BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-68086302
- 작성자 : Faarea Masud Business reporter
- 작성일 : Thu, 25 Jan 2024 05:58:22 GMT
영국 경제가 1950년대 이후 최악의 문제에 직면함에 따라 총선 선거운동 중 감세 약속은 철회되어야 할 수도 있다고 새로운 보고서가 밝혔습니다.
IFS는 "오늘 감세는 내일 세금 인상이나 지출 삭감의 위험을 가중시킨다"고 말했습니다.
재무부는 경제 성장이 "지속 가능한 자금을 제공할 것"이라고 말했습니다.
IFS는 이민이 감소할 경우 더 많은 공적 자금이 필요하다는 점에 대해 노동당과 보수당이 "솔직히" 밝혀야 한다고 덧붙였습니다.
대표적인 경제 연구소인 재정학 연구소는 이 문제를 "재정적 구속력"이라고 불렀습니다.
IFS의 보고서는 "현재 국가가 어떤 일을 하고 있는지, 어떤 일을 중단할 것인지, 미래에 어떤 세금이 오를 것인지에 대한 단서 없이 즉각적인 감세를 발표하는 것은 쉬울 수 있지만, 이 절충안은 소원할 수 없다"며 "1950년대 이후 어느 의회보다 다음 의회에서 GDP 대비 부채 비율을 줄이는 것이 더 어려울 것"이라고 덧붙였습니다.
결과적으로 "세금을 깎거나 의미 있는 금액만큼 지출을 늘릴 수 있는 범위가 제한될 것"이라고 밝혔습니다.
이 경고는 제레미 헌트 총리가 오는 11월 가을 성명에서 다음 총선을 앞두고 "군중을 만족시키는" 감세를 하지 않았다고 주장한 데 따른 것입니다. 헌트 총리는 또한 세금이 낮은 국가들이 더 많은 "역동적이고 더 빠른 성장 경제"를 가지고 있다며 봄 예산에서 세금을 줄이고 싶다는 강력한 암시를 주었습니다.
헌트 장관은 가을 성명에서 수백만 파운드에 달하는 국민보험 100억 파운드와 급여 인상을 발표하면서, 보수당이 침체된 영국 경제를 부양하고 소득을 늘리기 위한 조치로 수십 년 만에 최대 규모의 감세를 단행했다고 주장했습니다.
하지만 영국의 전반적인 세금 부담은 여전히 사상 최고치를 기록할 것으로 보입니다.
한편, 노동당의 키어 스타머 경은 노동당이 녹색 에너지 프로젝트에 연간 280억 파운드를 투자하기를 원한다고 말했습니다.
그러나 IFS는 올해 총선을 앞두고 발표한 보고서에서, 선거를 앞두고 각 정당들이 감세나 지출 증가에 필요한 "트레이드오프"에 대해 "솔직히" 해야 할 것이며, 특히 두 주요 정당 모두 우선적으로 고려하겠다고 밝힌 국가 부채를 낮추려면 더욱 그러할 것이라고 말했습니다.
IFS는 취약한 경제 성장과 생계비 위기로 승리하는 정부에 대한 전망이 "끔찍하다"고 말했습니다.
"과제는 부채 이자에 대한 더 높은 수준의 지출과 경제 성장이 계속해서 취약할 것이라는 예측으로 인해 부채를 감소시키는 것이 최근 과거보다 훨씬 더 어려울 것이며 전후 어느 시점보다 더 어려울 것이라는 것입니다."라고 그것은 말했습니다.
영국은 물가 상승 속도가 지난 12개월 동안 거의 사상 최고치에 도달하면서 물가 상승률과 함께 생계비 위기에 빠져 있습니다. 2023년 2월까지 물가 상승률은 10.4%까지 올랐지만 이후 하락했고, 2023년 12월까지(가장 최근 발표된 수치)는 5.1%였습니다.
세계에서 가장 붐비는 홍해 교역로 중 하나인 선박에 대한 후티 반군의 공격으로 새로운 도전이 눈앞에 닥치면서 경제 성장도 더뎌졌습니다.
한편, IFS가 노동당과 보수당 모두가 약속한 이민을 줄이는 것은 사실 외국인 돌봄 종사자의 수가 감소함에 따라 사회적 돌봄을 위한 공적 자금이 거의 감당할 수 없을 정도로 증가해야 할 필요성을 의미한다고 연구소는 말했습니다.
IFS는 양 당사자가 외국인 유학생 수입이 억제되면서 국내 학생들의 대학 등록금 인상 등 이민 인하 비용에 대해 "말씀드리기가 덜하다"고 말했습니다.
그것은 고등 교육 산업이 그러한 등록금에 의존하고 있고, 이민을 낮추는 것은 더 많은 정부 보조금의 필요성 또는 대학 운영 방식에 큰 변화를 가져올 수 있다고 말했습니다. IFS의 대변인은 "재정적인 어려움"에 직면하여 외국인 학생들을 위한 입학 등급 요건을 낮추었다는 보고를 받은 요크 대학의 예를 인용했습니다.
이 대학의 부총장은 10년 이상 정부에 의해 등록금이 동결된 가운데, 국내 학생들의 교육비를 보조하기 위해 해외 유학생들의 모집이 필수적이었다고 말했습니다.
재무부는 "인플레이션을 절반으로 줄이고 경제에서 차지하는 비중으로 부채가 감소하는 것을 보장하기 위한 조치는 우리가 이제 코너를 돌기 시작했다는 것을 의미하며, 이것이 이번 달 2,700만 명의 근로자에 대한 감세를 감당할 수 있는 이유"라고 말했습니다.
대변인은 "앞으로 공공 서비스를 위한 지속 가능한 자금을 제공하는 가장 좋은 방법은 경제를 성장시키는 것입니다. 영국은 2010년 이후 프랑스, 독일, 일본보다 빠르게 성장했으며 OBR[예산책임국]은 봄과 가을에 우리의 조치가 기록적으로 가장 큰 증가를 가져올 것이라고 말합니다."
노동당은 의견을 듣기 위해 연락을 받았습니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 칸 유니스: 유엔, 가자지구 대피소에서 전투가 격렬해지면서 12명 사망 (2) | 2024.01.25 |
|---|---|
| [BBC] 추락한 비행기: 우크라이나와 러시아의 주장 속에 여전히 답이 없는 질문들 (3) | 2024.01.25 |
| [BBC] 케네스 유진 스미스: 미국 수감자, 막판 항소 패소 후 첫 질소 처형 직면 (1) | 2024.01.25 |
| [BBC] 보잉 737 맥스 9, 공중 사고 후 비행 허가 (1) | 2024.01.25 |
| [BBC] 수사관은 여전히 무혐의 처리된 우체국장이 (2) | 2024.01.25 |
