BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-68006126
- 작성자 : Lucy Williamson , Al-Shuhada, West Bank
- 작성일 : Wed, 17 Jan 2024 17:43:50 GMT
점령된 요르단강 서안의 목격자들에 따르면 이스라엘은 무장단체와 아무런 관련이 없고 이스라엘군에 아무런 위협도 가하지 않은 팔레스타인 민간인들을 공격 대상으로 삼은 혐의를 받고 있습니다.
7명의 남자들 - 그들 중 4명의 형제들 - 이들은 제닌시에서 10km 떨어진 알 슈하다 마을을 통과하는 도로 옆에 있는 불 주위에 앉아있다가 1월 7일 새벽 이스라엘의 공습으로 사망했습니다.
BBC는 살해된 남성들의 친척들과 당시 이 지역의 목격자들, 그리고 현장에 있던 구급대원과 이야기를 나눴습니다. 모두 이 남성들이 무장 무장 무장단체의 일원이 아니었고, 당시 그 장소에서 이스라엘군과의 충돌이 일어나지 않았다는 강력한 증거를 제시했습니다.
그날 아침 가장 먼저 도착한 구급대원 칼리드 알 아흐마드는 이들이 아무 잘못도 하지 않았다고 확신하고 있습니다.
"그들 중 한 명은 슬리퍼와 잠옷을 입고 있었습니다"라고 그는 BBC에 말했습니다. "여러분은 [이스라엘 점령]에 저항하고 싶은 사람이 적어도 적절한 신발을 신을 것이라고 생각하지 않나요?"
이스라엘 국방군(IDF)은 이번 공습을 여군이 살해된 제닌 난민촌에서의 몇 시간 전 군사 작전과 연관시켰습니다.
IDF는 당시 발표한 성명을 통해 "작전 중 항공기가 이 지역에서 활동하는 군에 폭발물을 투척한 테러단을 타격했다"고 밝혔습니다.
IDF와 인근 CCTV 카메라에서 촬영한 영상에는 파업 당시 알 슈하다에서 팔레스타인과 대치한 흔적이 뚜렷하지 않습니다.
알라, 하자, 아흐마드, 라미 다르위시 네 형제는 22세에서 29세 사이였습니다. 그들은 몇 년 전 어머니, 다섯 형제와 함께 요르단에서 돌아온 팔레스타인 이민자들이었습니다.
그들과 함께 살해된 세 사람은 그들의 대가족의 일원이었습니다.
BBC가 목격한 형제들 중 두 명에 대한 허가는 2023년 9월에 발급되었고, 몇 달 동안 유효했습니다. 이스라엘과의 국경은 10월 하마스의 공격 이후 팔레스타인 노동자들에게 폐쇄되었습니다.
구급대원인 칼리드 알 아흐마드는 제닌에서 20년간 근무한 후 기본적인 안전 루틴으로 외상 부위에서 무기나 폭발물을 스캔하는 데 익숙해졌다고 말했습니다.
"만약 그곳에 무기들이 있다면 말씀드리겠습니다"라고 그는 말했습니다. "솔직히, 이 사람들은 민간인이었습니다. 그 저항에는 총알도, 무기도 없었습니다. 그리고 이스라엘의 존재도 전혀 없었습니다."
무장한 팔레스타인 단체들은, 보통 이스라엘군에 의해 살해된 조직원들을 재빨리 주장하면서, 이들 7명에 대해 침묵을 지키고 있으며, 이들 중 누구도 자신들의 대의명분에 대해 "순교자"라고 표현하지 않고 있습니다.
그들의 장례식에서, 그들의 시신은 하마스를 포함한 팔레스타인 단체들의 깃발로 싸여 있었습니다. 이스라엘에 의해 살해된 사람들의 시신은 종종 친구들이나 가족들에 의해 지지를 받는 운동의 깃발로 싸여집니다. 심지어 고인들이 지지자들이 아닐 때도 말입니다.
친척들과 이웃들은 모두 이 남성들이 무장단체들과 아무런 관련이 없다고 말했습니다. 그날 아침 시신이 실려온 제닌의 주 병원장인 위삼 바크르도 마찬가지였습니다.
남자들의 어머니 입테삼 아수스가 아들들의 시신을 본 것은 병원에서였습니다.
"그들은 모두 사라졌습니다," 라고 그녀가 말했습니다. "저는 그들 중 한 명이 순교했을지도 모른다고 예상했지만, 네 명 모두는 아니었습니다. 그들이 모두 죽은 것을 보고 저는 충격을 받았습니다."
우리는 이스라엘 군대에 이 무리의 남자들이 표적이 된 이유를 설명해달라고 요청했습니다.
대변인은 군인들이 "이스라엘 시민을 살해한 테러리스트들"을 추적하기 시작했으며, 공습은 "이 지역에서 활동하는 군대에 폭발물을 던져 그들을 위험에 빠뜨린 테러리스트 분대"를 목표로 삼았다고 말했습니다.
알 슈하다에서 공습이 있기 몇 시간 전, 19세의 국경 경찰인 샤이 저마이는 제닌 캠프에서 팔레스타인 전투원들과 충돌하는 과정에서 자신의 차량이 폭발물을 들이받아 사망했습니다.
이후 육군 호송대는 인근 새벽 채소 시장을 위해 농업 종사자와 고객들에게 인기 있는 밤샘 커피숍 근처에서 다르위시 형제가 먼 친척 3명과 함께 모인 알 슈하다를 통해 제닌에서 철수했습니다.
IDF가 제공하는 야간 텔레비전 드론 영상은 차량들이 도로를 지나갈 때 작은 섬광과 함께 폭발을 보여주는데 휘발유 폭탄으로 인해 발생할 수 있는 열 패턴입니다. 그 영상에는 날짜 스탬프나 타임 스탬프가 없습니다.
육군은 또한 유사한 장소 공습 영상을 제공했지만, 두 영상은 함께 잘리고 편집되어 있어 그들 사이에 얼마나 많은 시간이 흘렀는지 알 수 없습니다.
우리는 IDF에 두 사건의 시점을 명확히 해달라고 요청했습니다. 더 이상의 언급이나 정보를 제공하지 않겠다고 답변했습니다.
치명적인 힘을 사용하는 것을 정당화하기 위해 국제법에 따라 필요한 상황 때문에 타이밍이 중요합니다.
유엔 인권기구는 지난해 말 요르단강 서안의 상황을 "경보스럽고 긴급하다"고 표현했습니다.
이 남성들의 어머니인 이브테삼 아수스 씨는 지난 10월 7일 하마스가 이스라엘을 공격한 이후 요르단강 서안에서 이스라엘군이 사용하는 방법에 변화가 생긴 것을 목격했다고 말했습니다.
"그들은 예전과 똑같이 행동하고 있습니다," 라고 그녀가 말했습니다. "달라진 것은 전에는 군대가 한 남자의 다리에 총을 쐈다는 것뿐입니다. 하지만 이제는 더 커졌습니다. 이제 그들은 로켓으로 폭격을 해서 가능한 한 많은 사람들을 죽이고 있습니다."
유엔 통계에 따르면, 작년은 요르단강 서안에서 가장 피비린내 나는 해였습니다: 492명의 팔레스타인인들이 이스라엘군에 의해 목숨을 잃었습니다 - 그 중, 80명의 어린이를 포함하여, 그 중 300명이 10월 하마스의 공격 이후 사망했습니다.
거의 대부분 실탄으로 목숨을 잃었습니다.
그날 아침 커피숍에 있던 두 명의 목격자는 군 호송대가 공습이 일어나기 전인 현지 시간 04:00~04:45(그리니치 표준시 02:00~02:45) 사이에 알 슈하다를 떠났으며, 현지인들과 충돌은 없었다고 말했습니다.
"군인들은 4번이나 지나갔고 아무도 그들에게 접근하지 않았습니다"라고 한 사람은 말했습니다. "차량들이 마을 밖에 완전히 있었을 때, 그들은 폭격을 했습니다. 따뜻하게 지내기 위해 불 근처에 앉아있던 젊은이들은 로켓에 맞았습니다."
또 다른 남성은 BBC와의 인터뷰에서 군이 마을을 떠나 05:00경에 발생한 공습으로부터 약 1시간이 지난 뒤, 그를 포함한 커피숍에 있던 많은 사람들이 두 사건 사이로 떠났다고 말했습니다.
제인병원 원장은 05시 15분경 시신이 도착한 것을 확인했습니다.
일부를 출처를 알 수 없는 휴대전화로 촬영한 인근 카메라의 CCTV 영상에는 공습 직전 30초 동안 차량이 빈 도로를 지나치는 모습이 고스란히 찍혀 있습니다. 녹화에는 타임스탬프가 보이지 않습니다.
한 무리의 사람들 - 다르위시 형제와 그들의 친척들 - 이들이 불 주변에 서 있거나 앉아 있는 것을 볼 수 있습니다. 그리고 나서 공습이 시작됩니다.
그들의 어머니는 하자가 젠인 병원의 이른 아침 투석 예약으로 가는 동안 형제들 중 일부가 출근했다고 말했습니다.
병원 신장팀은 하자 다르위시가 그날 투석을 위해 오전 7시 정기적으로 예약한 것을 확인하고, 일정표에 그의 이름을 보여줬습니다.
공습 직후 이들 형제의 삼촌 유세프 아수스가 촬영한 영상에는 시신들이 땅바닥에 널브러져 있는 모습이 담겨 있습니다.
경험이 풍부한 제닌 구급대원 칼리드 알 아흐마드는 그 장면을 영원히 잊을 수 없을 것 같아 절망했다고 말했습니다.
"결국 팔레스타인 사람은 누구나 목표입니다. 무장한 사람이라면 목표입니다. 그리고 민간인이라면 목표입니다."
우리는 이 보고서의 모든 혐의를 IDF 대변인에게 넣었고, 그는 군대가 더 이상 추가할 것이 없다고 반복했습니다.
Ibtesam Asous는 이번 주에 처음으로 공격 현장을 방문했습니다. 그녀의 다른 아이들이 그녀가 오는 것을 막으려고 했지만, 그녀는 그것을 직접 보아야만 했다고 그녀는 말했습니다.
"저는 와서 그들이 어디에 앉아 있는지 상상하고 싶었습니다."라고 그녀는 차량들이 천둥을 치자 땅의 다른 지점들로 손짓을 하며 설명했습니다.
"알라가 거기에 있었고, 아마드와 라미와 하자가 여기에 있었습니다. 나는 내 아들들이 어디에 있는지 정확하게 보고 싶었습니다. 도움이 됩니다."
Orsi Szoboszlay는 이 기사에 기고했습니다
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] E Jean Carroll 재판: 판사가 트럼프를 법정에서 제거하겠다고 위협합니다 (1) | 2024.01.18 |
|---|---|
| [BBC] 온라인 요금을 이중으로 청구하는 열차표기 (1) | 2024.01.18 |
| [BBC] 리시 수낙, 르완다 법안 지지 의원으로 보수당 반군 배웅 (1) | 2024.01.18 |
| [BBC] 폴란드 기자들이 공중파 전투에 휘말렸습니다 (0) | 2024.01.17 |
| [BBC] 인질들이 약을 보내면서 가자 남부 도시에서 이스라엘의 격렬한 공격이 이어졌습니다 (1) | 2024.01.17 |
