[BBC] 호주의 날 전날 멜버른에서 캡틴 쿡 동상 파손

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-australia-68090094

---

• 작성자 : Hannah Ritchie , Sydney
• 작성일 : Thu, 25 Jan 2024 01:54:43 GMT

 

100년 된 제임스 쿡 선장 동상이 절단되고 빅토리아 여왕 기념비가 붉은 페인트로 뒤덮여 호주에서 시위가 벌어졌습니다.

호주의 날 전날 멜버른에서 발생한 심야 기물 파손 사건은 경찰 조사를 받고 있습니다.

1월 26일 휴일은 1788년 영국 제1함대가 시드니 코브에 상륙한 기념일이자 식민지 시대의 시작입니다.

반달들은 쿡 동상의 주춧돌에 "군락은 무너질 것입니다"라고 썼습니다.

경찰은 두 기념관에 대한 "범죄 피해"가 목요일 이른 시간에 발생했다고 말했습니다.

728x90

"[쿡] 동상이 발목에서 떨어져 나간 것으로 파악되고 있습니다. 사건이 발생할 즈음 몇몇 사람들이 그 지역에서 어슬렁거리는 것이 목격되었습니다"라고 빅토리아 경찰은 성명을 통해 말했습니다.

1914년 기념비는 쿡이 1768년에서 1771년 사이에 동해안을 항해하고 아서 필립 선장이 이끄는 제1함대를 파견하기로 한 이후의 결정을 위한 길을 닦은 것을 기념하고 있습니다.

그 조각상은 1월 26일 또는 그 즈음에 파손된 역사가 있습니다. 2022년에 그것은 빨간 페인트로 튀었고, 2018년에는 "자랑스럽지 않다"라는 단어와 함께 낙서되었고 그 옆에 원주민 깃발이 놓여 있었습니다.

재신타 앨런 빅토리아주 총리는 두 기념물의 공공 기물 파손 행위는 "우리 공동체에서 설 자리가 없다"고 말했습니다.

"우리는 세인트 킬다에 있는 동상을 수리하고 복원하기 위해 위원회와 함께 일할 것입니다," 라고 그녀가 덧붙여 동상이 위치한 교외 지역을 언급했습니다.

또한 빅토리아 여왕 기념관을 청소하는 작업도 진행 중입니다.

포트 필립 시장 Heather Cunsolo는 "호주의 날을 둘러싼 다양한 견해"를 이해하지만 "비용이 결국 요금 지불자에 의해 부담되는 공공 자산의 파괴 행위"를 묵과할 수는 없다고 말했습니다.

그녀는 그녀의 의회가 목요일에 쿡 동상을 보호하기 위해 경비원을 배치했지만, 그들이 도착하기로 예정되기 전에 사건이 발생했다고 말했습니다.

여론조사에 의하면 약 60%의 호주인들이 1월 26일에 호주의 날을 기념하는 것을 지지한다고 합니다.

그러나 많은 호주 원주민들과 다른 사람들은 원주민과 토레스 해협 섬 주민들의 땅을 도둑맞고 문화에서 벗어난 것을 나타내는 날짜를 기념하는 것은 잘못된 일이라고 말합니다.

"침략의 날" 시위는 최근 몇 년 동안 증가했고 많은 사람들이 이 휴일을 거부합니다.