[BBC] 북한, '수중핵무기체계' 실험 실시 - 관영매체

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-68027356

---

• 작성자 : Frances Mao
• 작성일 : Fri, 19 Jan 2024 09:15:33 GMT

 

북한이 이번 주 미국과 한국, 일본의 훈련에 대응해 '수중 핵무기 체계' 실험을 감행했다고 밝혔습니다.

국영 언론은 핵무기를 탑재할 수 있는 것으로 추정되는 수중 드론이 동해안에서 시험 발사됐다고 보도했습니다.

실험이 진행된 다른 증거는 없으며 한국 정부는 북한의 무인기 능력에 대한 설명이 과장되었다고 말했습니다.

한국은 보고된 실험을 "도발"이라고 불렀습니다.

우리 국방부는 "한반도와 전 세계의 평화를 위협한다"며 "북한이 직접 도발할 경우 즉각적이고 강력하며 종단 조치 원칙에 따라 압도적으로 대응할 것"이라고 밝혔습니다

728x90

북한은 이전에도 "해일-5-23" 체계의 시험발사를 주장했지만, 이번 사건은 북한이 최근 몇 주 동안 군사 행동을 강화하면서 발생했습니다.

지난 일요일, 신형 고체연료 중거리 탄도미사일을 배치했다고 주장했습니다.

그것은 1월 첫째 주에 한국과의 해상 경계에서 실탄 훈련에 이어졌습니다.

평양의 지도자인 김정은은 또한 그의 정책 방향과 수사에 있어서 점점 더 공격적인 태도를 보여왔고, 최근 몇 달 동안 평화 유지를 목표로 한 여러 합의들을 끝냈습니다.

북한은 지난 금요일 수중 무기 실험을 위해 미국, 한국, 일본의 합동 훈련으로 도발을 받았다고 말했다고 조선중앙통신이 보도했습니다.

북한은 이번 훈련이 "지역 정세를 더욱 불안정하게 만들고 북한의 안보를 위협한다"고 비난했습니다.

미국과 한국, 일본은 북한의 여러 차례 핵탄도미사일 시험발사와 신형 무기 발사 등 북한의 군사행동 빈도가 증가하고 있는 데 대한 억제책으로 지난 1년간 더 많은 훈련을 실시했다고 밝혔습니다. 이런 모든 행동은 유엔 제재를 위반한 것입니다.

하지만 김 위원장은 자신의 정권이 한반도에서 "언제든 발생할 수 있는" 전쟁에 대비해 군사 무기고를 증강하고 있다고 거듭 말했습니다.

새해 기간 동안, 그는 한국에 대한 그의 정권의 입장에 있어서 몇 가지 근본적인 정책 변화를 예고했습니다.

그리고 이번 주 초에 그는 남한과의 재통일이라는 예전의 기반시설 목표가 끝났다고 선언하고 남한을 "주적"으로 지정했습니다.

이 수사는 수중 작전을 포함한 자국의 군사 및 핵 능력의 발전을 여러 차례 주장한 데 따른 것입니다.

지난 9월, 북한은 핵무기를 발사할 수 있는 첫 잠수함이라고 주장했습니다.

2023년 3월부터, 그것은 또한 무인 수중 핵무장 드론인 해일 시스템의 테스트를 주장해왔습니다. 해일은 한국어로 "쓰나미"를 의미합니다.

이들 무기나 성능에 대해서는 알려진 바가 거의 없지만 북한 매체들은 이들이 적국에 잠입해 대형 수중 폭발을 일으킬 수 있다고 설명했습니다.

분석가들은 이 무기들이 북한이 제시한 대로 기능한다면 북한의 핵탄도미사일보다 덜 중요한 무기로 여겨질 것이라고 말했습니다.

탈북자 출신인 안찬일 세계북한연구소 연구원은 AFP통신과의 인터뷰에서 "북한의 국방과학 수준과 무기가 아직 개발 단계에 있다는 점을 고려할 때 아직 중대한 위협을 가할 단계는 아니다"라고 말했습니다.

작년 말, 북한은 이전에 실패한 후 정찰 위성을 우주에 성공적으로 배치했다고 발표했고 올해 3개를 추가로 설치하겠다고 약속했습니다.

위성이 실제로 작동하는지는 아직 독자적으로 검증되지 않았습니다.

그러나 한국은 북한이 러시아의 도움을 받아 위성을 띄울 수 있었다고 말했고, 러시아는 우크라이나 전쟁에 대한 대가로 북한으로부터 무기를 받은 것으로 알려졌습니다.

김 위원장은 지난해 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 세르게이 쇼이구 국방장관과 고위급 회담을 가졌습니다. 북한 외무상도 이번 주 모스크바를 방문했습니다.

아침 뉴스레터에 가입하고 받은 편지함에 BBC 뉴스를 가져오세요.