[BBC] 토니 정: 학생 운동가가 영국 망명을 위해 홍콩을 탈출합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-67831501

---

• 작성자 : BBC Chinese Toronto and Singapore
• 작성일 : Thu, 28 Dec 2023 19:12:16 GMT

 

저명한 민주화 운동가가 영국 망명을 위해 홍콩을 탈출해 감독명령을 어겼습니다.

22세의 토니 정은 경찰이 그를 "엄청난 스트레스"에 빠뜨린 홍콩에서 지속적인 조사를 받았다고 BBC에 말했습니다.

그는 또한 동료 활동가들에 대한 정보를 제공하면서 경찰이 유료 정보원이 되어야 한다고 느꼈다고 주장했습니다.

정현은 엄격한 보안법 아래에서 홍콩의 분리 독립을 요구한 혐의로 유죄를 선고 받았습니다. 그는 6월에 형기를 마쳤습니다.

하지만 석방과 동시에 그는 자신이 떠났던 감옥보다 더 크고 위험한 상황에 처했다고 말합니다.

728x90

그는 해외 여행 허가를 신청해야 하는 1년의 감독 명령을 받고 있습니다. 당국은 그가 12월 20일 6일간의 휴가를 위해 일본에 가는 것을 허락했습니다.

그는 현지에 있는 동안 홍콩으로 돌아가지 않겠다는 생각에 울기 시작했고 영국 망명을 결심했다고 말했습니다.

정 씨는 최근 몇 년 동안 홍콩을 탈출한 여러 민주화 시위자 중 한 명입니다.

2019년 수개월 간의 대규모 시위 이후, 베이징은 도시의 안정을 가져올 필요가 있다고 말하는 엄격한 국가 보안법을 부과했습니다. 많은 형태의 반대 의견을 불법으로 규정한 이 법안은 정 씨와 같은 활동가들에게 널리 사용되었습니다.

2021년 말, 그는 홍콩이 독립을 추구해야 한다고 주장하여 3년 7개월 형을 선고 받았습니다. 그가 이끌었던 프린지 그룹인 학생 지역주의는 법이 시행되기 전에 해체되었습니다.

그는 또한 2020년 12월에 별도의 사건에서 국기를 모욕한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. 그는 그 해 10월에 미국 영사관 근처에서 체포되었습니다 - 지지자들은 그가 정치적 망명을 주장하기 위해 가는 길이었다고 말합니다.

정 씨는 지난 5일 석방된 뒤 국가보안경찰이 2~4주에 한 번씩 면담을 요청해 면담 대상자와 접촉한 사람에 대한 정보 등 행적을 낱낱이 캐물었다고 주장했습니다.

"그들은 저에게 다음 해에 정기적으로 저를 만날 것이라고 말했습니다," 라고 그가 말했습니다. "제가 어떻게 그들을 거절할 수 있겠습니까? 저는 그들에게 거절할 수 없습니다."

그는 경찰이 홍콩의 다른 민주화 운동가들의 소재와 활동을 신고해달라고 요청하기도 했다고 말했습니다.

정씨는 "관련성 없는 정보만 제공하자고 주장했지만, 경찰에 남의 정보를 내주는 것은 정면으로 맞설 수 없었다"고 말했습니다

그는 경찰이 그의 답변에 불만이 있을 때 협박을 이용해 그가 더 많은 정보를 폭로하도록 강요했다고 말했습니다.

"그들은 제가 믿을 만하고 숨길 것이 없다는 것을 증명해야 한다고 말했습니다. 이것은 저를 엄청난 스트레스로 만들었습니다. 저는 그들이 이미 표적이 되었다는 것을 말할 수 없었습니다."

그는 출소 전에 서명한 비밀 선언문에서 변호사를 포함한 제3자에게 국가보안경찰과의 상호작용을 공개하는 것을 제한했다고 말했습니다.

경찰은 두 달간의 정기적인 회의 끝에 그들의 대화 끝에 500홍콩달러(64달러, 49파운드)에서 3,000홍콩달러에 이르는 돈을 그에게 제안했다고 그는 말했습니다.

그는 "선택의 여지가 없었다"고 느꼈다고 말했습니다. 왜냐하면 지불을 받아들이지 않으면 자신이 "비협조적"이라는 의심이 들 것이기 때문입니다.

하지만 그 돈을 가져가서 그는 죄책감을 느끼게 되었습니다. "비록 제가 준 정보가 어떤 가시적인 결과로 이어질 것 같지는 않지만, 저는 여전히 그렇게 느끼고 있습니다," 라고 그가 말했습니다.

정 씨는 자신의 생활을 통제할 수 없다는 느낌을 받았다며, 경찰이 은행 내역 사본과 학생증, 학교 일정 등 자신의 모든 개인정보를 파일로 갖고 있었다고 덧붙였습니다.

"저는 결코 긴장을 풀 수 없었고, 단 1초도 쉴 수 없었습니다"라고 말하며, 산책과 같은 단순한 것조차도 경찰에 대한 자신의 행동을 정당화하는 방법에 대해 끊임없이 생각해야 했고 체포를 두려워했기 때문에 자신에게 스트레스가 되었다고 덧붙였습니다.

계속되는 압박감이 그의 정신적, 신체적 건강을 짓누르자, 그는 해외 여행을 계획하기 시작했습니다. 홍콩 교정국은 그가 12월 25일 귀국하는 조건으로 12월 20일부터 일본으로 여행할 수 있도록 허가했습니다.

"[일본] 호텔에서 다음 단계를 계획하고 있을 때, 저는 울기 시작했습니다. 저는 언젠가 홍콩을 떠나야 하는 현실을 생각했지만, 여전히 이것을 곧 떠날 준비가 되어 있지 않았습니다"라고 그는 말했습니다.

"그러나 그 결정은 적어도 가까운 미래에는 되돌릴 수 없는 것입니다."

이제 그는 영국에 와서 학업을 재개하고 건강을 되찾는 데 집중하기를 바라고 있습니다.

"그리고 정착한 후에도 홍콩을 위해 무언가를 할 수 있기를 바랍니다."

이달 초, 고위 민주화 운동가 아그네스 차우는 소셜 미디어를 통해 보석금을 내고 캐나다에서 공부한 후 홍콩으로 돌아가지 않을 것이라고 발표했습니다.

국가보안법상 '외국 세력과 공모'한 혐의로 구속된 차우 씨도 정부의 엄격한 규제를 지적했습니다. 조사를 받던 중 유학 허가를 받았습니다.

Chow와 Jeong은 현재 홍콩 이외의 민주화 운동가들에 속해 있지만, 다른 많은 사람들은 여전히 그 지역에서 재판을 받고 있습니다.

수감된 언론 재벌 지미 라이는 "외국 세력과 결탁"을 포함한 여러 국가 안보 범죄 혐의로 기소되었습니다.

47명의 민주화 운동가들과 국회의원들은 비공식적인 예비 선거를 조직함으로써 국가 안보를 위협한 혐의로 기소되었습니다. 재판은 12월 초에 종결 변론을 마쳤습니다.