BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-68003095
- 작성자 : Geeta Pandey , Delhi
- 작성일 : Mon, 22 Jan 2024 06:23:24 GMT
인도의 총리 나렌드라 모디는 인기 있는 힌두교의 신 람에게 거대한 사원을 개장하기 위해 아요디아 시에 도착했습니다.
그 사원은 1992년 힌두교 폭도들에 의해 파괴된 16세기 모스크를 대체합니다. 그 철거는 거의 2,000명의 사람들이 사망한 전국적인 폭동을 촉발시켰습니다.
최고의 영화배우, 산업가, 크리켓 선수들을 포함한 수천 명의 초대된 손님들이 이 행사에 참석하고 있습니다.
그러나 일부 힌두교 신자들과 대부분의 반대파들은 모디 총리가 정치적 이익을 위해 이를 이용하고 있다며 이를 멀리하고 있습니다.
앞으로 몇 달 안에 인도에서 총선이 치러질 예정이며, 모디 총리의 정치적 경쟁자들은 집권당인 인도국민당(BJP)이 인구의 80%가 힌두교인인 이 나라에서 사원의 이름으로 투표를 추진할 것이라고 말했습니다.
기념식을 이끌 모디 총리는 월요일에 사원의 1층만 개방할 예정입니다. 나머지 구조물은 연말에나 완공될 것으로 예상됩니다.
이 사원은 아요디아에 람 경의 사당을 짓겠다는 수십 년 간의 힌두 민족주의적 약속을 이행하고 있습니다. 이 급전지 도시는 전 세계 순례자들과 관광객들을 위한 목적지로 탈바꿈시키기 위해 대대적인 개조를 하고 있습니다.
많은 힌두교도들은 아요디아가 람의 탄생지이고 바브리 모스크는 이슬람 침략자들에 의해 힌두교 신이 태어난 바로 그 지점의 람 사원 유적지에 지어졌다고 믿고 있습니다. 같은 장소에 사원을 지으려는 움직임은 1990년대 BJP를 정치적으로 유명하게 만든 주요 요인이었습니다.
모스크가 철거된 후, 그 땅의 소유권에 대한 장기간의 법적 다툼이 있었습니다. 그것은 대법원이 논쟁의 여지가 있는 땅을 힌두교도들에게 주었을 때 2019년에 해결되었습니다. 이슬람교도들은 모스크를 짓기 위해 도시 밖의 땅을 받았습니다.
아요디아에서, 일부 이슬람교도들은 BBC에 그 날이 그들에게 두려움과 아픈 기억을 불러일으켰다고 말했습니다. 일부는 전국에서 온 힌두교 신자들로 거리가 가득 차면 긴장이 고조될까 봐 그들의 아이들을 도시 밖으로 보낼 것이라고 말했습니다.
비판론자들은 또한 정부가 헌법에 따라 세속적인 국가에서 본질적으로 종교적인 축하 행사인 것을 과도하게 하고 있다고 비난했습니다.
2억1700만 달러(1억7000만 파운드)를 들여 지어진 이 새로운 3층짜리 사원은 분홍색 사암으로 만들어졌고 검은 화강암으로 고정되어 70에이커 규모의 단지에 7.2에이커에 걸쳐 펼쳐져 있습니다.
지난 주 이 사원을 위해 특별히 제작된 51인치 (4.25 피트) 크기의 이 신의 조각상이 공개되었습니다. 이 우상은 산크롬 성당의 대리석 받침대 위에 올려졌습니다.
월요일 아침, 아요디아의 모든 도로는 새로운 사원으로 통합니다. 수천 명의 경찰들이 보안과 교통 관리를 위해 배치되었습니다. 사프란 색상의 BJP 깃발과 힌두교 신들의 이미지가 있는 깃발들이 주요 도로에 점을 찍는데, 그 중 많은 도로들이 밝은 노란색과 오렌지색의 마리골드 꽃들로 장식되어 있습니다.
월요일 정오 (06:30 GMT) 바로 다음에 열릴 예정인 의식은 산스크리트어에서 느슨하게 "생명력의 확립"으로 번역되는 Pran Pratishta라고 불립니다. 힌두교도들은 진언의 염송과 불 주변에서 행해지는 일련의 의식이 우상이나 신의 사진에 신성한 삶을 불어넣을 것이라고 믿습니다.
발리우드 스타 아미타브 바찬과 크리켓 선수 사친 텐둘카르를 포함한 인도의 가장 큰 유명인사들 중 일부가 이 행사에 참여하기 위해 사원의 현장에 도착했습니다.
모디 총리는 순례자들에게 이 작은 도시에 사람들이 몰리는 것을 피하기 위해 아요디아에 대규모로 나타나지 말고 텔레비전으로 이 의식을 생중계로 지켜보기를 호소했습니다. 이를 용이하게 하기 위해 BJP가 통치하는 모든 주는 학교와 대학을 폐쇄하고 정부 공휴일을 전면 또는 반일로 선포했으며 사람들이 이 의식을 지켜보도록 장려하기 위해 주식시장도 문을 닫았습니다.
인도 북부의 많은 도시들은 이 분위기를 축하하고 있습니다. 모디 총리는 사람들에게 램프에 불을 붙일 것을 요청했고, 몇몇 델리 지역을 포함한 그들의 옥상에는 당 지지자들이 람의 이미지가 새겨진 샤프란 깃발을 내걸었습니다. 영화관들이 이 행사를 상영하고 있으며, 마을 광장과 주택가에 대형 텔레비전 스크린이 설치되어 있습니다.
모디 총리는 이 사원을 주요한 업적이라고 칭하며 "전국이 1월 22일을 간절히 기다리고 있다"고 말했습니다.
그는 이달 초 메시지에서 "많은 세대가 이 순간을 고대했다"며 봉헌식에서 "인도의 모든 14억 인구를 대표할 것"이라고 덧붙였습니다.
그러나 일부 고위 종교 지도자들은 사원이 아직 완공되지 않았기 때문에 그곳에서 이런 의식을 치르는 것은 힌두교에 위배되며, 많은 야당 지도자들은 멀리하기로 결정했다는 신랄한 비판을 받았습니다.
야당이 통치하는 일부 주들도 그날의 계획을 발표했습니다 - 서벵골 주의 Mamata Banerjee 장관은 콜카타에 있는 칼리 여신에게 상징적인 사원에서 기도하고 나서 모든 신앙 집회를 이끌 것이라고 말했습니다. 동부 오디샤 주(오리사)는 힌두교 신자들에게 가장 신성한 장소들 중 하나인 푸리의 자간나트 사원으로 순례자들을 데려올 거대한 계획을 발표했습니다.
당국은 아요디아에 있는 사원이 만반의 준비를 마치면 하루 15만 명 이상의 방문객이 방문할 것으로 예상한다고 밝혔습니다.
이 예상되는 러시를 수용하기 위해, 그 도시는 수개월 동안 광적인 건설 작업의 현장이었습니다. 최근 몇 주 동안, 새로운 공항과 기차역이 문을 열었고, 몇몇 새로운 호텔들이 지어졌고, 기존의 호텔들은 단장했습니다.
정부는 갠지스강 지류인 사류강 유역에 있는 고요한 순례자 마을인 아유디아의 변화를 위해 38억 5천만 달러(30억 1천만 파운드)를 할당했습니다.
관계자들은 "사람들이 순례자와 관광객으로 찾아오는 세계적인 도시"를 건설하고 있다고 말하고 있지만, 많은 현지인들은 도로를 확장하고 다른 시설을 설치하기 위해 집과 상점, "종교적 성격의 건축물"이 완전히 또는 부분적으로 철거됐다고 BBC에 말했습니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 보잉 737-900ER : 737 맥스 9 폭파 이후 두 번째로 점검되는 기종 (1) | 2024.01.22 |
|---|---|
| [BBC] 미국에 혹독한 겨울 폭풍이 몰아친 후 거의 90명이 사망했습니다 (2) | 2024.01.22 |
| [BBC] 스캐너 설치 마감일을 놓친 공항 (1) | 2024.01.22 |
| [BBC] 하마스가 운영하는 보건부는 이스라엘의 공격이 시작된 이후 가자지구에서 현재 2만5천명 이상이 사망했다고 밝혔습니다 (2) | 2024.01.22 |
| [BBC] 우크라이나의 강 전쟁에서 드론은 안전한 곳이 없다는 것을 의미합니다 (4) | 2024.01.22 |
