[BBC] E Jean Carroll 재판: 판사가 트럼프를 법정에서 제거하겠다고 위협합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68009461

---

• 작성자 : Kayla Epstein in the courtroom & Sam Cabral
• 작성일 : Thu, 18 Jan 2024 02:11:01 GMT

 

도널드 트럼프 대통령의 변호인단은 19일(현지시간) 에진 캐럴이 1990년대 성폭행 혐의로 기소된 뒤 자신의 평판이 '흔들렸다'며 홍보에 구애했다고 비난했습니다.

민사상 명예훼손 재판 이틀째에는 여러 차례 불꽃 튀는 교류가 이어졌습니다.

한때 판사는 트럼프 대통령의 증언을 우연히 듣고 법정에서 쫓아내겠다고 협박하기도 했습니다.

배심원단은 트럼프 씨가 지난해 캐럴 양을 성적으로 학대한 혐의에 대해 유죄 판결을 내렸지만, 그는 계속해서 주장을 부인하고 있습니다.

그는 강간에 대해서는 아니지만 성적 학대와 명예훼손에 대한 책임이 있다고 밝혀졌고 캐롤 씨는 5백만 달러를 받았습니다. 그 재판은 그녀의 이야기가 "사기꾼"이고 "망언"이었다는 그의 2022년 발언에 기초했습니다.

728x90

현재 사건은 트럼프가 2019년 대통령 재임 중 그녀의 주장을 "완전 거짓"이라고 불렀던 다양한 발언에 초점을 맞추고 있습니다. 이 두 번째 재판은 추가적인 손해배상을 결정할 것입니다.

그러나 수요일의 대부분의 공판은 트럼프 대통령과 판사 사이의 성난 교환으로 특징지어졌습니다. 트럼프 대통령은 캐롤 씨의 변호인이 이 사건을 "마녀사냥"이라고 부르고 배심원들의 귀에 거슬리는 그의 기억을 비난하는 것을 들은 후 전 대통령의 재판 출석권을 취소하겠다고 위협했습니다.

카플란 판사는 "트럼프 씨는 여기에 출석할 권리가 있다"며 "그 권리는 몰수될 수 있고 그가 방해가 된다면 몰수될 수 있고, 그것이 내게 보고된 것이고, 그가 법원의 명령을 무시한다면 몰수될 수 있다"고 말했습니다

그는 이어 "트럼프 씨"라며 "재판에서 당신을 배제하는 것을 고려할 필요가 없기를 바랍니다. 당신은 아마도 제가 그렇게 하기를 열망하고 있다는 것을 이해합니다."라고 말했습니다

"나는 그것을 매우 좋아할 것입니다"라고 전 대통령이 대답했습니다. "당신은 단지 이런 상황에서 당신 자신을 통제할 수 없기 때문에 당신은 아마도 제가 그것을 하기를 매우 열망한다는 것을 이해합니다." 카플란 판사가 다시 짖었습니다.

트럼프는 수년간 폭탄을 던지고 정치적 공격을 받는 동안 거의 분노의 대상을 직면할 필요가 없었습니다. 하지만 수요일, 그러한 발언들을 차치하고 나서 캐롤 씨가 배심원단에게 자신이 어떻게 그녀의 평판을 손상시켰는지에 대해 말하자 그는 침묵을 지킬 수 밖에 없었습니다.

2019년, 그녀는 트럼프 대통령이 수십 년 전 맨해튼의 고급 버그도프 굿맨 백화점 안에서 우연히 마주친 후 자신을 강요했다고 주장했습니다.

캐럴 씨(80)는 "도널드 트럼프가 나를 폭행해 이 자리에 있었는데, 내가 글을 썼더니 그런 일이 없었다고 했다"며 "그는 거짓말을 했고, 그것은 내 평판을 산산조각 냈다"고 말했습니다

50년간 기자 생활을 한 후, 그녀는 법정에서 "이제 저는 거짓말쟁이, 사기꾼, 그리고 미친 짓으로 알려졌습니다."라고 말했습니다.

"저는 제 명성을 되찾고 그가 저에 대해 거짓말을 하는 것을 막기 위해 여기에 왔습니다."

캐롤 씨의 변호인단은 캐롤 씨가 앞으로 나온 이후 받은 일련의 살해 위협과 강간 위협, 모욕 등을 보여줬습니다.

어떤 메시지는 그녀에게 "총을 입에 물고 방아쇠를 당기라"고 했고, 다른 메시지는 그녀를 "나치를 숭배하는 사탄"이라고 불렀다고 그녀는 말했습니다.

이러한 안전에 대한 우려를 고려하여 캐롤 씨의 변호사인 로버타 카플란은 고객에게 맨해튼의 트럼프 타워를 지나칠 때 고무 트럼프 마스크를 쓴 남성 옆에서 웃고 있는 사진에 대해 물었습니다.

캐롤 씨는 경찰들이 많아서 그곳에서 안전하다고 느꼈다고 말했습니다.

자신의 법률팀과 두 줄 뒤에 앉은 트럼프 대통령은 캐롤 양을 쳐다보며 어느 순간 고개를 가로저으며 열심히 귀를 기울였습니다.

대질신문이 진행되는 동안, 그의 변호사들은 공격을 시작했습니다. 트럼프의 변호사인 Alina Habba는 그녀의 책과 혐의에 대해 이야기하기 위해 그녀의 여러 TV와 팟캐스트 출연을 인용하면서 캐롤이 명성을 얻고 싶어한다는 주장을 제기하려고 했습니다.

그녀는 캐롤 씨가 작년에 승소한 사건에 대해 계속해서 인터뷰를 하고 있다고 말했습니다. "그런 모습들을 보인 후에, 더 많은 홍보를 얻고 싶으신가요?" 하바 씨가 물었습니다.

캐롤 씨는 트럼프 씨의 이름을 말하는 것이 마음에 들지 않지만 인터뷰 진행자들은 항상 트럼프 씨에 대해 묻고 싶어한다고 답했습니다.

법원이 오후 회의를 위해 돌아오자, 트럼프 대통령과 그의 법률팀, 그리고 판사 사이의 긴장은 클린턴 지명자인 카플란에게 "방어에 대한 일반적인 적대감"에 대해 자제를 요청한 후 다시 시작되었습니다. 그 동의안은 거부되었습니다.

하바 씨는 날이 갈수록 판사와 충돌을 거듭했습니다. 그녀는 트럼프 대통령이 목요일 장모님 장례식에 참석할 수 있도록 재판을 연기해달라고 요청했고, 그를 법정에 앉히는 것은 "말도 안 되는 편견"이라고 말했습니다.

카플란 판사는 "신청이 거부됐다. 이에 대한 더 이상의 논쟁은 듣지 못할 것"이라며 "아니다. 그 단어를 이해하나요? 이해하지 못하나요?"라고 말했습니다

전 전 대통령은 앞선 재판에서 폐위됐지만 직접 출석하거나 증언을 하지 않았고, 두 재판에서도 자진해서 진행하고 있습니다. 월요일에 출석할 것으로 예상됩니다.

그는 수요일 법정에서 연설하면서 카플란 판사를 "악랄한 사람", "트럼프 증오하는 사람"이라고 부르며 거부에 분노했습니다.

"솔직히 수치스러운 일입니다. 무슨 일이 일어나고 있는지요. 수치스러운 일입니다. 그는 우연히 클린턴 대통령의 임명이 되었지만, 저는 그것과 아무 관련이 없다고 확신합니다."

올해도 4건의 형사사건에 걸쳐 91건의 중죄 혐의를 받고 있고, 뉴욕 시민 사기 재판에서 판결을 기다리고 있는 트럼프는 현재 공화당 대선 선두주자입니다.

월요일 아이오와 코커스에서 공화당의 백악관 후보가 되기 위한 각 주별 투표 중 첫 번째로 압도적인 승리를 거뒀습니다.