[BBC] ICJ에서 이스라엘에 대한 남아공의 대량학살 사건은?

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67922346

---

• 작성자 : Raffi Berg
• 작성일 : Wed, 10 Jan 2024 13:12:12 GMT

 

국제사법재판소(ICJ)는 이스라엘이 가자지구에서 팔레스타인인들을 상대로 대량학살을 저지르고 있는지 검토해 달라는 요청을 받았습니다.

남아프리카 공화국은 이 사건을 법원에 회부했습니다.

이스라엘은 이 같은 주장에 대해 "사실무근"이라며 강력히 부인했습니다.

ICJ는 유엔의 최고 법원입니다.

헤이그에 본부를 둔 네덜란드에서는 2차 세계대전 이후 국가 간 분쟁을 해결하고 법적 문제에 대한 자문 의견을 제시하기 위해 설립되었으며, 이는 이스라엘에 요청되고 있는 것입니다.

728x90

ICJ는 국제형사재판소(ICC)와 달리 집단학살과 같은 극악무도한 범죄에 대해 개인을 기소할 수 없지만, 그 의견은 유엔을 비롯한 국제기구와 무게를 두고 있습니다.

남아프리카 공화국은 이스라엘이 10월 7일 하마스의 공격 이후 팔레스타인에 대한 대량학살을 자행하고 있다고 주장했습니다.

하마스 무장괴한 수백명이 가자지구에서 이스라엘 남부로 넘어와 민간인을 중심으로 1,300명을 살해하고 240여명의 인질을 다시 가자지구로 데려갔습니다.

하마스가 운영하는 보건부에 따르면 이스라엘이 하마스에 대한 군사작전을 시작한 이후 가자에서 여성과 어린이를 중심으로 2만3천명 이상이 사망했습니다.

그리고 남아프리카 공화국이 제출한 증거들은 이스라엘이 주장하는 "행동과 누락"은 "팔레스타인의 민족적, 인종적, 민족적 집단의 상당 부분을 파괴하기 위한 것이기 때문에 성격상 대량학살적"입니다.

이는 이스라엘이 공습 등 적극적으로 하고 있는 일과 민간인 피해 예방 등 실패하고 있는 일을 모두 의미합니다.

그리고 이 사건은 베냐민 네타냐후 총리의 발언을 포함한 이스라엘의 공개 수사를 "살해 의도"의 증거로 강조합니다.

국제법상 대량학살은 국가, 민족, 인종 또는 종교 집단을 완전히 또는 부분적으로 파괴하려는 의도로 하나 이상의 행위를 하는 것으로 정의됩니다.

그 행위들은 다음과 같습니다:

이스라엘과 하마스가 가자에서 싸우는 이유는?

이스라엘은 남아프리카 공화국의 주장을 격렬하게 거부했습니다.

네타냐후 총리는 "아니요, 남아프리카 공화국, 대량학살을 자행하게 된 것은 우리가 아니라 하마스입니다.

"할 수만 있다면 우리 모두를 죽일 겁니다.

"이와 대조적으로 IDF[이스라엘 방위군]은 가능한 한 도덕적으로 행동하고 있습니다."

이스라엘군은 민간인 희생을 피하기 위해 뗏목 같은 조치를 취한다고 밝혔습니다.

여기에는 다음이 포함됩니다:

그리고 이스라엘 정부는 팔레스타인 주민들이 아닌 하마스를 파괴할 의도가 있음을 거듭 밝혔습니다.

캐머런 영국 외무장관은 의원들로 구성된 위원회에서 이스라엘이 가자지구에서 국제법을 어겼을 가능성에 대해 "걱정스럽다"고 말했습니다.

그러나 그는 남아프리카 공화국의 주장에 대해 "저는 그것이 도움이 되지 않는다고 생각합니다.

"저는 그것에 동의하지 않습니다.

"그건 아닌 것 같아요."

남아프리카 공화국은 ICJ가 이스라엘에게 "가자 지역과 그에 대한 군사 작전을 즉각 중단하라"고 명령하기를 원합니다.

그러나 이스라엘이 그러한 명령을 무시하고 따를 수 없다는 것은 사실상 확실합니다.

판결들은 이론적으로 이스라엘과 남아프리카를 포함하는 ICJ의 당사국들에게 법적 구속력을 갖지만, 실제로는 집행할 수 없습니다.

2022년 ICJ는 러시아에 우크라이나에서 "즉각 군사 작전을 중단하라"고 명령했지만, 그 명령은 무시되었습니다.

ICJ는 이스라엘에게 군사 작전을 중단해 달라는 남아프리카 공화국의 요청에 신속하게 판결할 수 있습니다.

이것은 이론적으로 궁극적으로 대량학살로 선언될 수 있는 것으로부터 팔레스타인을 보호할 것입니다.

그러나 이스라엘이 대량학살을 저지르고 있는지에 대한 최종 판결은 몇 년이 걸릴 수 있습니다.

남아프리카공화국은 가자지구에서 이스라엘의 군사작전에 대해 매우 비판적인 입장을 취해왔습니다.

그리고 1948년 유엔의 대량학살 협약의 서명국으로서 행동할 의무가 있다고 합니다.

집권당인 아프리카민족회의도 팔레스타인의 대의에 대한 오랜 연대의 역사를 가지고 있습니다.

1994년 첫 민주 선거까지 남아프리카 공화국의 백인 소수민족 정부가 흑인 다수에 대해 시행한 인종 차별 정책인 아파르트헤이트에 반대하는 투쟁과 유사한 점을 보고 있습니다.

이 나라는 10월 7일의 공격을 비난하고 인질들의 석방을 요구했습니다.

그러나 지난 달, 시릴 라마포사 대통령은 남아프리카의 유대인 지도자들에게 그의 정부는 "70년이 넘는 아파르트헤이트 형태의… 잔혹한 점령을 견뎌온 팔레스타인 사람들과 함께 설 것"이라고 말했습니다.

데미안 제인의 추가 보도입니다.