[BBC] 미셸 모네의 전 변호사가 토리 기부에 대한 오해의 소지가 있는 발언에 대해 BBC에 사과했습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-68029055

---

• 작성자 : Phil Kemp
• 작성일 : Sat, 20 Jan 2024 00:27:04 GMT

 

모네 남작 부인의 전 변호사가 남편 더그 배로먼이 보수당에 건넨 돈에 대해 거짓 진술을 한 것에 대해 BBC에 사과했습니다.

조나단 코트 변호사는 2020년 12월 BBC 뉴스에 배로먼 씨가 2017년부터 토리당원들에게 15만 파운드 이상을 기부한 회사와의 소유권 역할이 없다고 말했습니다.

그러나 그 이후로 그것이 사실이 아니었음을 시사하는 증거가 나타났습니다.

배로먼 씨는 논평을 거부했습니다.

Coad 씨는 이미 PPE Medpro와 관련된 모네 남작 부인의 연관성에 대해 언론인들을 오도한 것에 대해 사과했습니다. PPE Medpro는 1억 2천 2백만 파운드 상당의 의료 장비를 공급한 혐의로 정부로부터 고소를 당했습니다.

728x90

PPE 메드프로는 이 주장을 옹호하고 있습니다.

지난 달, 전 토리 동료는 BBC 인터뷰에서 자신이 회사와 연루된 것에 대해 기자들에게 거짓말을 했다고 인정했지만, 그것은 "범죄가 아니다"라고 말했습니다.

이 부부의 전 변호사는 이번 주 BBC 뉴스에 이메일을 통해 배로먼 씨가 "성공적이고 존경받는 사업가이고 모네 남작 부인이 상원 의원이었기 때문에 2020년에 그들을 대신하여 한 진술을 "의심할 이유가 없다"고 말했습니다.

그는 또한 다른 변호사들로부터 PPE 메드프로에 대한 부부의 진술에 대한 확증을 받았고, 그가 증명 서류를 보여주었다고 말했습니다.

배로먼 씨가 15만 파운드 상당의 기부금에 연루된 회사인 랭커스터 녹스의 "소유권"이 없다고 말한 것이 오해의 소지가 있었느냐는 질문에 조나단 코트는 "부적격한 사과"를 했습니다.

랭커스터 녹스는 HMRC가 말하는 녹스 그룹의 일부이며, 그것은 배로먼 씨의 것이라고 합니다.

Coad씨는 "제가 이메일로 당신에게 한 진술은 거짓임이 명백합니다"라며 "그러나 제가 설명한 이유는 그것들이 선의로 만들어졌다는 것입니다"라고 말했습니다

"그럼에도 불구하고, 저는 당신/BBC가 잘못 이끌리는 데 있어 무의식적인 수단이었습니다."

배로먼 씨의 또 다른 회사가 HMRC에 법적으로 필요한 정보를 제공하지 않은 것으로 밝혀진 2022년 조세심판원 판결에 따르면 랭커스터 녹스는 그의 맨 녹스 섬 회사 그룹의 일부라고 설명했습니다.

모네 남작과 더그 배로먼은 PPE 메드프로가 2020년 봄과 여름에 개인 보호 장비를 공급하는 2억 파운드가 넘는 계약을 따내기 전에 정부가 PPE 메드프로와의 연루 사실을 알고 있었다고 말했습니다.

그녀는 수천만 파운드의 이익을 얻을 수 있다고 인정했습니다.

보수당은 정부가 PPE 메드프로에 코로나19 계약을 직접 부여하는 과정에서 동료 중 한 명에게 특별 대우를 했는지 뿐만 아니라 기부자 중 한 명에게도 특별 대우를 했는지에 대한 의문에 직면해 있음을 의미합니다.

보건사회복지부 대변인은 "모든 회사에 대해 실사가 실시되었으며 모든 회사가 동일한 검사를 받았습니다."라고 말했습니다

보수당은 논평 요청을 받았습니다.