BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67805812
- 작성일 : Fri, 22 Dec 2023 21:26:24 GMT
유엔 안전보장이사회(안보리)가 가자지구에 대한 추가 지원을 촉구하는 결의안을 채택했지만, 이스라엘과 하마스 간 즉각적인 휴전 촉구에는 미치지 못했습니다.
안보리 상임이사국이자 이스라엘의 핵심 동맹국인 미국의 거부권 행사를 피하기 위한 협상이 수일간 계속된 데 따른 것입니다.
안토니우 구테흐스 유엔 사무총장은 구호품을 전달하는 "진짜 문제"는 이스라엘의 계속되는 공세라고 말했습니다.
유엔은 가자가 전쟁이 계속될 경우 기근의 위험에 처해 있다고 경고했습니다.
이스라엘은 지난 10월 7일 이스라엘 남부에서 무장세력이 최소 1,200명을 살해하고 240명 이상을 인질로 잡은 공격 이후 하마스를 제거하기 위한 대규모 군사작전을 시작했습니다.
하마스가 운영하는 보건부에 따르면 가자지구에서는 그 이후 최소 2만명이 목숨을 잃었습니다.
금요일의 결의안은 아랍 에미리트 연합국에 의해 소개되었습니다.
투표가 있기 몇 분 전, 안보리의 5개 상임이사국 중 하나인 러시아는 즉각적인 휴전을 요구하는 이전 초안으로 되돌리기 위한 수정안을 제출했습니다. 러시아는 이 수정안이 이스라엘에게 가자지구를 더 이상 해제할 수 있도록 이동의 자유를 주었다고 주장했습니다.
러시아 수정안은 패배하고 러시아와 미국 모두 기권으로 돌아섰고, 나머지 13명의 이사국들은 현재 "적대 행위의 지속 가능한 중단"을 위한 조건을 만들 것을 요구하는 문서를 지지했습니다.
결의안은 "가자 지구 전역에 인도주의적 휴전선과 회랑을 확대"하는 것을 목표로 하고 있다고 밝혔습니다.
당사국들은 "가자 지구 전역의 팔레스타인 민간인들에게 규모에 따라 인도적 지원을 즉각적이고 안전하며 방해받지 않는 방식으로 제공할 수 있도록 허용하고 촉진하고 가능하게 해야 한다"고 요구했습니다.
결의안은 원조 배분 속도를 높이고 효율화를 목표로 설치될 유엔 기구를 감독할 조정관을 임명할 것을 요구하고 있습니다.
당초 미국은 이스라엘의 심사 과정에 대한 통제권을 빼앗길 것을 우려했지만, 결의안은 모든 관련 당사국들과 협의할 것임을 분명히 했습니다.
결의안에 대해 하마스는 가자지구 주민들의 인도주의적 요구를 충족시키기 위한 "미흡한 조치"라고 비난하고, 미국이 "본질적인 결의안을 비우기 위해 노력하고 있다"고 비난했습니다.
결의안은 "모든 인질을 즉각적이고 무조건적으로 석방할 것"을 요구하고 있으며, 다니엘 하가리 이스라엘 국방군 대변인은 국제사회와 국제기구에 이를 시행할 것을 촉구했습니다.
유엔 안전보장이사회의 투표가 뉴욕에서 진행되는 동안, 이스라엘과 하마스 간의 전투는 계속되었습니다.
이스라엘은 알-부레이주 주민들에게 남쪽으로 더 이동하라며 대피령을 내리자 가자지구 중심부에 대한 지상 공격을 확대했습니다. 하마스가 운영하는 보건부에 따르면 지난 48시간 동안 가자지구에서 거의 400명이 사망했습니다.
약 50만 명에 달하는 가구의 4분의 1이 "대재앙적인 상황"에 직면해 있는 것으로 유엔 식량 안보 기구가 밝혔습니다.
그것은 그 영토의 전체 인구 약 220만명이 극심한 식량 부족을 겪고 있다고 말합니다.
유엔 세계식량계획(WFP)의 신디 매케인은 "가자의 어느 누구도 기아로부터 안전하지 않다"고 말했습니다.
트럭은 몇 주 동안 이집트에서 가자 지구로 구호품을 들여오고 있지만, WFP는 최근 필요한 식량의 10%만이 현재 이 지역으로 들어오고 있다고 추정했습니다.
이집트에서는 지난 달 110명의 인질이 석방된 가운데 일주일간 계속된 교전과 유사한 새로운 휴전을 위한 회담이 열리고 있습니다.
그러나 목요일 하마스가 부분적인 휴전을 조건으로 일부 인질의 석방에 동의하지 않을 것이라고 발표함에 따라 그들은 좌절을 맛보게 되었습니다.
팔레스타인 단체들은 이스라엘이 전쟁을 끝내기로 합의할 때까지 더 많은 인질들이 석방될 것이라는 전망을 거부했다고 이 신문은 전했습니다.
이스라엘은 영구 휴전을 거듭 거부했습니다.
데이비드 캐머런 영국 외무장관은 금요일 안보리 표결 후 "지속 가능한 휴전은 하마스가 더 이상 존재하지 않는다는 것을 의미해야 하며, 로켓 공격과 다른 형태의 테러로 이스라엘을 위협할 수 있다"고 말했습니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 이스라엘은 유엔이 더 많은 원조를 요구함에 따라 가자 지구에 돈을 뿌립니다 (3) | 2023.12.23 |
|---|---|
| [BBC] 바이든이 이스라엘에 노선 변경을 압박하면서 판돈이 엄청납니다 (2) | 2023.12.23 |
| [BBC] 프라하 총기 난사범이 경찰이 접근하자 옥상에서 스스로 목숨을 끊었습니다 (1) | 2023.12.23 |
| [BBC] 영국의 철도 요금은 3월에 최대 4.9% 인상될 것입니다 (1) | 2023.12.22 |
| [BBC] 놀란 프라하 학생들은 애도하고 살인자에 대해서는 아무도 언급하지 않았습니다 (2) | 2023.12.22 |
