[BBC] 슈퍼마켓들의 바쁜 크리스마스는 프로모션으로 인해 증가했다고 칸타르는 말합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67865065

---

• 작성자 : Sam Gruet Business reporter,
• 작성일 : Wed, 03 Jan 2024 08:01:02 GMT

 

새로운 연구에 따르면 슈퍼마켓은 프로모션에 힘입어 2019년 이후 가장 바쁜 크리스마스 기간을 보냈습니다.

리서치 회사 칸타에 따르면 12월 24일까지 4주 동안 고객들은 4억 8800만 건의 식료품 여행을 했습니다.

약 137억 파운드가 12월 식품 물가 상승률이 6.7%로 떨어졌음에도 불구하고 칸타르가 기록한 가장 빠른 하락률을 기록했습니다.

비록 영국 가정들이 평균 477파운드를 썼지만, 많은 가정들은 여전히 "그들의 예산에 대한 꽤 무거운 압력"을 느끼고 있습니다.

728x90

칸타르는 크리스마스 거래를 "와퍼"라고 표현했고, 12월 22일 금요일은 2천 5백만 건이 넘는 가게 여행이 이루어진 가장 인기 있는 날이었습니다.

그것은 2023년 전통적인 크리스마스 디너 아이템에 대한 식욕이 특히 강했으며, 담요, 소시지, 햄, 칠면조에 돼지를 포함한 축제용 고기와 함께 파스닙, 새싹, 감자의 양이 증가했다고 말했습니다.

칸타의 소매 및 소비자 통찰력 책임자인 Fraser McKevitt는 "크리스마스에 관한 한 우리는 습관의 창조물이며, 우리의 데이터는 고전적인 축제 접시가 거의 그대로 남아 있다는 것을 보여줍니다."라고 말했습니다.

"하지만, 다진 파이와 크리스마스 푸딩이 그 유행을 꺾었습니다. 올해는 덜 인기가 있었습니다," 라고 그가 덧붙여 말했습니다.

최근 BBC의 조사에 따르면 제빵사들은 임금, 포장 및 생산 비용 증가로 인해 압박을 받고 있으며, 미니 파이의 가격이 25% 상승한 것으로 나타났습니다.

맥케빗 씨는 소매업자들이 축제 기간 동안 쇼핑객들을 끌어들이기 위해 프로모션을 사용했으며, 모든 비용의 3분의 1 가까이가 일종의 제안과 함께 물품을 구입했다고 말했습니다.

전체적으로 평균 가구는 2022년 12월보다 한 달에 걸쳐 식료품을 구입하는 데 28파운드를 더 지출했으며 구매 품목 수는 2% 증가했습니다.

고객을 위한 싸움에서 Tesco, Sainsbury, Aldi, Lidl 모두 시장 점유율을 높였습니다.

세인즈베리는 매출이 9.3% 증가한 15.8%로 2020년 12월 이후 가장 높은 시장 점유율을 기록했습니다. 테스코는 현재 시장의 27.6%를 점유하고 있으며 매출이 7.5% 성장했습니다.

"전통적인 소매업체들은 크리스마스를 앞두고 항상 실적이 좋은 경향이 있으며 올해도 예외는 아니었습니다."라고 McKevitt씨는 말했습니다.

"슈퍼마켓들은 특히 자체 상표 라인의 실적이 호조를 보였는데, 세인즈베리의 테이스트 더 차이와 테스코 파인즈와 같은 프리미엄 제품군의 매출이 작년에 비해 11.9% 급증하여 7억 9천만 파운드를 기록하여 전체 식료품 매출의 5.7%를 차지했습니다.

그러나 화요일 경쟁 할인 슈퍼마켓 체인인 알디와 리들은 특히 쇠고기 갈비나 마카롱과 같은 더 저렴한 명품에 대한 수요에 힘입어 "기록적인" 크리스마스 거래를 발표했습니다.

알디의 영국 법인은 크리스마스 이브까지 4주 동안 처음으로 매출이 15억 파운드를 넘어섰다고 밝혔고, 경쟁사인 리들은 1994년 영국 시장에 진출한 이래 최고의 크리스마스를 자처했습니다.

분석가들은 비용이 여전히 상승하고 있기 때문에, 상점들이 더 높은 수익을 보고하는 것은 놀라운 일이 아니라고 제안했습니다.