BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67944903
- 작성자 : Raffi Berg in London & Anna Holligan at The Hague
- 작성일 : Fri, 12 Jan 2024 11:08:50 GMT
이스라엘은 남아프리카 공화국이 이스라엘의 대량학살을 고발하고 있는 국제사법재판소에 사건의 진실을 왜곡했다고 말했습니다.
탈 베커 이스라엘 변호사는 ICJ에 "남아공은 이스라엘-팔레스타인 분쟁에 대해 포괄적인 반사실적 묘사를 제시했다"고 말했습니다.
남아프리카공화국은 이스라엘이 가자지구에서 팔레스타인인들을 상대로 대량학살을 자행하고 있다고 주장했습니다.
또한 이스라엘의 군사 활동을 중단하도록 법원에 명령할 것을 요청하고 있습니다.
국제사법재판소는 유엔의 최고 법원입니다. 국제사법재판소의 판결들은 이론적으로 이스라엘과 남아프리카 공화국을 포함하는 국제사법재판소의 당사자들에게 법적 구속력을 갖지만 집행할 수는 없습니다.
이스라엘은 남아공이 자국의 소송을 제기한 지 하루 만에 법원에 변론을 하고 있습니다.
ICJ의 법적 격전지 밖에서, 경찰은 경쟁 단체들이 멀리 떨어져 있도록 하기 위해 저지선을 만들었습니다.
한쪽에는 팔레스타인 국기들이 커다란 스크린 아래에서 흔들리며 법정에서 실시간으로 전해지고 있습니다. 넬슨 만델라의 모습을 보여주는 현수막들이 펼쳐졌는데, 이 현수막들은 가자지구의 상황과 남아프리카 공화국의 과거 아파르트헤이트 시대 사이에 남아프리카 공화국의 법률팀이 그린 유사점들을 언급하고 있습니다.
수백 미터 떨어진 곳에는 상징적인 안식일 식탁이 놓여 있습니다. 빈 의자 뒤에는 사진들이 붙어 있습니다. 아직도 하마스에 인질로 잡혀있는 130여 명의 이스라엘인들 중 일부의 모습입니다.
남아프리카 공화국은 이스라엘이 1949년 대량학살 협약을 위반하고 있다고 주장하고 있는데, 이 협약은 양국이 서명하고 있으며, 대량학살이 일어나는 것을 막기 위해 당사자들을 범하고 있습니다.
이스라엘은 지난 10월 7일 하마스 무장 괴한 수백명이 이스라엘을 침공해 1,300여명이 사망하고 240여명이 인질로 잡혀 가자지구로 돌아온 이후 가자지구의 지배집단인 하마스를 상대로 전쟁을 벌여왔습니다.
하마스가 운영하는 가자지구 보건부는 대부분 여성과 어린이 등 23,350명 이상이 이 전쟁으로 이스라엘에 의해 사망했다고 밝혔습니다.
탈 베커는 금요일 개회사에서 민간인의 고통이 "비극적"인 반면 하마스는 "이스라엘이 이를 최소화하려고 하지만 이스라엘과 팔레스타인 모두에게 민간인의 피해를 극대화하려고 한다"고 법정에 말했습니다.
그는 "유감스럽게도 극도로 왜곡된 사실적이고 법적인 그림을 법원에 제출했으며, 그 사건 전체는 현재의 적대 행위의 현실에 대한 의도적인 선별, 탈맥락화 및 조작적인 묘사에 달려 있습니다"라고 말했습니다.
목요일, 법원의 17명의 판사들은 남아프리카 공화국의 변호사 Tembeka Ngukuitobi가 이스라엘의 "살해 의도"가 "군사 공격이 행해지고 있는 방식에서" 어떻게 분명하게 드러났는지를 설명하는 것을 들었습니다.
그는 이스라엘이 "최고 수준의 국가로 육성된 가자 지구를 "파괴"할 계획을 갖고 있었다고 말했습니다.
남아프리카 공화국의 대표이기도 한 아딜라 하심은 법정에서 "팔레스타인 사람들의 생명, 재산, 존엄성, 인간성을 회복할 수 없는 손실이 매일 증가하고 있다"고 말했습니다.
"이 궁정의 명령 외에는 그 어떤 것도 고통을 막을 수 없을 것입니다."
남아프리카 공화국은 청문회에 앞서 제출한 증거에서 이스라엘의 행동이 "팔레스타인의 민족적, 인종적, 인종적 집단의 상당 부분을 파괴하기 위한 것"이라고 말했습니다.
목요일, 베냐민 네타냐후 총리는 "남아공의 위선이 하늘을 향해 비명을 지른다"며, "하마스의 파트너들"이 저지른 시리아와 예멘의 잔혹행위에 대응하지 못한 남아공을 비난했습니다.
"오늘 우리는 거꾸로 된 세상을 보았습니다. 이스라엘은 대량학살에 맞서 싸우고 있는 동안 대량학살로 비난 받고 있습니다," 라고 그가 덧붙였습니다.
리시 수낙 영국 총리의 대변인은 수낙 총리가 남아공의 사례가 "전혀 부당하고 잘못된 것"이라고 믿는다고 말했습니다
그는 "영국 정부는 국제법의 틀 안에서 이스라엘의 명백한 방어권을 고수하고 있다"고 말했습니다.
ICJ가 대량학살 혐의에 대해 전달할 내용은 예의주시하고 있지만 의견에 불과할 것입니다.
이에 대한 최종 판결은 수년이 걸릴 수 있지만, 법원은 이스라엘의 군사 작전 중단 요청에 대해 더 빨리 판결할 수 있습니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 예멘의 후티 목표물에 대한 공격은 전쟁을 억제하려는 미국의 목표를 약화시킬 수 있습니다 (1) | 2024.01.12 |
|---|---|
| [BBC] 정부, 코로나 기간 27,000파운드 와인 지출 방어 (4) | 2024.01.12 |
| [BBC] 11월 영국 경제 성장 반등 (1) | 2024.01.12 |
| [BBC] 키르 스타머, 카타르 지원 전용기 이용해 에미르 여행 (2) | 2024.01.12 |
| [BBC] 이란, 오만 인근서 유조선 성 니콜라스 점령 (2) | 2024.01.12 |
