[BBC] 집값이 5개월 연속 하락했다.

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-64471258

---

• 작성자 :
• 작성일 : Wed, 01 Feb 2023 07:56:15 GMT

 

내셔널와이드 빌딩 소사이어티에 따르면 영국의 집값은 1월에 5개월 연속 하락했다.

728x90

지난달 평균 부동산 가격은 25만8297파운드로 12월보다 0.6% 하락했다.

연간 집값 상승률은 12월 2.8%에서 1.1%로 둔화됐다.

국내 최대 건축학회는 "시장이 단기간에 많은 탄력을 회복하기는 어려울 것"이라고 말했다.

로버트 가드너 수석 이코노미스트는 "실제 수익이 더 떨어지고 경제가 위축되면서 노동시장이 약화될 것으로 예상되는 등 경제 역풍이 계속될 것"이라고 말했다.

화요일, 영국 은행은 대출 기관들이 12월에 예상했던 것보다 적은 35,000건의 모기지를 승인했다고 발표했는데, 이는 11월의 46,000건보다 더 많은 것이다.

이는 2009년 1월 이후 가장 낮은 수치이다.

네이션와이드의 수석 경제학자인 앤드류 하비는 BBC 라디오 4의 투데이 프로그램에서 "미니 예산에 이어 주택담보대출 신청이 크게 둔화된 것을 감안할 때 [승인 감소]는 예상치 못한 것이 아니었다"고 말했다.

그러나 그는 "현재 주택담보대출 금리가 개선되기 시작했다는 일부 고무적인 징후가 있다"고 말했다.

그는 "장기 금리가 하락하기 시작했다"며 "계속될 경우 주택담보대출 가격을 낮추고 경제적 압박을 완화할 수 있을 것"이라고 말했다.