[BBC] 아이슬란드 화산 폭발 약화

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67770645

---

• 작성자 : Oliver Slow
• 작성일 : Wed, 20 Dec 2023 10:25:16 GMT

 

아이슬란드 기상청은 월요일 아이슬란드 남서쪽에서 폭발한 화산이 약해지고 있지만 새로운 분출구가 곧 열릴 수 있다고 밝혔습니다.

레이캬네스 반도에서 일어난 그 폭발은 몇 주 동안의 극심한 지진과 진동 후에 이루어졌습니다.

용암류의 위협을 받고 있는 어촌 그린다빅에서 지난 달 약 4,000명이 대피했습니다.

부상자는 보고되지 않았지만 주택이 파손될 수 있다는 우려가 있습니다.

아이슬란드 기상청은 화요일 저녁 폭발이 "계속해서 약화되고 있다"고 밝혔으며, 항공 사진에는 3개의 분화구가 있으며, 이는 이전의 5개에서 감소한 것입니다.

728x90

분출구는 마그마가 분출하거나 화산 가스가 방출되는 화산의 입구입니다.

기상청은 분화가 계속되는 동안 원래의 골절을 따라 더 많은 환기구가 열릴 가능성이 증가할 뿐 아니라 더 북쪽이나 남쪽으로 이동할 가능성이 있으며, 새로운 환기구 개방에 대한 경고 시간이 "매우 짧을 수 있다"고 말했습니다.

앞서 수요일 오전 중반 현재 이 같은 일은 발생하지 않았지만, 화산에서 발생한 오염물질이 그린다빅에서 약 42km 떨어진 수도 레이캬비크에 도달할 수 있다고 경고했습니다.

분출 지점에서 30km 떨어진 곳에서도 연기와 재 냄새가 감지될 수 있었고, BBC 팀은 땅에서 가끔 진동을 느낄 수도 있었습니다.

2010년에는 화산 폭발로 화산재 기둥이 대기 중으로 몇 킬로미터 상승하여 유럽에서 며칠 동안 항공 여행에 차질이 빚어지기도 했습니다.

화산학자인 에브게니아 일리인스카야 박사는 화요일 BBC와의 인터뷰에서 아이슬란드 남서쪽에 있는 이 화산들이 "물리적으로 동일한 화산재 구름을 생성할 수 없기 때문에 2010년과 같은 수준의 붕괴는 일어나지 않을 것"이라고 말했습니다.

리즈 대학의 화산학 부교수인 일리인스카야 박사는 아이슬란드 출신의 기자에게 현지인들이 화산이 폭발하기를 "두려워하면서도 기다리고 있다"고 말했습니다.

또한 화요일 아이슬란드 외무장관인 Bjarni Benediktsson은 이전 트위터인 X를 통해 "아이슬란드를 오가는 항공편에는 아무런 차질이 없으며 국제선 회랑도 열려 있습니다"라고 말했습니다.

그는 "(용암의) 분출물이 상당히 높아 초기에는 강력한 분출로 보인다"고 말했습니다.

경찰은 사람들에게 그 지역에서 멀리 떨어져 있으라고 경고했습니다.