[BBC] 아이오와 코커스: 트럼프는 자신을 승리로 이끌 복음주의자들에게 의지합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67918713

---

• 작성자 : Mike Wendling in Davenport, Iowa
• 작성일 : Sun, 14 Jan 2024 21:25:52 GMT

 

아이오와 주의 영향력 있는 복음주의 유권자들은 한때 도널드 트럼프에게 미온적인 태도를 보이기도 했습니다. 하지만 최근의 여론조사 결과가 정확하다면, 태어난 지 얼마 되지 않은 기독교인들이 월요일 공화당 전당대회에서 그를 승리로 이끌 것입니다. 무엇이 달라졌을까요?

이 비디오는 트럼프의 기준으로도 충격적입니다. 신이 트럼프를 만들었다는 제목을 생각해 보세요.

"신은 자신의 계획된 낙원을 내려다보며 '나는 간병인이 필요하다'고 말했습니다." "그래서 신은 우리에게 트럼프를 주었습니다."

728x90

내레이터에 따르면, 전 대통령은 신의 뜻을 수행하고 있다고 합니다. 그는 "깊은 국가와 씨름할 수 있을 만큼 강한 팔"로 "마르크스주의자들과 싸울" "인류의 목자"입니다.

이 비디오는 미국의 라디오 진행자 폴 하비(Paul Harvey)의 1978년 연설인 "So God Made a Farmer"에 기반을 두고 있으며, 이 연설은 단순한 미국 시골 생활의 미덕을 찬양합니다.

"트럼프의 온라인 전쟁 기계"라고 부르는 단체가 독자적으로 제작한 이 동영상은 일주일 전 트럼프 대통령이 자신의 진실 소셜 계정에 수백만 명의 팔로워와 공유했을 때부터 활기를 띠기 시작했습니다. 이 동영상은 즉시 아이오와 주의 일부 종교 지도자들을 격분시켰습니다.

"그는 구원자가 아닙니다," 라고 수도에 있는 Fort Des Moine Church of Christ의 목사인 Michael Demastus가 말했습니다. "전도사로서 우리의 충성은 공화당이나 도널드 트럼프가 아니라 예수님께 드리는 것입니다."

하지만 많은 유권자들이 그의 의견에 동의하고 월요일에 깜짝 놀랄 일이 준비되어 있다고 데마스투스 씨가 주장하고 있음에도 불구하고 여론조사는 다른 이야기를 보여주고 있으며, 트럼프 씨는 공화당 경쟁자들을 상대로 폭주하는 승리를 준비하고 있습니다.

여기 아이오와 주에서 복음주의 지지는 매우 중요한데, 태어난 지 얼마 되지 않은 기독교 신자들이 전체 공화당 당원들의 약 3분의 2를 차지할 것으로 예상됩니다.

그들은 다양한 교파들로 구성되어 있고 더 많은 전통적인 교회 신자들과 함께 교회에 정기적으로 가지 않을 수도 있지만 여전히 스스로를 복음주의자라고 정의하는 사람들을 포함하는 다양한 투표 블록입니다.

2016년 트럼프는 이전 아이오와 공화당 당선자들처럼 믿음을 선거운동의 주요 부분으로 만든 테드 크루즈 텍사스 상원의원에 이어 2위를 차지하는 과정에서 이 그룹의 22%만 차지했습니다.

하지만 그 이후로, 많은 사람들이 성 추문에 이어 무뚝뚝한 말을 하는 뉴욕의 사업가에 대해 여전히 회의적인 태도를 보이자, 트럼프는 다시 태어난 기독교인들을 그의 유권자 기반의 핵심적인 부분으로 만들었습니다. 이번 아이오와 코커스에서, 여론조사에 따르면, 그는 복음주의 유권자의 절반 정도의 지지를 얻을 것으로 보입니다.

트럼프 지지자이자 영향력 있는 아이오와 신앙과 자유 연합의 회장인 스티브 셰플러 씨는 트럼프 씨가 종교적 권리를 위해 헌신했다며, 많은 사람들이 일생 동안 가장 중요한 선거라고 생각하는 순간에 그가 다시 그렇게 되기를 기대한다고 말했습니다.

그는 "복음주의 유권자들은 우리가 일이 잘못된 사회에 살고 있다는 것을 알고 있다"며 성 정체성과 '악몽'을 둘러싼 문화 전쟁 문제를 언급했습니다.

"그들은 상황이 매우 나쁘다고 생각하고, 만약 그들이 개입하지 않는다면, 그들은 훨씬 더 악화될 것입니다."

트럼프의 반대자들, 특히 플로리다 주지사 론 데산티스는 종교 유권자들의 지지를 얻기 위해 많은 노력을 기울였습니다. 데산티스는 보수적인 기독교 비영리단체인 패밀리 리더의 대표 밥 밴더 플래츠의 탐나는 지지를 얻었습니다.

그러나 Scheffler씨는 유명인들의 지지는 그다지 중요하지 않다고 주장했습니다. "그것들은 좋은 것이지만, 바늘을 움직이지는 않습니다."

그리고 트럼프 대통령은 반격에 나서 자신의 지지를 모으고 벤 카슨 전 주택장관과 같은 대리인들을 아이오와 교회 순회공연에 보냈습니다.

카슨 씨는 지난 주 이곳에 들른 자리에서 자신의 전 상사를 대변하면서 트럼프 씨의 예측 불가능성을 언급했습니다.

그는 신도들에게 "당신은 차라리 혀가 좀 거칠 수도 있지만, 당신의 삶을 더 좋게 만드는 믿을 수 없을 정도로 좋은 정책을 가진 사람을 갖고 싶으십니까?"라고 물었습니다. "아니면 은 혀가 있고 모든 옳은 말을 하고 끔찍한 정책을 가진 사람이 당신과 당신의 자녀와 손주들의 삶을 망치는 사람입니까?"

자칭 보수 복음주의자 데이비드 파우치는 트럼프 대통령의 열렬한 팬이며, 전임 대통령은 우파 출신 현직 공화당 의원에 도전하며 아이오와주 제1선거구 의회에 출마하기로 결심한 이유 중 하나입니다.

파우치 씨는 아이오와 주 동부에 있는 인구 약 10만 명의 도시인 이곳 대븐포트에 살고 있으며, 추운 날씨를 무릅쓰고 전시장에서 열리는 총기 쇼를 방문한 수백 명의 현지인들로부터 선거운동을 지지하기 위한 서명을 받고 있었습니다.

이민자와 2020년 선거에서 지지 않았다고 주장하는 것을 포함하여 성경 구절과 트럼프 대통령의 선거 메시지를 인용하는 것 사이에서 쉽게 이동하면서 파우치는 God Made Trump 영상을 비판하는 사람들을 "너무 엄격하고 문자 그대로"라고 불렀습니다.

그는 "기독교인들이 미국 정부의 심장부에 보수적인 종교적 가치를 주입할 것을 과감하게 요구할 필요가 있다"며 "우리나라는 결코 하나님 없이 운영될 운명이 아니었다"고 말했습니다

데스모인 바로 외곽에 있는 인디아놀라의 심슨 칼리지의 정치학 교수 케드론 바드웰은 트럼프 대통령이 경쟁자들에 비해 핵심적인 우위를 점했다고 말했습니다. 이는 복음주의 우선순위에 부합하는 기록입니다.

그가 보수 성향의 대법관 3명을 임명한 것과 수십 년간 낙태에 대한 헌법적 권리가 있다고 주장해온 로에브 웨이드를 뒤집은 것은 그가 이스라엘 주재 미국 대사관을 텔아비브에서 예루살렘으로 옮기기로 한 것과 마찬가지로 그 기록의 핵심 부분입니다.

여론조사가 정확한 것으로 판명되면 또 다른 중요한 요소는 복음주의가 무엇을 의미하는지에 대한 진화하는 감각일 수 있습니다. 이는 트럼프 대통령의 우파 정치의 특정 취향과 점점 더 일치하고 있습니다.

비록 미국 전역에서 교회 출석률이 장기적으로 감소하고 있지만, 퓨 리서치 센터에 따르면, 그들 자신을 "천사"라고 묘사하는 백인 미국인들의 수가 트럼프 대통령 임기 동안 증가했습니다. 그리고 그들 자신을 묘사하기 위해 그 상표를 사용하기 시작할 가능성이 가장 높은 집단은 대통령의 지지자들이었습니다.

종교와 정치를 공부하고 복음주의 공동체의 오랜 일원인 바드웰 씨는 "어떤 면에서는 '복음주의'가 신학적 묘사 이상의 정치적 표식이 됐다"고 말했습니다.

그는 교회 엘리트들과 대중들 사이의 심화된 분열을 묘사했습니다 - 더 넓은 사회에 반영된 것입니다.

그리고 그는 시간이 지남에 따라 교회 출석률이 감소한 것은 자신을 종교적이라고 생각하는 사람들 중 많은 사람들이 정신적 지도자들의 영향을 덜 받고 우파 언론과 정치인들 - 그들 중 가장 중요한 사람은 트럼프라고 말했습니다.

바드웰 전 대통령은 종교적 주제들을 정기적으로 언급하며, 자신이 당국에 의해 박해받고 있다고 주장할 기회를 거의 놓치지 않습니다. 바드웰 전 대통령은 특히 미국 정치 무대에서 신이 활약하는 것을 보는 '영혼이 이끄는' 복음주의자들에게 호소했다고 말했습니다.

그는 "신이 모든 것을 알고 신이 지도자를 임명한다는 생각에 복음주의 공동체에서 매우 매력적인 부분이 있다"며 "그들은 현 시점에서 도널드 트럼프가 임명된 지도자라고 믿고 있다"고 말했습니다

일요일 아이오와 주 동부에 있는 이 도시의 대부분의 교회는 기온이 급락한 겨울 폭풍 때문에 문을 닫았습니다.

하지만 아이오와 주의 신자들이 추위를 무시하고 월요일 트럼프 대통령을 지지할 것인지 여부는 공화당 경선에 결정적인 요소가 될 것입니다.