[BBC] 추락한 비행기: 우크라이나와 러시아의 주장 속에 여전히 답이 없는 질문들

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-68089698

---

• 작성자 : Sarah Rainsford Eastern Europe correspondent, Kyiv
• 작성일 : Wed, 24 Jan 2024 22:01:50 GMT

 

총격전도 있고 정보 전쟁도 있고 양쪽 전선에서 싸우는 나라들도 있습니다.

나머지 사람들에게는 사실관계를 확립하는 것을 매우 어렵게 만들 수 있습니다.

그러나 이 전쟁에서도 마찬가지이지만 러시아는 특히 뻔뻔한 거짓말과 허위 정보에 대한 오랜 역사를 가지고 있다는 것을 기억하는 것이 중요합니다.

그것은 MH17 격추와 솔즈베리 노비촉 독극물 사건으로 입증되었는데, 지난 10년간 단 두 건의 큰 사건입니다.

심지어 우크라이나에 대한 전면적인 침공도 거짓말로 시작되었는데, 그것은 "나치" 정권이 이곳 러시아어 사용자들을 "대학살"의 위험에 빠뜨리고 있다는 거짓 주장이었습니다.

728x90

그렇다고 러시아 국방부와 크렘린궁의 말이 모두 사실이 아닌 것은 아닙니다. 또는 하원의원들과 관영 언론들의 말입니다.

하지만 그런 경우가 많기 때문에 반복하기 전에 주의 깊게 확인해야 합니다.

이번에는 Il-76 수송기가 추락했다는 보도가 러시아 국영 통신에 처음 등장했습니다.

그들은 모스크바에 있는 국방부의 말을 인용하여 수십 명의 우크라이나 포로들이 포로 교환소로 가는 도중에 비행기에 탑승했다고 주장했습니다.

키이우는 그것을 확인하지 않았고 러시아로부터는 증거가 없었습니다.

러시아 하원의원 안드레이 카르타폴로프는 거의 즉시 성명을 확대하기 시작했으며 우크라이나가 일류신 비행기를 타격하기 위해 패트리엇 미사일을 사용했을 수도 있다고 암시했습니다.

그것은 서방이 제공한 무기를 의미할 것입니다. 아직 이를 뒷받침할 증거가 없는 큰 주장입니다.

그런 이야기가 점점 더 커지고 전 세계로 퍼져나가자 우크라이나는 여전히 아무런 언급도 하지 않았습니다.

러시아의 소음이 침묵을 메울 수밖에 없었습니다.

키이우에서, 우리는 오늘 죄수 교환이 계획되어 있다는 소문을 듣기 시작했고, 그 후 소식통으로부터 그 사실을 확인했습니다. 하지만 키이우에 있는 그 누구도 그렇게 공식적으로 말하지 않을 것입니다.

저희가 전화를 걸어 정보를 요청한 모든 사람들이 "아직", "정보를 확인하고 있다", "그냥 기다리라"고 했습니다. 8시간 동안 아무 것도 없었습니다.

그렇다고 해서 우크라이나가 자국 군인들을 고의로 살해했다는 엉뚱한 주장을 포함한 러시아의 억측도 막지는 못했습니다. 그렇게 추정되는 근거는 너무나도 왜곡된 것이기 때문에, 반복할 가치가 없습니다.

하지만 그러한 회담을 일축한다고 해서 우크라이나가 끔찍한 실수를 저질렀을 가능성을 일축하는 것은 아닙니다. 결국, 우리는 그 비행기가 추락했다는 것을 알고 있습니다. 그리고 우크라이나는 그럴 능력이 있습니다.

초기에, 우크라인스카 프라브다 뉴스 웹사이트는 한 군사 소식통을 인용하여, 그것이 "그들의 일"이었고, 그 비행기가 러시아의 S300 미사일을 싣고 있었다고 말했습니다. 다시 말해서, 성공입니다.

그것은 나중에 수정되었습니다. 출처가 확증되지 않았다고 말할 수 있습니다.

그런 다음 오늘 저녁 마침내 두 가지 공식 성명서를 받았습니다.

그들은 총참모부와 우크라이나 군사정보국에서 왔으며, 모두 우크라이나가 여객기를 격추했을 가능성이 있음을 인정하는 것이지만, 두 사람 모두 직접적으로 그렇게 말하지는 않았습니다.

우크라이나는 누가 탑승했는지에 대한 신뢰할 수 있는 정보가 없다고 강조하고 있습니다. 하지만 우크라이나는 죄수 교환이 수요일로 계획되어 있었고 일어나지 않았다는 것을 확인시켜줬습니다.

또한 러시아는 보통 교환에 사용할 경로와 운송에 대한 정보를 제공하여 안전하다고 말했습니다.

우크라이나는 이번에는 그런 것이 없었다고 말합니다.

총참모부 성명은 공개적으로 어떤 행동을 했는지 말하지 않고 그러한 비행기에서 발포한 것에 대한 정당성을 주장하는 것이었습니다.

러시아는 최근 벨고로드에서 발생한 미사일 공격을 강화하고 있는데, 특히 하르키우에서 민간인 수십 명이 사망하고 부상을 입었습니다. 수요일 아침에 추락한 수송기와 같은 수송기들은 이후 발사되는 무기들을 국경 너머로 전달합니다.

그래서 오늘 저녁에는 답변도 있고, 힌트도 있고, 주장도 많습니다. 하지만 아직도 의문점이 있습니다.

우리는 아직 누가 또는 무엇이 추락한 비행기에 타고 있었는지 확신할 수 없습니다. 우리는 여기 키이우에 있는 공무원들이 얼마나 더 알고 있고 말하지 않을 수도 있는지 모릅니다.

만약 수송기에 우크라이나 군인들이 타고 있다면, 러시아는 결국 그 증거를 제시해야 할 것입니다. 그리고 우크라이나는 더 많은 답변을 내놓아야 할 것입니다.

왜냐하면 오늘 밤 이 나라 전역에는 수천 명의 가족들이 있을 것이기 때문입니다. 그들은 러시아에 있는 군인 친척들을 전쟁포로로 두고 있고, 그들은 지금 기다리고 있고, 걱정하고 있습니다.