[BBC] 영국 정부, 추가 핵 발전 확대 계획

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67939708

---

• 작성자 : Jemma Dempsey
• 작성일 : Thu, 11 Jan 2024 05:45:41 GMT

 

정부는 70년 만에 최대 규모의 원자력 산업 확대로 원자력 산업을 활성화하기를 희망하고 있습니다.

새로운 대규모 원자력 발전소는 2050년까지 공급량을 4배로 늘릴 것이고, 정부는 이것이 요금을 낮추고 에너지 안보를 향상시킬 것이라고 주장합니다.

또한 3억 파운드의 핵 연료 프로그램이 해외 공급에 대한 의존도를 낮출 것이라고 말했습니다.

그러나 재생 에너지 및 청정 기술 협회(REA)는 모든 청정 에너지는 빠른 추적이 필요하다고 말했습니다.

원자력 발전은 현재 영국 전력의 약 15%를 공급하고 있지만, 영국의 노후화된 원자로들 중 상당수는 향후 10년에 걸쳐 해체될 예정입니다.

728x90

정부의 민간 원자력 로드맵은 서머셋의 Hinkley Point에 건설 중이고 서퍽의 Sizewell에 전념하고 있는 300억 파운드 규모의 발전소의 규모와 규모의 또 다른 원자력 발전소를 위한 새로운 부지를 탐사함으로써 영국의 에너지 자립을 강화하기 위한 것입니다.

업계 소식통들은 BBC에 유력 후보로는 앵글시의 윌파나 컴브리아의 무어사이드가 거론될 것이라고 전했습니다.

하지만 진행이 더딜 수도 있습니다. 계획부터 "전원 켜기"까지 거의 20년이 걸릴 수도 있습니다. 사이즈웰을 위한 상담에만 10년이 걸렸습니다.

그곳의 대부분의 공사는 아직 시작되지 않았으며 프로젝트에 대한 현지의 강력한 반대가 남아 있습니다.

정부는 새로운 발전소의 개발을 간소화함으로써 그러한 문제들을 해결하기를 희망할 것입니다. 정부는 더 똑똑한 규제를 도입함으로써 새로운 원자력 발전소들을 더 빨리 전달할 수 있을 것으로 기대하고 있습니다.

인근 지역구인 사이즈웰의 노동당 후보이기도 한 청정에너지 분야의 전문가 잭 애벗은 정부가 너무 오랫동안 핵에 대해 "발을 끌고 있다"고 말했습니다.

"지난 노동당 정부로부터 10곳의 승인된 부지를 물려받았음에도 불구하고 14년이 지났고, 단 한 곳의 새로운 부지도 열지 못했습니다. 노동당은 영국의 원자력 발전 함대를 확장하는 것을 지지하고 있는데, 이 기지들은 우리의 미래 에너지 조합의 중요한 부분을 형성해야 합니다." 라고 애벗 총리가 말했습니다.

REA도 회의적입니다. REA는 정부가 수년간 민간 주도의 새로운 원자력 발전소를 "탐사"해왔다고 말했습니다. 하지만, REA는 정부가 현재 러시아에서만 상업적으로 생산되는 영국에서 원자로 연료를 생산하기 위해 3억 파운드를 투자하겠다는 계획에 대해 칭찬을 아끼지 않았습니다.

프랭크 고든 정책 책임자는 "우리는 모든 청정 에너지원, 특히 다양한 소스에서 나오는 재생 가능한 전력의 배치를 가속화하고, 필요로 하는 청정 기술의 도입, 모든 규모와 기간에서 작동하는 에너지 저장을 지원해야 합니다."라고 덧붙였습니다

그러나 정부는 이 계획이 영국의 전력 수요의 4분의 1을 제공하기 위해 푸틴을 세계 시장에서 밀어내는 것뿐만 아니라 수천 개의 일자리를 지원할 것이라고 말했습니다.

리시 수낙 총리는 핵이 "영국이 직면한 에너지 문제에 대한 완벽한 해독제"라고 말했습니다.

목요일에 발표되는 두 건의 상담 중 하나는 미래의 원자력 발전소들이 적절한 장소를 찾을 수 있도록 개발자들에게 힘을 실어주는 "새로운 접근법"에 초점을 맞출 것입니다. 다른 하나는 민간 투자를 장려하는 데 초점을 맞출 것입니다.

정부는 "지역사회 참여는 인근 인구 밀도와 같은 강력한 기준을 유지하는 것과 함께 모든 결정에 중요한 역할을 할 것입니다."라고 말했습니다.

원자력산업협회의 톰 그레이트렉스 최고경영자(CEO)는 로드맵 발표와 규제 간소화를 환영하면서도 영국은 "규모와 속도로" 크고 작은 원자력 발전을 모두 개발할 필요가 있다고 말했습니다.