[BBC] 밥 메넨데스 미국 상원의원, 카타르 선물 수수 혐의

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67869601

---

• 작성자 : Max Matza
• 작성일 : Wed, 03 Jan 2024 01:58:54 GMT

 

밥 메넨데즈 미국 상원의원이 카타르로부터 뇌물을 받은 혐의로 연방정부의 새 기소장에서 기소됐습니다. 이는 그가 부당하게 도움을 준 두 번째 외국입니다.

최근의 혐의들은 그를 2021-23년의 부패 계획으로 고발합니다.

뉴저지주 상원의원의 한 변호사는 법무부의 주장은 "근거가 없다"며 "이상한 추측"이라고 말했습니다.

민주당원인 메넨데즈 씨는 지난 10월 자신이 이집트의 불법 에이전트로 활동했다고 주장한 혐의에 대해 무죄를 주장했습니다.

그는 자당을 포함한 사퇴 요구에 직면했지만 지금까지 자리에서 물러나기를 거부하고 있습니다.

728x90

화요일에 공개된 기소장은 메넨데즈 씨가 카타리 정부를 칭찬하는 논평을 대가로 자동차 경주 관람권을 포함한 선물을 받아들였다고 주장하고 있습니다.

이 문서에는 새로운 혐의가 포함되어 있지는 않지만, 그와 그의 아내 나딘 메넨데스의 범죄 혐의에 대한 새로운 세부 사항이 포함되어 있습니다.

메넨데즈 여사는 뇌물수수 및 금품갈취 혐의로 기소된 것과 마찬가지로 무죄를 주장했습니다.

이 사건에 연루된 뉴저지 출신 사업가 3명도 혐의를 부인했습니다.

이번 의혹은 그가 상원 외교위원회 위원장으로 있던 시절을 1년 연장한 것으로, 지난 9월 최초 혐의가 제기된 이후 사임한 것입니다.

70세의 Menendez씨는 어떠한 잘못도 부인했습니다.

새로운 기소장은 그가 투자금을 확보하는 것을 돕기 위해 공개적으로 카타르에 유리한 발언을 함으로써, 기소된 사업가 중 한 명인 프레드 다이브스를 도왔다고 주장했습니다.

데이브스의 변호사인 팀 도노휴는 BBC 뉴스에 의뢰인이 즉각적인 논평을 하지 않았다고 말했습니다.

검찰은 다이베스 씨에게 카타르 왕실의 일원인 투자자를 소개한 뒤 메넨데즈 씨가 "카타르 정부를 지지하는 여러 차례 공개 발언을 했다"고 밝혔습니다.

그런 다음 그는 이름이 알려지지 않은 카타르 왕족이 자신의 뉴저지 부동산 프로젝트에 투자하도록 설득하는 도구로 사용하기 위해 다이브스 씨에게 진술서를 제공했습니다.

메넨데즈 씨는 2021년 8월 카타르에 대한 호의적인 논평이 담긴 보도 자료를 언급하며 다이베스 씨에게 문자를 보낸 것으로 알려졌습니다.

약 한 달 후, 상원의원과 다이베스 씨는 카타리 정부가 주최한 뉴욕의 한 행사에 참석했습니다.

며칠 뒤 기소장에는 다이베스 씨가 상원의원에게 9,990달러에서 23,990달러(7,900파운드에서 1만9,000파운드)에 이르는 시계 사진을 보내 메넨데즈 씨에게 "이 중 하나는 어떻습니까?"라고 물었습니다

2022년, 런던에서 다이베스 씨와 카타르 투자자와의 만남을 앞두고 메넨데즈 씨는 두 사람에게 문자를 보냈다고 합니다: "안녕하세요, 제 친구가 그 달 15일에 당신과 함께 방문할 것으로 알고 있습니다.

"저는 이것이 두 분이 논의에 참여한 유익하고 상호 이익이 되는 합의로 이어지기를 바랍니다."

혐의는 메넨데즈 씨가 카타르 선수들로부터 받은 혜택 중에 플로리다 마이애미에서 열리는 포뮬러 원 그랑프리 대회 출전권이 포함됐다는 것입니다.

또 카타르와 이집트 여행을 마치고 돌아와 다이베스 씨의 운전기사에 의해 공항에서 픽업된 어느 날 상원의원이 "금 1킬로의 가치가 얼마인지"에 대한 웹 검색을 수행했다고 주장했습니다.

2022년 6월 메넨데즈 주택을 수색한 결과, 무엇보다도 정부가 뇌물 공여 음모의 일부로 제공되었다고 말하는 1킬로짜리 금괴 2개가 발견되었습니다.

요원들은 또한 데이브스 씨의 지문과 DNA가 들어있는 수십만 달러의 현금을 발견했습니다.

메넨데즈 씨의 변호사 아담 피는 성명에서 "정부의 새로운 주장은 절망의 냄새가 난다"고 말했습니다.

그는 검찰의 주장은 모두 "상원의원과 그의 유권자 또는 외국 관리들 간의 일상적이고 합법적인 접촉에 근거하고 있다"고 말했습니다.

변호인은 "메넨데즈 상원의원은 항상 카타르, 이집트 및 그가 일상적으로 교류하는 다른 많은 국가들에 대해 전적으로 적절하게 행동했다"고 덧붙였습니다.