[BBC] 한국 학생들은 시험이 90초 일찍 끝나면 소송을 합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-67769253

---

• 작성자 : Fan Wang
• 작성일 : Wed, 20 Dec 2023 05:55:25 GMT

 

한국 학생들이 대학 입학 시험이 예정보다 90초 일찍 끝나서 정부를 고소하고 있습니다.

그들은 각각 2천만원 (15,400 파운드; 12,000 파운드)을 요구하고 있습니다 - 이는 재수를 위한 1년의 공부 비용입니다.

그들의 변호사는 그 오류가 나머지 학생들의 시험에 영향을 미쳤다고 말합니다.

Suneung으로 알려진 한국의 악명 높은 대학 입학 시험은 여러 과목에서 연속으로 시험지를 내는 8시간의 마라톤입니다.

수능은 세계에서 가장 어려운 시험 중 하나이고 판돈이 매우 높습니다.

728x90

그것은 대학의 배치와 직업뿐만 아니라 미래의 관계까지도 결정합니다. 학생들이 집중할 수 있도록 국가의 영공을 폐쇄하고 주식시장 개장을 연기하는 등 연례행사 동안 여러 가지 조치를 취합니다.

올해 시험 결과는 12월 8일에 나왔습니다.

최소 39명의 학생들이 화요일에 제기한 이 소송은 시험의 첫 과목인 한국어 시간에 수도 서울의 한 시험장에서 벨이 더 일찍 울렸다고 주장합니다.

일부 학생들은 즉각 항의했지만 감독관들은 여전히 자신들의 서류를 가지고 갔다고 말합니다. 교사들은 다음 수업이 시작되기 전에 실수를 인지하고 점심시간에 1분 30초를 되돌려 주었지만, 그들은 서류에 남은 빈칸만 표시할 수 있었고 기존의 답은 바꿀 수 없었습니다.

연합뉴스는 학생들이 너무 화가 나서 나머지 시험에 집중할 수 없었다고 말했다고 보도했습니다. 보도에 따르면 일부 학생들은 포기하고 집으로 돌아갔습니다.

그들의 변호사 김우석 씨는 교육 당국이 사과하지 않았다고 현지 언론에 말했습니다.

공영방송 KBS는 특정 시험장의 감독관이 시간을 잘못 읽었다는 관계자들의 말을 인용했습니다.

학생들이 너무 일찍 종을 울렸다는 이유로 소송을 낸 것은 이번이 처음이 아닙니다. 4월, 서울의 한 법원은 2021년 수능 시험에서 약 2분 일찍 종을 울려서 불이익을 받았다고 주장한 학생들에게 700만원(5,250 파운드; 4,200 파운드)을 수여했습니다.

그리고 가격은 다른 나라들에서 훨씬 더 비쌀 수 있습니다. 2012년, 중국의 한 남성이 후난성의 한 학교에서 전국 대학입시 시험 중 4분 48초 일찍 종을 울려서 1년의 정직 선고를 받았습니다.