BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-64467973
- 작성자 : Zoe Conway Employment correspondent
- 작성일 : Tue, 31 Jan 2023 18:07:31 GMT
그것은 이미 "Walkout Wednesday"라는 별명을 가지고 있다. 사랑의 용어라기보다는 혼란이 얼마나 광범위하게 퍼질지에 대한 반영이다.
사실, 수천 개의 학교가 문을 닫을 것이기 때문에 지금까지 어떤 파업 날보다 더 큰 영향을 미칠 것입니다. 왜냐하면 부모들은 집에서 일하는 기쁨을 즐기고, 그들의 자녀들이 무언가를 배우도록 도우려고 노력하면서 집에서 일하는 것입니다.
몇몇 노조들은 교사들과 함께 그들의 행동을 조정하기로 결정했다. 그래서 기관사, 대학 강사, 공무원들은 모두 파업에 돌입하고 있다.
50만 명이 퇴장할 것으로 예상된다. 파업 기간 동안 최소한의 서비스를 시행하려는 정부의 계획에 항의하기 위해 노조에 의해 조직된 집회도 있을 것이다.
정부의 노동조합 입법.
그래서 이 모든 것이 당신에게 어떤 영향을 미칠까요?
당신은 사람들이 파업 조치를 취하는 이유에 대해 더 많이 읽거나 이 보고서를 볼 수 있으며, 아래에서 그것이 당신에게 어떤 영향을 미칠 수 있는지에 대한 정보를 찾을 수 있다.
약 50만명의 회원을 보유한 전국교육연합(National Education Union)의 수요일 교사들의 행동은 약 23,400개의 학교를 강타할 것이다.
그러나 일부 학교들은 파업에 참여하기로 선택한 직원 수에 따라 완전히 또는 부분적으로 휴교할지 여부를 오전까지 결정하지 못할 수도 있다.
만약 여러분이 듣지 못했다면, 부모님들이 "그들이 아프지 않다면 그들의 아이들을 학교에 보낼 법적 의무가 있다"고 말하는 것처럼, 여러분의 아이들을 정상적으로 들여보내는 것이 조언이다.
학교들은 취약한 학생들, 주요 근로자들의 자녀들, 그리고 시험을 보는 학생들을 위해 문을 열도록 권고 받았다.
일부는 특정 클래스에만 개방됩니다.
아이들은 원격으로 일을 하도록 설정될 수 있지만, 파업 중인 교사들은 그렇게 할 필요가 없다.
또한 합법적인 파업의 영향을 받은 부모가 자녀를 돌보면서 급여를 잃었을 경우 보상을 청구할 수 있는 자동적인 권리는 없다.
영국 최대 교육노조인 NEW는 물가 상승 속도가 10% 이상으로 뛰고 있어 정부의 5% 임금 제안은 임금 삭감에 해당한다고 밝힌 바 있다.
스코틀랜드에서는 스코틀랜드 교육연구소(EIS) 소속 교사들이 임금 문제로 파업을 계속하고 있다. 수요일에는 클랙만셔와 애버딘의 학교들이 영향을 받을 것이다.
영국 전역의 150개 대학 수만 명의 직원들도 산업 조치를 취하고 있다.
교직원, 관리자, 사서, 기술자들은 임금, 근로 조건, 연금 삭감을 놓고 파업을 벌일 사람들 중 일부이다.
지난 11월의 파업은 강의 일정이 변경되고 강의 마감일이 연장되는 등 거의 차질을 빚지 않았다고 고용주들은 말했다.
수요일에 기차를 타신다면, 네트워크 레일은 "사전에 계획을 세우고 첫 기차 시간과 마지막 기차 시간을 확인하세요"라고 말합니다.
애슬레프 열차 운전사 노조와 RMT 노조 조합원들의 조치는 스코틀랜드와 웨일즈에 대한 서비스와 함께 영국 전역의 열차 회사들이 영향을 받는다는 것을 의미한다.
아반티 웨스트 코스트, 칠턴 철도, 크로스컨트리, 이스트 미들랜즈 철도, 개트윅 익스프레스, 그레이트 노던, 히드로 익스프레스, 런던 노스웨스턴 철도, 노던, 남동부, 사우스웨스턴, 템스링크, 사우스웨스턴 철도 아일랜드 선 서비스, 트랜스페닌 익스프레스, 웨스트 미들랜즈 철도 등은 운행하지 않는다.
그레이터 앵글리아(스탠스테드 익스프레스 포함)와 그레이트 웨스턴 철도는 승객들에게 그것들을 사용하지 말라고 권고하고 있으며, LNER는 축소된 서비스를 운영할 것이다.
사우스웨스턴은 파업일에 서비스를 운영할 계획이지만 운전자와 열차가 필요한 곳으로 가는 데 어려움을 겪으면서 갑작스러운 지연과 취소가 있을 수 있다고 경고했습니다.
124개 정부 부처와 기타 기관에서 온 약 10만 명의 공무원들도 수요일 임금과 조건을 놓고 파업을 벌이고 있다.
국경군의 작전은 영향을 받을 것이며, 영국의 모든 공항과 해양 항구뿐만 아니라 프랑스 북부의 칼레, 됭케르크, 코켈의 영국 국경 통제소에서도 국제선 도착이 지연될 수 있다.
영국에 입국하려는 여행자들은 국경 통제에서 더 긴 대기 시간을 직면할 수 있다.
DVSA는 일부 운전면허 시험이 영향을 받을 수 있다며 영향을 받은 후보자들과 접촉했다고 덧붙였다.
Ofsted, 해양 및 해안 경비청, 내무부와 같은 기관들도 파업 중인 직원들을 보유할 것이다.
런던의 약 1,900명의 아벨리오 버스 운전사들이 산업 조치를 취하고 있으며, 대부분 런던 남부와 서부의 노선에 영향을 미치고 있다.
가장 최근의 파업은 2월 1일, 2일, 3일에 임금 문제로 진행될 것이라고 유니트 노조는 말했다.
히드로로 가는 일부 시내버스 운행이 차질을 빚을 것이다.
톰 에스피너의 추가 보고입니다.
트위터에서 Zoe Conway를 팔로우하세요.
당신은 파업에 어떤 영향을 받습니까? 당신은 파업에 참가하고 있습니까? haveyoursay@bbc.co.uk으로 이메일을 보낼 수 있습니다.
BBC 기자와 통화할 의사가 있는 경우 연락처를 포함하십시오. 다음과 같은 방법으로 연락할 수도 있습니다.
이 페이지를 읽고 있는데 양식을 볼 수 없는 경우 BBC 웹 사이트의 모바일 버전을 방문하여 질문이나 의견을 제출하거나 HaveYourSay@bbc.co.uk으로 이메일을 보낼 수 있습니다. 이름, 나이, 위치를 제출할 때 함께 기재해 주십시오.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 호주에서 사라진 방사성 캡슐이 발견되었습니다. (0) | 2023.02.01 |
|---|---|
| [BBC] 스트라이크 규칙: 노동조합이란 무엇이며 누가 파업하도록 허용되었는가? (0) | 2023.02.01 |
| [BBC] 이스라엘과 팔레스타인: 블링컨의 예루살렘 방문은 몇 가지 해결책을 제공하지 않는다. (0) | 2023.02.01 |
| [BBC] 우크라이나 전쟁: 러시아의 위협이 커지고, 최전방 부대는 두려워한다. (1) | 2023.02.01 |
| [BBC] 이란 댄스 커플이 10년 징역형을 선고받았다. (3) | 2023.02.01 |