[BBC] 키르 스타머, 카타르 지원 전용기 이용해 에미르 여행

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67952479

---

• 작성일 : Thu, 11 Jan 2024 22:34:24 GMT

 

의회 기록에 따르면, 키르 스타머 경은 지난달 카타르가 자국 지도자를 방문하기 위해 지불한 전용기를 타고 이동했습니다.

노동당 대표는 두바이에서 열린 COP28 기후회의에 참석하는 동안 왕국으로 귀환했습니다.

그가 최근에 발표한 재정적 이해관계 선언에 따르면 그의 여행 비용은 25,508파운드였습니다.

COP28 주최측은 또한 그가 컨퍼런스에서 자동차로 여행할 수 있도록 765파운드를 지불했습니다.

노동당 당수의 대변인은 "키르 스타머는 카타르의 에미르 전하로부터의 초대를 기꺼이 수락했습니다. 그들의 대화는 중동의 현재 위기에 초점을 맞추었습니다."라고 말했습니다

728x90

키르 경은 이전에 아랍 에미리트 연합국이 가장 큰 도시인 두바이에서 주최한 COP 정상회의에 노동당 지도자 자격으로 참석했다고 말했습니다.

그는 비정부 인사로서 자신이 가는 것이 "영국의 국익에 부합한다"며 출석을 옹호했습니다.

그는 "내년에 우리가 이길 수 있을 정도로 특권을 누리는 선거가 있다면 2030년에는 깨끗한 권력을 위해 전력을 다하는 것이 매우 중요하다"고 덧붙였습니다.

그는 또 카타르 수도 도하에서 열린 카타르 에미르와의 회담을 통해 가자 사태와 카타르와 영국의 "활력 있는 협력"에 대해 논의했다고 말했습니다.

현재 그의 최근 선언문은 그가 두바이에서 귀국하는 여정이 카타르 외교부에 의해 지불되었다는 것을 보여줍니다.

반환은 항공기의 종류와 소유자가 명시되어 있지는 않지만 "개인 제트기"를 타고 여행을 했다는 것을 명시합니다.

노동당은 앞서 영국 납세자들을 위해 "수백만 파운드를 절약"하기 위해 공식 순방에 나서는 장관들의 영국 재정 지원 전용기 사용을 억제하겠다고 공언한 바 있습니다.

레이첼 리브스 그림자 총리는 당 가을 회의 연설에서 리시 수낙 총리의 '전용기 습관'을 공격했습니다.

비록 도하 여행이 영국 납세자들의 자금 지원을 받지는 않았지만, 기후 운동가들은 수낙 씨가 기후를 이유로 전용기를 타고 여행을 했다며 비난하고 있는 가운데, 키어 경에게는 어색한 일이 될 수도 있습니다.

두바이에서 도하까지의 직항편은 약 1시간 30분 정도 소요되며, 두 도시 간에는 정기적인 상업 항공편이 있습니다.