[BBC] 가정용 에너지 가격 5% 인상 시행

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67785266

---

• 작성자 : Kevin Peachey Cost of living correspondent
• 작성일 : Mon, 01 Jan 2024 00:00:16 GMT

 

잉글랜드, 웨일즈, 스코틀랜드의 가정용 에너지 비용 인상이 시행되면서 새해 가계 예산에 부담이 가중되고 있습니다.

규제 기관인 Ofgem이 지금부터 4월까지 설정한 가격 상한이 더 높다는 것은 가스 및 전기 비용이 지난 3개월보다 5% 더 비싸진다는 것을 의미합니다.

일반적인 양의 가스와 전기를 사용하는 가정은 연간 요금이 £94 인상됩니다.

그러나 예측에 따르면 봄에 에너지 가격이 급격히 하락할 수 있습니다.

선거운동가들은 상대적으로 높은 에너지 비용과 다른 필수 법안들이 예산에 심각한 부담을 주고 있다고 말했습니다. 1월은 크리스마스 지출 다음으로 부채 자선단체들이 가장 바쁜 달인 경향이 있고, 올해도 마찬가지일 것으로 보입니다.

728x90

정부는 생계비 지급 등 재정 지원을 통해 가계를 지원하고 있다고 밝혔습니다.

에너지 규제 기관인 Ofgem은 일반적인 양의 가스와 전기를 사용하는 가정의 연간 요금이 1,834파운드에서 1,928파운드로 올랐다고 말했습니다.

하지만 더 많이 사용하시면 총 요금이 아닌 에너지 단위별 가격이 상한이기 때문에 더 많은 요금을 내게 됩니다.

구체적으로 잉글랜드, 웨일즈 및 스코틀랜드의 경우:

북아일랜드는 가격과 부문에 대해 다르게 규제하고 있습니다. 가계는 영국 평균보다 적게 지불하는 경향이 있지만 기업은 더 많이 지불합니다.

자선단체들은 이 시기에 필수적인 청구서를 지불하기 위해 연체하고 대출하는 것이 심각한 문제라고 말했습니다.

Ofgem은 가스와 전기 고객들이 직면한 에너지 부채와 연체액이 7월에서 9월 사이에 29억 파운드로 불어났다고 말했습니다.

규제 당국은 공급업체에 중도상환 계획을 제시하고 부채를 탕감할 수 있는 자금을 주기 위해 2025년 4월에서 3월 사이에 전형적인 가계 청구서에 16파운드를 추가할 것을 제안하고 있습니다.

연료 빈곤 자선 단체인 '내셔널 에너지 액션'은 각 부처 장관들에게, 복지 혜택을 받는 사람들에게 할인된 사회적 관세와 가정용 에너지 효율 프로그램을 도입할 것을 요구하고 있습니다.

최근의 에너지 가격 상승은 약 2,900만 가구에 영향을 미칠 것입니다. 그 중 약 4백만 가구가 선불식 계량기를 가지고 있으므로 이를 사용하면서 에너지 비용을 지불하는 경향이 있습니다.

즉, 일년 중 가장 춥고 어두운 시기에 가격이 상승함에 따라 중도상환 미터에 취약한 일부 가구가 특별한 압력에 직면하게 됩니다.

Winnie Baffoe는 따뜻한 허브와 음식 소포와 같은 자선 단체와 의회의 자금 지원을 제공하는 Bermondsey Central Hall 감리교 교회의 일부인 South London Mission의 약혼 이사입니다.

그녀는 많은 가정들이 음식값에 대해 걱정하고, 에너지 비용이 많이 드는 만큼 요리할 수 있는 수단이 제한적이며, 난방비도 걱정된다고 말했습니다.

"집 안에서 가족이 될 수 있는 그들의 능력을 빼앗기 때문에 충격적입니다," 라고 그녀가 말했습니다. "우리는 이곳에 사랑스러운 큰 홀이 있고 우리는 공동체가 그곳을 안전한 장소, 다른 사람들을 만날 수 있는 장소, 그리고 단지 따뜻하게 지낼 수 있는 장소로 사용하고 있다는 것을 알게 되었습니다."

지난 겨울, 정부의 에너지 가격 보증이 일반적인 요금을 2,500파운드로 제한하지 않았다면 전체 에너지 가격은 높고 상승폭은 더 컸을 것입니다.

그러나 1년 전에는 가격이 더 높았지만, 이번 겨울에는 수백만 가구가 지난 겨울보다 더 많은 에너지 비용을 지불할 것입니다.

지난해 겨울 6개월 동안 가구가 400파운드를 할인받았지만, 이번에도 정부 지원이 반복되지 않았기 때문입니다.

정부는 많은 사람들이 직면하고 있는 어려움을 인식하고, 150파운드의 따뜻한 집 할인과 900파운드까지의 생활비 지불을 포함한 지원을 제공하고 있다고 말했습니다. 추가적인 지원은 검토 중에 있습니다.

에너지 안보부 대변인은 "우리는 지난 2년 동안 20억 파운드 이상을 가사 지원 기금에 투자했으며, 이미 8억 파운드 가까이를 자녀가 있는 가정에 지불했으며 현재 기금은 2024년 3월까지 사용할 수 있습니다."라고 덧붙였습니다.

4월에 에너지 가격이 급격히 하락할 것이라는 예측이 있기 때문에 청구서 지불자들에게 더 좋은 소식도 있습니다.

컨설팅 회사인 콘월 인사이트는 공급업체들이 직면한 도매 가격의 큰 하락은 일반적인 에너지 사용량이 268파운드에서 1,660파운드로 감소할 수 있다고 말합니다.

그러나 이는 여전히 예측이며 국제 이벤트는 여전히 가격에 영향을 미칠 수 있습니다.

여기서 더 보기