[BBC] 요르단 공격으로 사망한 미군 3명의 이름

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-68133115

---

• 작성자 : Fiona Nimoni
• 작성일 : Mon, 29 Jan 2024 23:53:54 GMT

 

미국 정부는 일요일 요르단에서 적의 무인기 공격으로 사망한 3명의 병력 이름을 공개했습니다.

윌리엄 제롬 리버 병장(46), 케네디 라돈 샌더스 전문의(24), 브레오나 알렉손드리아 모펫 전문의(23)는 드론이 자신들의 주택을 덮쳐 사망했습니다.

미국은 이번 공격의 배후로 이란의 지원을 받는 단체들을 지목했고, 미 국방부는 헤즈볼라의 '발자국'을 갖고 있다고 밝혔습니다.

미 국방부는 또 미국은 이란과의 전쟁을 원하지 않는다고 거듭 강조했습니다.

사브리나 싱 미 국방부 대변인은 "우리는 전쟁을 추구하지는 않지만, 우리 군대에 대한 공격에 대해 조치를 취하고 대응할 것"이라고 말했습니다.

728x90

BBC의 미국 파트너인 CBS 뉴스는 공격에 사용된 무인기가 이란제로 보인다는 미국 관리의 말을 들었다고 전했습니다.

이 관계자는 이란이 러시아에 제공해온 일방향 공격용 드론인 "샤히드 드론의 한 종류"라고 말했습니다.

이란은 이번 공습의 배후로 지목된 무장단체들을 지원했다는 미국과 영국의 비난을 부인했습니다.

미 국방부는 3명의 병사가 일요일 아침 조지아주 포트 무어에 있는 육군 예비군 부대에서 나왔다고 밝혔습니다.

미국 육군 예비군 총사령관인 조디 다니엘 중장이 전사자들을 추모했습니다.

"육군 예비군을 대표하여, 저는 그들의 친구, 가족, 그리고 사랑하는 사람들이 느끼는 슬픔을 공유합니다. 그들의 봉사와 희생은 잊지 않을 것이고, 우리는 이 비극의 후에 남겨진 사람들을 지원하는데 전념하고 있습니다"라고 Gen Daniels는 말했습니다.

드론 공격은 시리아 국경 근처에 있는 요르단 북동쪽의 룩반에서 일어났습니다. 그 기지는 나중에 미국 관리들에 의해 타워 22로 명명되었습니다.

지난 일요일 오전 무인항공기가 타고 있던 컨테이너 수용 부대를 덮쳐 군 장병 40여 명이 다쳤습니다.

공격 당시 타워 22에서 방공 시스템의 기능이 꺼졌다고 미국 관리들은 CBS 뉴스에 말했습니다. 적의 무인기가 귀환하는 미군 무인기와 동시에 도착했기 때문입니다.

그들은 드론이 공격했을 때 공군기지에 있던 병력들은 경고가 거의 없거나 전혀 없이 여전히 그들의 숙소에 있었다고 덧붙였습니다.

이란은 이번 공습에 책임이 있는 것으로 의심되는 단체들을 지원하는 역할을 하지 않았다고 부인했습니다.

나세르 카나니 이란 외무부 대변인은 "팔레스타인이나 자국을 방어하는 것"을 선택한 방법에 대해 "저항 단체의 결정에 관여하지 않았다"고 말했습니다.

에스마일 카티브 이란 정보장관은 이란과 동맹을 맺은 지역 무장단체들이 "미국 침략자들"에 자신들의 재량에 따라 대응하고 있다고 말했습니다.

조 바이든 미국 대통령은 "우리가 선택한 방식으로 한 번에 모든 사람에게 책임을 물을 것"이라고 말했습니다.

로이드 오스틴 미 국방장관은 미군 공격 이후 바이든 대통령과 함께 "필요한 모든 조치를 취할 것"이라고 말했습니다.

사브리나 싱 미 국방부 대변인은 이번 공격은 이슬람혁명수비대의 지원을 받는 민병대에 의해 이뤄졌으며 레바논 단체 헤즈볼라의 '발자국'을 갖고 있다고 말했습니다.

이라크 내 이슬람 저항세력은 자신들이 이번 공격의 배후라고 주장했습니다.

이 우산 단체는 2023년 말에 등장했으며 이라크에서 활동하는 여러 이란 계열 민병대로 구성되어 있습니다. 이 단체는 최근 몇 주 동안 미군에 대한 다른 공격을 주장했습니다.

성명에서, 그 단체는 시리아에 있는 세 개의 미군 기지를 목표로 삼았다고 말했습니다 - 그들을 샤드다디, 탄프, 그리고 룩반으로 확인했습니다. 그러나, 룩반은 시리아와의 국경의 요르단 편에 있습니다. 그 단체는 또한 지중해에 있는 이스라엘 석유 시설을 목표로 삼았다고 말했습니다.

지난 10월 7일 하마스의 이스라엘 공격으로 촉발된 가자지구 전쟁이 시작된 이후 이 지역에서 미군이 사망한 것은 이번이 처음입니다.

이 지역 미군 기지에 대한 다른 공격도 있었지만 일요일 이전에는 사망자가 없었다고 미군은 밝혔습니다.

관리들은 이라크와 시리아에 있는 미군 기지들이 10월 17일 이후 최소 165차례 공격을 받았다고 말했습니다.

미국은 지난달 이라크 북부 기지에 대한 드론 공격으로 미군 병사 3명이 중상을 입으면서 이란 관련 단체에 대한 공습을 단행했습니다.

이에 앞서 지난 1월 바그다드에서는 미군의 보복 공격으로 미군 병력에 대한 공격 배후로 지목된 민병대 지도자가 사망했습니다.