[BBC] 우크라이나 전쟁: 우크라이나 드론 공격으로 러시아 석유 저장고 타격

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-68029235

---

• 작성자 : Paul Kirby
• 작성일 : Fri, 19 Jan 2024 12:34:02 GMT

 

러시아 남부의 한 석유 저장 창고가 우크라이나 무인기에 맞았다고 관리들이 발표한 뒤 화재가 발생했습니다.

러시아 언론들은 기름 탱크 4개에 불이 붙었고 불이 1,000 평방미터(10,763 평방피트)의 지역에 번졌다고 전했습니다.

브ans스크 지역의 러시아 당국은 다친 사람이 없다고 밝혔습니다.

브bry스크 주지사는 드론이 클린치 마을 근처에서 요격되었고 폭발물이 석유 저장고에 떨어졌다고 말했습니다.

이번 드론 공습은 이틀 만에 러시아 석유 시설에서 발생한 두 번째 사건입니다.

러시아 제2도시 상트페테르부르크의 주요 석유 적재 터미널을 겨냥한 전례 없는 공격이 목요일 발생했습니다.

728x90

러시아 보도에 따르면 드론은 피해를 입히지 않고 격추됐지만 키이우에서는 우크라이나 국경에서 멀리 떨어진 이번 공격이 전략의 새로운 국면을 맞게 됐다는 징후가 포착됐습니다.

"네, 어젯밤 우리는 목표물을 명중했습니다. 이 물체는 어젯밤 1,250km (776마일)을 넘었습니다."라고 목요일에 올렉산드르 카미신 우크라이나 전략 산업부 장관이 말했습니다.

러시아 국방부는 금요일 자국의 방공 시스템이 현지 시간 06:40(GMT 3:40)에 브ukrainian스크 상공에서 우크라이나 드론을 격추했다고 밝혔고, 이후 지역 알렉산더 보고마즈는 드론 2대가 손상 없이 추가로 파괴됐다고 말했습니다.

우크라이나 국경에서 북쪽으로 약 70km 떨어진 클린치 석유 저장고에서 몇 시간 동안 불길이 치솟자 인근 철도 선로 위로 검은 연기가 뿜어져 나오는 것이 목격됐다고 주지사는 덧붙였습니다.

우크라이나 국경에서 북동쪽으로 수백 킬로미터 떨어진 탐보프 시 인근 화약 공장에 드론이 공격했다는 보도도 나왔습니다.

우크라이나 정보국의 한 소식통은 키이우에서 대부분의 방공 및 전자전 시스템이 우크라이나 점령 지역에 집중되어 있기 때문에 러시아 내부의 군사 목표물에 대한 추가 공격이 있을 것이라고 말했습니다.

러시아는 최근 몇 달 동안 우크라이나에 대한 전면적인 침공에서 거의 진전이 없었지만, 국방부는 목요일 우크라이나 동부 도네츠크 지역의 황폐화된 도시인 바크무트에서 가까운 베셀레 마을을 점령했다고 주장했습니다. 키이우는 이 주장을 확인하지 않았습니다.

우크라이나는 자국 군대가 심각한 탄약 부족에 직면해 있다고 거듭 경고했지만, 올해는 국내에서 백만 대의 드론을 생산하는 것을 목표로 세웠습니다. 카미신 장관은 목요일 상트페테르부르크를 목표로 삼은 드론의 제작비가 350달러에 불과하다고 지적했습니다.

한편, 보리스 피스토리우스 독일 국방장관은 러시아가 앞으로 몇 년 안에 우크라이나와의 전쟁을 나토 회원국으로 확대하려고 할 수 있다고 경고한 가장 최근의 유럽 고위 인사가 되었습니다.

그는 타게스피겔 신문과의 인터뷰에서 "우리는 거의 매일 크렘린으로부터, 가장 최근에는 발트해 연안 국가들에 있는 우리의 친구들에 대한 위협을 듣고 있다"고 말했습니다.

그는 "우리 전문가들은 5~8년 안에 가능할 수 있다고 계산한다"며 독일의 군대인 분데스베어가 '전쟁 준비'가 되도록 독일 사회를 뒤흔들고 싶다고 말했습니다.

북대서양조약기구(NATO·나토) 사령관들은 13일(현지 시간) 냉전 이후 최대 규모의 훈련에 약 9만 명의 병력이 참가할 것이라고 발표했습니다. 스테디 디펜더는 다음 주부터 시작돼 5월까지 계속되며 31개 회원국과 앞으로 몇 달 안에 동맹에 가입할 예정인 스웨덴이 참여합니다.

스웨덴의 군 참모총장과 민방위 장관은 이번 달에 전쟁 가능성에 대비하라는 경고를 했습니다.

"이것에 대한 나의 야망은 사람들을 걱정시키는 것이 아니라, 더 많은 사람들이 자신의 상황과 자신의 책임에 대해 생각하도록 하는 것입니다"라고 총사령관 Michael Byden은 설명했습니다.

지난 10월, 독일 외교위원회의 보고서는 크렘린이 우크라이나에서 집중적인 전투를 멈추면, 모스크바는 "군력을 재구성하는 데 짧게는 6년에서 길게는 10년이 걸릴 수 있다"고 경고했고, 나토 동맹은 러시아의 공격을 막을 준비를 했을 것입니다.