BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-68078580
- 작성자 : David Gritten & Lipika Pelham
- 작성일 : Thu, 25 Jan 2024 08:30:27 GMT
가자지구 남부 칸 유니스에서 민간인을 수용하는 유엔 시설이 공격을 받아 최소 12명이 숨지고 75명이 다쳤다고 유엔 팔레스타인 난민기구가 밝혔습니다.
UNRWA는 두 발의 포탄이 도시 서부 외곽에서 전투를 벌이는 동안 칸 유니스 훈련 센터를 타격했다고 말했습니다.
그것의 위원은 "전쟁의 기본 규칙에 대한 노골적인 무시"를 비난했습니다.
이스라엘군은 이번 사건이 자국군의 공습이나 포격에 의한 것으로 판단하지 않았다고 밝혔습니다.
또 인근 이스라엘 작전을 검토하고 있으며 '하마스 화재'일 가능성도 검토하고 있다고 덧붙였습니다.
이스라엘군은 하마스가 도시를 완전히 포위했다고 발표한 지 하루 만에 서부 칸 유니스로 진격하면서 하마스 전사들과 전투를 벌이고 있습니다.
시내 주요 병원 두 곳을 둘러싼 충돌과 폭격으로 수천 명의 환자와 직원, 그리고 다른 사람들이 떠날 수 없게 되었습니다.
이번 분쟁은 지난 10월 7일 이스라엘 남부에서 발생한 하마스 무장 괴한들의 사상 초유의 국경 간 공격으로 촉발됐으며, 이로 인해 약 1,300명이 사망하고 250명이 인질로 잡혔습니다.
하마스가 운영하는 보건부에 따르면 가자지구에서는 그 이후로 2만5천700명 이상이 목숨을 잃었습니다.
인구의 거의 4분의 3에 해당하는 170만 명으로 추정되는 사람들 또한 지난 12주간의 전투로 인해 실향민이 되었고, 그들 중 많은 사람들이 유엔 시설 안이나 그 근처에 대피하고 있습니다.
칸 유니스 훈련 센터는 UNRWA의 가장 큰 대피소 중 하나로, 3만에서 4만 명 사이의 사람들이 구내에 살고 있다고 합니다.
UNRWA는 영내가 분명히 표시되어 있고, 그 좌표는 이스라엘 당국과 공유되어 있으며, 영내와 민간인들은 국제법에 따라 보호받아야 한다고 말했습니다.
그러나 월요일 훈련소가 주변 지역에서 격렬한 전투를 벌이던 중 공격을 받아 최소 6명의 이재민이 사망하고 더 많은 부상자가 발생했다고 기상청은 전했습니다.
수요일 오후, UNRWA의 가자지구 책임자인 토마스 화이트는 가자 북부에서 온 800명의 사람들을 수용하고 있던 시설의 건물이 공격을 받았다고 말했습니다.
그는 이날 저녁 라파에서 BBC와 인터뷰를 통해 건물이 '탱크 두 발'에 맞아 최소 9명이 숨졌다고 밝혔습니다.
목요일 아침, 화이트 씨는 성명을 내고 건물이 "두 개의 포탄에 맞아 불이 났다"며 "현재 12명이 사망한 것으로 확인됐으며 부상자 중 15명은 위독한 상태"라고 덧붙였습니다.
"상황을 평가하기 위한 여러 임무가 거부되었습니다. 어제 저녁, 유엔은 마침내 외상 환자들을 치료하기 위해 피해 지역에 도달했고, 의료 물품들을 가져왔고, 부상당한 환자들을 라파로 대피시켰습니다."
그는 "칸 유니스의 상황은 국제 인도법의 기본 원칙인 구분, 비례성, 그리고 공격을 수행하는 데 있어 예방책을 일관되게 지키지 못했음을 강조합니다. 이것은 용납될 수 없고 혐오스러운 것이며 중단되어야 합니다."라고 덧붙였습니다
UNRWA의 초기 보고서에 대해 이스라엘 방위군(IDF)은 "우리의 작전 시스템을 조사한 결과, IDF는 현재 이 사건이 IDF의 공중 또는 포격 공격의 결과라는 것을 배제했습니다."라고 말했습니다
또 "근처에 있는 군의 작전에 대한 철저한 검토가 진행 중"이라며 "IDF는 이번 공격이 하마스의 총격에 의한 것일 가능성도 검토하고 있다"고 덧붙였습니다
미국 국무부의 베단트 파텔은 가자지구의 민간인 보호를 요구하는 미국의 요구를 되풀이했습니다.
그녀는 "우리는 오늘 유엔의 칸 유니스 훈련소를 공격한 것을 개탄한다"며 "믿을 수 없을 정도로 우려스럽다"고 말했습니다.
IDF는 또한 수요일 오후에 군대가 하마스의 "외곽, 기반 시설, 지휘 통제 센터"를 목표로 하는 "서칸 유니스에 대한 사단 작전을 시작했다"고 말했습니다.
"서부 칸 유니스에서 하마스의 군사적 틀을 해체하는 것이 작전의 핵심입니다."
IDF는 하마스가 "민간인을 착취하고 대피소와 병원을 착취한다"고 덧붙였는데, 하마스는 이를 부인했습니다.
한편 가자 보건부는 IDF가 "칸 유니스에 있는 병원들을 격리시키고 도시의 서쪽 지역에서 대량 학살을 자행했다"고 비난했습니다.
팔레스타인 적신월사회(PRCS)는 이 병원이 운영하는 알 아말 병원과 지역 본부가 이스라엘군의 '보복'을 받아 환자와 부상자, 실향민 1만3천여명을 붙잡았다고 밝혔습니다.
이 단체는 수요일 아침 본부 입구를 겨냥한 후 3명의 실향민이 사망했다고 주장했습니다.
메데킨 산스 프론티어레스(MSF)는 화요일 밤 가자지구에서 아직도 부분적으로 운영되고 있는 가장 큰 병원인 나세르 메디컬 콤플렉스 내에 있는 직원들이 인근에서 폭격과 집중포화를 퍼부었다고 경고했습니다.
"그들은 현재 850명의 환자를 포함한 수천 명의 환자들과 함께 병원에 있는 수천 명의 사람들과 함께 대피하지 못하고 있습니다. 건물을 오가는 도로가 접근할 수 없거나 너무 위험하기 때문입니다."
IDF는 나세르와 알 아말이 있는 칸 유니스 서부 지역을 포함하여 피난 명령을 내렸습니다. UN은 이 지역에 약 88,000명의 주민과 42만 5,000명의 실향민이 있는 것으로 추정하고 있습니다.
화이트 씨는 현재 수만 명의 사람들이 추가로 이동 중이며, 무려 140만 명이 이미 대피해 있는 이집트와의 국경지대에 있는 라파로 남쪽으로 이동하고 있다고 BBC에 말했습니다.
화요일 칸 유니스에서 발생한 또 다른 사건에서 영국 ITV 뉴스의 카메라맨은 UNRWA 대피소에서 남쪽으로 약 1.7km 떨어진 주요 도로에서 팔레스타인 민간인이 총에 맞아 사망하는 장면을 촬영했습니다.
총성이 터지고 그 중 한 명이 땅에 떨어지기 전, 다섯 명의 남자가 백기를 들고 전투지역을 향해 걸어가는 모습이 보입니다. 누가 총을 쐈는지는 명확하지 않았습니다.
리시 수낙 영국 총리는 수요일 의회에서 이 사진들이 가자지구 휴전을 추진하도록 자극할 것인지에 대한 질문을 받았습니다.
그는 "누구도 이 분쟁이 필요 이상으로 오래 진행되는 것을 보고 싶어하지 않으며 우리는 즉각적이고 지속적인 인도주의적 중단을 보고 싶어합니다."라고 대답했습니다
휴전을 시도하기 위한 여러 국가들의 노력이 계속되고 있으며, 한 계획에는 한 달간의 휴전과 이스라엘 인질과 팔레스타인 수감자들의 단계적 석방이 포함되어 있다고 합니다.
그러나 이스라엘과 하마스 모두 제안을 거부한 것으로 보이며, 진전이 있을 것이라는 희망은 꺾였습니다.
한편 압둘 파타 알시시 이집트 대통령은 이스라엘이 이집트가 장악한 라파 국경 통과 지점에서 의도적으로 구호품을 전달하는 것을 "분쟁과 인질 석방에 대한 가자지구와 그 국민들에 대한 압력의 한 형태"라고 비난했습니다.
그러나, 이집트와 유엔과의 전달을 조정하는 이스라엘 국방부 기관은 "가자에 들어갈 수 있는 원조의 양에는 제한이 없다"고 주장하며 이를 거부했습니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 판사, 스페인 루이스 루비알레스, 에르모소 월드컵 키스로 재판 받을 것 제안 (1) | 2024.01.25 |
|---|---|
| [BBC] 호주의 날 전날 멜버른에서 캡틴 쿡 동상 파손 (2) | 2024.01.25 |
| [BBC] 추락한 비행기: 우크라이나와 러시아의 주장 속에 여전히 답이 없는 질문들 (3) | 2024.01.25 |
| [BBC] 감세 약속은 뒤로 미뤄야 할 수도 - IFS 싱크탱크 (1) | 2024.01.25 |
| [BBC] 케네스 유진 스미스: 미국 수감자, 막판 항소 패소 후 첫 질소 처형 직면 (1) | 2024.01.25 |
