[BBC] 중국 인구 2년 연속 감소

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-68002803

---

• 작성자 : Frances Mao
• 작성일 : Wed, 17 Jan 2024 09:46:45 GMT

 

중국의 인구는 2년 연속 감소하여 세계 2위의 경제 대국의 미래 성장에 대한 우려를 강조했습니다.

수요일에 발표된 데이터에 따르면 2023년 말까지 인구는 14억 9천만 명으로 2022년보다 2.08m 감소했습니다.

가장 최근에 감소한 것은 60년 만에 처음으로 인구가 감소한 전년의 두 배에 달하는 것입니다.

하지만 전문가들은 한국의 증가하는 도시 계층과 기록적인 낮은 출산율을 고려할 때 올 가을이 예상된다고 말합니다.

중국은 비록 변화의 속도가 빨랐지만 빠르게 탈산업화된 다른 나라들의 패턴을 따르고 있다고 전문가들은 말합니다.

728x90

"놀라운 일은 아닙니다. 그들은 세계에서 가장 낮은 출산율을 가지고 있기 때문에 이것이 바로 일어나는 일입니다. 인구는 증가를 멈추고 감소하기 시작합니다."라고 홍콩과기대의 인구 정책 전문가인 스튜어트 기텔-바스텐 교수가 말했습니다.

"지금은 좀 갇혀 있습니다… 올해는 중국에게 새로운 인구 정체 또는 감소 시대의 다음 해일 뿐입니다."

수요일 중국 정부는 출산율이 일본이나 한국 같은 다른 동아시아 선진국들과 비슷한 수준으로 인구 천 명당 6.39명으로 떨어졌다고 발표했습니다.

이 나라는 1980년대에 인구 과잉을 통제하기 위해 논란이 많은 한 자녀 정책을 시행한 후 수십 년 동안 출산율이 떨어졌습니다.

정부는 인구 감소를 막기 위해 2015년에 그 정책을 해제했고, 사람들이 가정을 꾸리도록 장려하기 위해 보조금과 지불과 같은 일련의 다른 장려책들도 도입했습니다. 2021년에, 그것은 부부가 3명의 아이들까지 가질 수 있도록 허용하는 한도를 더 완화했습니다.

그러나 이 정책은 현대 도시의 젊은이들이 3년간의 코로나 기간 후 생활비와 직업 우선 순위와 같은 억제책을 언급하면서 거의 영향을 받지 않았습니다.

"남편과 저는 아이를 갖고 싶어하지만 지금으로서는 아이를 가질 여유가 없습니다," 라고 베이징의 31세 여성 왕청이가 말했습니다.

그녀는 BBC에 그녀와 그녀의 파트너가 아이를 갖기 위한 비용을 마련하기 위해 3년 더 돈을 모아야 한다고 말했습니다 - 특히 학비를 고려해서 말입니다.

"젊은 나이에 임신을 하는 것이 건강에 더 좋기 때문에 꼭 임신을 하고 싶어요. 하지만, 지금은 돈이 부족해서 미뤄야 해요. 아쉽기도 하고 가끔은 그것 때문에 공황 상태에 빠지기도 해요," 라고 그녀가 말했습니다.

전문가들은 수요일에 새로운 출생의 감소를 가속화하는 팬데믹의 영향을 인용했습니다. 그러나 그들은 근본적인 경제 문제가 더 큰 요인이라고 제안했습니다.

중국 인터넷 사용자들도 수요일에 비용 압박을 표시했습니다.

"만약 여러분이 사람들이 더 쉽게, 더 많은 보안으로 살 수 있게 한다면, 물론 아이를 원하는 사람들이 더 많을 것입니다"라고 한 사용자는 웨이보에 최고의 댓글을 달았습니다.

중국은 팬데믹의 여파로 광범위한 부동산 위기, 소비자 지출 감소 및 기록적인 청년 실업과 싸우는 등 2023년 중국의 경제적 문제가 전면에 나왔습니다.

수요일 연례 데이터는 경제가 30년 이상 동안 가장 느린 속도로 성장했음을 보여주는 어려움을 확인시켜 주었습니다. GDP가 5.2%로 증가하여 2023년 126조 위안(17.5tn, £13.8tn)을 기록했습니다.

이는 2022년 GDP 성장률이 사상 최저인 3%를 기록한 팬데믹 연도를 제외하고 1990년 이후 가장 약한 실적을 기록했습니다.

중국은 또한 수요일에 12월 청년 실업률이 6월에 21.3%를 기록한 후 14.1%를 기록했다고 발표했으며, 이후 중국은 이 수치를 일시적으로 발표하는 것을 중단했습니다.

최근 인구 데이터는 중국이 경제의 핵심 동력으로 오랫동안 고령화된 노동력에 의존해온 가운데 경제에 대한 일부 우려를 강화할 것으로 보입니다.

이 나라는 은퇴 인구가 증가함에 따라 의료 및 연금 시스템에 대한 압력이 증가하고 있습니다 - 2035년까지 4억 명으로 60% 증가할 것으로 예상됩니다.

그러나 전문가들은 한국이 노동력의 전환을 관리할 시간과 자원을 가지고 있다고 말합니다.

"중국은 탈산업화되고 서비스업으로 옮겨간 다른 나라들과 다를 바가 없습니다. 인구는 더 많은 교육을 받고, 숙련되고, 더 건강해지며, 그들은 공장이나 건설업에서 일하기보다 다른 일을 하기를 원합니다," 라고 지텔-바스텐 교수가 말했습니다.

정부도 이를 알고 있고 지난 10년간 이를 계획해왔기 때문에 앞으로도 이런 방향으로 갈 것으로 보입니다."

UN에 의하면, 세계에서 가장 인구가 많은 나라였던 중국은 작년에 인도에 추월당했습니다. 인도의 인구는 14억 2천 5백만 명입니다.