[BBC] 마르그레테 여왕 2세: 덴마크 군주, TV 생중계로 퇴위 발표

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67854395

---

• 작성자 : Jacqueline Howard & Oliver Slow
• 작성일 : Sun, 31 Dec 2023 19:51:59 GMT

 

덴마크의 마르그레테 2세 여왕이 새해 TV 연설에서 전격적인 퇴위를 발표했습니다.

여왕이 된 지 52년이 되는 1월 14일 공식적으로 물러납니다.

"저는 제 아들 프레데릭 왕세자에게 왕위를 물려줄 것입니다," 라고 그녀가 발표했습니다.

이 83세의 여왕은 1972년 아버지 프레데리크 9세가 사망한 후 왕위를 물려받은 세계 유일의 여왕이자 현재 유럽에서 가장 오래 재임 중인 군주입니다.

그녀는 2023년 초 허리 수술 후 반성의 시간을 가진 후에 내린 결정이라고 밝혔습니다.

728x90

"그 수술은 자연스럽게 다음 세대에게 책임을 맡길 때가 되었는지에 대해 미래에 대해 생각하게 만들었습니다"라고 그녀는 말했습니다.

"저는 지금이 적기라고 결정했습니다," 라고 그녀가 덧붙였고, 수년간 지지해준 덴마크 국민들에게 감사를 표했습니다.

메테 프레데릭센 총리는 여왕의 봉사에 감사를 표했습니다.

"전 국민을 대표하여 여왕 폐하의 평생 헌신과 부단한 노력에 진심으로 감사드립니다," 라고 여왕이 성명서에서 말했습니다.

성명서에는 "1000년 넘게 섭정의 의무와 직책이 전해졌지만, 이제 왕위 교체의 시기가 왔다는 것은 여전히 이해하기 어렵다"고 적혀 있습니다.

"우리들 중 많은 사람들은 다른 섭정자를 알지 못했습니다. 마그레테 여왕은 덴마크의 전형이며 수 년 동안 우리가 국민으로서 그리고 국가로서 누구인지에 대해 말과 감정을 담아왔습니다."

영국 왕실의 전통과 달리, 55세인 프레데릭 왕세자를 위한 공식적인 대관식은 없을 예정입니다. 대신, 그의 즉위는 그날 코펜하겐의 아말리엔보르 성에서 발표될 예정입니다.

그는 그린란드와 페로 제도뿐만 아니라 입헌군주제 국가인 덴마크의 국왕과 국가원수로서 그녀의 자리를 대신하게 될 것입니다.

마르그레테 여왕은 덴마크에서 인기 있는 인물이고, 많은 덴마크 사람들은 그녀가 죽을 때까지 왕좌에 남아있을 것이라고 기대했습니다.

덴마크 언론인 티네 고체는 BBC와의 인터뷰에서 "그녀는 엘리자베스 여왕이 당신에게 그랬던 것처럼 우리에게 있다"고 말했습니다.

마그레테 여왕은 2022년 엘리자베스 2세 여왕의 장례식에 참석했고, 그들은 같은 해에 각각의 기쁨을 축하했습니다.

그녀가 태어났을 때 여왕이 될 것이라고 기대하지 않았었습니다. 하지만 그녀가 13살이었을 때, 덴마크 법은 여성이 왕위를 차지하는 것을 허용하도록 바뀌었습니다.

10여 년 전, 마르그레테 여왕은 고인이 된 영국 여왕으로부터 영감을 받았다고 회고했습니다. "나는 어떻게든 그녀가 그랬던 것처럼 내 삶을 국가에 바쳐야 한다는 것을 이해해야 하며, 그런 식으로 그녀는 나에게 매우 중요했습니다."

엘리자베스 여왕이 사망하기 전까지 두 사람은 세계에 유일하게 남아있는 여성 군주였습니다. 엘리자베스는 70년 동안 통치했습니다.

어떤 이들은 또한 그녀를 세계에서 가장 오래 다스리는 군주로 여깁니다. 브루나이의 술탄은 더 오랫동안 왕위에 있었지만, 그의 나라는 1984년에서야 독립을 얻었습니다.

그녀는 또한 덴마크 역사상 60년 동안 왕좌에 있었던 덴마크와 노르웨이의 크리스티안 4세 왕 다음으로 두 번째로 오래 재임한 군주입니다.

데이지로 애틋하게 알려진 마그레테 여왕은 흡연 습관과 휴대폰과 인터넷을 거부하는 것으로 유명합니다 - 휴대폰이 없으면 "매우 행복하다"고 스스로를 선언합니다.

고체는 덴마크 왕실의 변천은 축하와 슬픔이 뒤섞인 순간이라고 말했습니다.

"그녀는 항상 그곳에 있었고, 우리 모두와 함께 늙어 있었습니다"라고 그녀는 말했지만, "왕세자는 그 자리를 물려받기에 매우 좋은 위치에 있고, 후계자가 배치되어 있습니다 - 그것은 매우 논리적이고, 그것은 전적으로 이치에 맞습니다"라고 덧붙였습니다

영국의 찰스 3세와 같은 프레데릭 왕세자는 환경에 대한 열정으로 유명합니다. 그는 덴마크의 "배를 미래로 인도"하겠다고 맹세했습니다.

그의 아내 메리 공주는 호주의 태즈메이니아 섬에서 자랐고 2000년에 두 사람이 만났을 때 변호사로 일하고 있었습니다.

그들은 일부 사람들에 의해 현대적인 가치를 대표하는 것으로 여겨지며, 그들의 네 자녀들을 주로 주립 학교에 보내면서 가능한 한 정상적인 양육을 하려고 노력했습니다.

왕위에 오른 동안, 마르그레테 여왕은 예술가로서 계속 일했고 예술에 대한 그녀의 사랑으로 잘 알려져 있습니다.

그녀는 또한 고고학에 대한 열정을 가지고 있으며 여러 발굴에 참여했습니다.

그녀는 영국에서 공부하여 캠브리지의 Girton College와 런던 경제대학에서 시간을 보냈습니다.

1967년, 그녀는 2018년 그가 사망할 때까지 그녀의 왕실 부인으로 일했던 프랑스 외교관 앙리 드 라보르드 드 몽페자트와 결혼했습니다.

매년 새해 전야에 그녀는 텔레비전으로 방송되는 연설을 합니다.

올해는 발표와 별개로, 그녀는 또한 기후 변화를 해결하는 것의 중요성뿐만 아니라 중동과 우크라이나에서의 전쟁에 대해서도 말했습니다.

유럽 전역의 다른 왕실과 비슷한 현대 사회의 도전에 직면한 덴마크 왕실은 왕실의 수를 줄이기로 결정했습니다.

이것은 작년 프레데릭 왕세자의 남동생 요아힘 왕자의 자녀들이 왕실 작위를 박탈당한 후 매우 공개적인 불화로 이어졌습니다.