[BBC] 케냐에서 거대한 가스 폭발로 2명이 숨지고 수백명이 다쳤습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-68176857

---

• 작성자 : Thomas Mackintosh & Patrick Jackson
• 작성일 : Fri, 02 Feb 2024 04:34:45 GMT

 

케냐 수도 나이로비에서 발생한 대형 가스 폭발로 최소 2명이 숨지고 최소 222명이 다쳤습니다.

정부 대변인은 23시 30분경(그리니치 표준시 20시 30분) 엠바카시 지역에서 가스를 실은 트럭이 폭발해 "거대한 불덩어리에 불을 붙였습니다"라고 말했습니다.

아파트 블록 근처에서 맹위를 떨치는 거대한 불길을 보여주는 영상으로 주택, 기업, 자동차가 파손되었습니다.

이전에, 정부는 폭발이 가스 공장에서 발생했다고 말했습니다. 원인은 아직 밝혀지지 않고 있습니다.

미 정부 대변인 아이작 음와우라는 폭발 현장이 확보됐으며, 구조 작업을 조정하기 위한 사령부가 설치됐다고 말했습니다.

728x90

그는 "케냐인들은 최소한의 방해로 구조 임무를 수행할 수 있도록 봉쇄된 지역을 봉쇄할 것을 권고합니다"라고 덧붙였습니다.

불길은 여러 아파트 단지로 번진 것으로 전해지면서 사상자 수가 더 늘어날 수 있다는 우려가 나오고 있습니다.

목격자들은 폭발 직후 떨림을 느꼈다고 현지 언론에 전했습니다.

부상자 중 한 명인 보니페이스 시푸나(Boniface Sifuna)는 로이터 통신에 일어난 일을 설명했습니다. "저는 탈출하려고 할 때 폭발하는 가스통에 화상을 입었습니다."라고 그는 말했습니다.

"바로 제 앞에서 폭발했고 그 충격으로 저는 쓰러졌고 불길은 저를 집어삼켰습니다. 제가 도망칠 수 있을 정도로 충분히 강했다는 것은 행운입니다."

네이션 신문에 나온 익명의 목격자는 "거대한 폭발, 거대한 불덩이, 더 많은 폭발이 두려워 사람들이 비명을 지르고 사방으로 뛰어다닌다"고 말했습니다.

이 지역에 거주하는 한 네이션 기자는 폭발 이후 모든 사람들이 집을 떠났다고 말했습니다.

케냐 적십자사는 소셜 미디어를 통해 선원들이 "지칠 줄 모르고 불길과 싸우고 있다"고 말했습니다.