[BBC] 아이슬란드 화산 폭발로 용암이 마을로 쏟아져 주택에 불이 났습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67977591

---

• 작성자 : Ruth Comerford
• 작성일 : Mon, 15 Jan 2024 06:44:29 GMT

 

아이슬란드 그린다빅 마을은 인근에 두 개의 화산 균열이 발생해 주택에 불이 났습니다.

레이캬네스 반도에 있는 화산이 일요일 이른 시간에 폭발하여 용암이 어촌 마을에 쏟아졌습니다.

한 전문가에 따르면, 그 폭발은 마을의 전체 인구가 대피하는 "최악의 시나리오"로 증명되고 있습니다.

지난 12월 폭발 이후 만들어진 방어선에는 용암이 부분적으로 담겨 있었지만 일부는 뚫렸습니다.

마을로 진입하는 주요 도로가 용암의 흐름에 의해 단절되었습니다.

일요일 저녁 생방송에서 국민들에게 연설하면서, 아이슬란드의 구드니 요하네손 대통령은 사람들에게 "집에 있을 수 없는 사람들을 위해 함께 서서 동정심을 가질 것"을 촉구했습니다.

728x90

그는 상황이 진정되기를 희망한다면서도 "어떤 일이든 일어날 수 있다"고 말했다고 AFP통신이 보도했습니다.

스바르텡기 화산 시스템에서 12월의 폭발 이전에 강한 지진 진동이 있었습니다. 그 이후 몇 주 동안, 약 4,000명의 사람들의 집인 그린다빅에서 녹은 암석을 멀리로 향하게 하기 위해 화산 주변에 벽들이 세워졌습니다.

아이슬란드 기상청(IMO)은 일부 지역에서 장벽이 뚫려 용암이 마을에 도달해 주택과 건물에 불이 붙었다고 말했습니다.

폭발 이후 국내선과 국제선 운항에 차질이 빚어질 조짐은 없었습니다. 인근 케플라빅 공항의 항공편은 월요일 아침에도 정상적으로 운항되고 있었습니다.

이전의 폭발 이후 아이슬란드의 남서쪽에 있는 그린다빅으로 돌아왔던 사람들은 다시 한번 그들의 집을 떠날 수 밖에 없었습니다.

과학 저널리스트이자 화산학자인 로빈 앤드류스는 용암이 마을로 유입되었기 때문에 현재 진행 중인 폭발은 "매우 위험하고 해로운 상황"이라고 말했습니다.

그는 BBC와의 인터뷰에서 현재 두 개의 균열에서 나오는 용암의 유출은 "속도가 느려질 기미가 보이지 않는다"고 지적했습니다.

그는 "피해 기간과 심각성 측면에서 현재로서는 지도 작성이 불가능하다"고 말했습니다.

그는 화산 활동이 피부, 눈, 코, 목에 자극적인 이산화황과 같은 가스를 방출하기 때문에, 폭발의 여파가 기존의 호흡기 질환을 가진 사람들에게 "상당히 문제가 있다"고 경고했습니다.

카트린 야콥스도티르 총리는 정부가 월요일에 회의를 열어 대피한 주민들을 위한 주거 대책을 논의할 것이라고 말했습니다.

그녀는 "오늘은 그린다빅에게는 검은 날이고 오늘은 아이슬란드 전체에게는 검은 날이지만 해가 다시 떠오를 것"이라고 말했습니다.

"우리는 함께 이 충격과 그 어떤 일이 닥치더라도 대처할 것입니다. 우리의 생각과 기도가 여러분과 함께 합니다."

국가의 경보 단계는 사람, 지역 사회, 재산 또는 환경에 대한 위협이 있을 수 있음을 나타내는 3단계 중 가장 높은 단계인 "비상"으로 상향 조정되었습니다.

일요일의 분화는 2021년 이후 레이캬네스 반도를 따라 일어난 다섯 번째 분화입니다.

아이슬란드는 지구에서 가장 큰 두 개의 지각판인 유라시아 판과 북미 판 사이의 경계인 중대서양 산등성이라고 알려진 곳 위에 위치하고 있습니다. 아이슬란드는 33개의 활화산 시스템을 가지고 있습니다.