었다.

21세의 전 우크라이나 국가대표 킥복싱 챔피언인 데니스 소넨코는 작년에 우크라이나인과 러시아인 모두의 버려진 군인들의 시신을 찾기 위해 전선을 샅샅이 뒤지는 블랙 튤립으로 알려진 자선 단체의 시신 수집가로 자원했다.

블랙 튤립의 지역 책임자인 알렉세이 유코프는 군중들에게 연설하면서 "부인들 - 오늘 당신의 어깨에 많은 천사들이 있다 - 당신이 집으로 데려온 사람들의 천사들"이라고 말했다. "당신의 일 때문에 아무도 보지 못했던 곳에서 죽은 수많은 군인들이 가족들과 재회했습니다."

소스넨코는 지난 주 그가 운전하던 밴 - 그의 몸을 마을 광장으로 운반하던 것과 매우 흡사한 밴 -이 전선 근처에 있는 대전차 지뢰를 들이받았을 때 사망했다.

"그는 항상 '이것은 나의 임무이다 - 나는 이것을 해야 한다'고 말했다. 그의 어머니 루드밀라는 "위험한 일이었지만 그는 '걱정하지 마, 우리는 죽은 사람들의 영혼을 보호하고 있어'라고 말하며 우리를 안심시켰다"고 말했다. "그는 항상 명랑했고 전후의 삶에 대한 큰 계획을 가지고 있었습니다."

작년에 BBC는 Sosnenko와 그의 팀이 일하는 것을 한 번 이상 촬영했다.

그는 그들 주변의 전쟁뿐만 아니라 종종 시체 밑에 숨어있는 부비트랩, 러시아군이 후퇴한 것으로 알려진 것처럼, 시체를 줍는 것, 그리고 계속되는 위험에 대해 그 일의 끔찍함에 대해 말했다. 그 팀은 폭발 장치를 찾기 위해 종종 드론과 다른 장비를 사용한다.

그러나 Sosnenko와 그의 동료들은 또한 그들의 일의 중요성에 대해 열정적으로 이야기했다.

그들이 지난 11개월 동안 수집한 많은 시신들은 당시 전선을 넘어 실종된 우크라이나 군인들의 시신과 교환된 러시아 군인들이었다.

소스넨코와 함께 일했던 아르투르 세메이코는 실종된 친척들의 장례식을 제대로 치르지 못한 사람들에게 가져다 준 평화를 상기시키며 "우리는 사람들을 집으로 데려오는 것과 그들의 가족에게 은혜를 느낀다"고 말했다.

Sosnenko의 장례식 후 슬로비얀스크 가장자리에 있는 눈 덮인 묘지에서 Semeyko 씨는 아무것도 변하지 않았다고 주장했습니다.

세메이코 씨는 "우리는 그를 명예롭게 매장할 수 있어서 기쁘다,"라고 말했다. "그는 그렇게 짧은 인생에서 많은 것을 성취했지만, 이제 우리는 더 많은 사람들을 집으로 데려오기 위해 우리의 일을 계속해야 합니다."

유코프 씨는 "우리는 가능한 한 빨리 업무에 복귀할 것입니다,"라고 동의했다.

"우리는 목숨을 잃더라도 돌아갈 것입니다," 라고 그가 덧붙여 말했습니다. "우리는 전쟁이 계속되고 너무 많은 젊은이들이 죽어가고 있기 때문에 슬퍼할 시간이 없다는 것을 깨달았습니다. 그들도, 집으로 데려와야 한다."