[BBC] 미국은 예멘에서 후티에 대해 더 많은 공격을 가합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68200488

---

• 작성자 : Sam Cabral , Washington
• 작성일 : Mon, 05 Feb 2024 02:58:38 GMT

 

미 중부사령부(Centcom)는 이날 성명을 통해 미국이 예멘에서 후티 미사일에 대한 추가 타격을 실시했다고 밝혔습니다.

센트콤은 미군이 홍해에서 "선박을 상대로 발사할 준비가 돼 있는" 육상공격용 순항미사일 1발과 대함미사일 4발을 타격했다고 전했습니다.

이번 군사행동은 미국과 영국이 후티 목표물을 타격한 지 하루 만에 나온 것입니다.

이는 홍해에서 이란이 지원하는 예멘 단체가 군함과 선박을 공격하는 행위를 계속한 데 따른 것입니다.

후티의 공격으로 주요 선사들은 수로를 피할 수 없게 되어 국제 무역에 영향을 미치고 있습니다.

728x90

이집트는 지난 달 주요 무역 동맥을 통과하는 선박의 수가 3분의 1 이상 감소하면서 지난 1월 수에즈 운하 수입이 거의 절반으로 줄었다고 밝혔습니다.

예멘의 수도 사나 남부는 토요일 미국과 영국의 합동 공습으로 밤 하늘이 밝아졌고, 한 인권운동가와 현지 주민은 BBC 방송에 "집들이 흔들리고 있다"고 전했습니다.

후티 관리들은 미국 주도의 파업에 대해 도전적인 어조로 대응을 다짐했습니다.

토요일의 공격에 대응하여, 그 단체의 군사 대변인 야히야 사레아는 X에 다음과 같이 썼습니다: "이러한 공격들은 가자 지구에서 회복력 있는 팔레스타인 사람들을 지지하는 우리의 도덕적, 종교적, 인도주의적 입장으로부터 우리를 단념시키지 않을 것이며, 또한 답이 없거나 처벌받지 않을 것입니다."

앞서 백악관은 이라크와 시리아에서 이란의 지원을 받는 목표물에 대한 공습은 이란에 대한 대응의 "시작이 아니라"에 불과하다고 경고한 바 있습니다.

제이크 설리번 백악관 국가안보보좌관은 일요일 미 언론에 "추가 조치가 있을 것"이라고 말했습니다.

미국은 지난주 요르단의 한 군사기지에서 적의 무인기 공격으로 군인 3명이 사망한 데 대해 대응하고 있습니다.

이란은 무인기 공격과 관련이 없다고 부인했고, 이와 관련된 이라크 내 이슬람 저항 세력은 자신들의 소행이라고 주장했습니다.

미국은 이란이 이번 공격에 '지문'을 갖고 있다고 비난하며 무인기가 이란산이라고 밝혔습니다.

조 바이든 대통령은 일요일 의회에 보낸 서한에서 금요일 보복 공격은 이란군과 이슬람혁명수비대(IRGC), 그리고 IRGC와 연계된 민병대가 사용하는 시설을 겨냥했다고 밝혔습니다.

이란 IRGC는 이라크에서 이슬람 저항세력을 무장하고 자금을 지원하고 훈련시킨 것으로 추정됩니다.

바이든 대통령은 히트 사이트에는 "명령 및 통제, 무기 저장, 훈련, 물류 지원 및 기타 목적으로 사용되는 사이트가 포함된다"고 말했습니다.

그리고 그는 이번 파업이 이들 단체의 추가 공격을 저지하기 위한 것이며, "확대의 위험을 제한하고 민간인 사상자를 피하기 위한" 방식으로 이뤄졌다고 덧붙였습니다.

그는 또 "적절한 대로 IRGC와 IRGC 산하 인력과 시설에 대한 조치를 포함한 추가 조치를 지시할 것"이라고 말했습니다.

미국의 보복은 또한 이라크와 시리아 정부를 포함한 이 지역의 다른 사람들로부터 비난을 점점 더 받고 있습니다.

이라크 총리의 선임 고문인 파르하드 알라딘은 금요일의 파업에 대해 BBC의 뉴스쇼어 프로그램에 출연해 "파업 기간이나 파업 당일 밤에는 어떤 경고도 주어지지 않았다"고 말했습니다.

그는 "경고 여부의 문제는 이라크가 주권국가라는 사실에 아무런 차이가 없다"고 덧붙였습니다.

미국의 공습으로 친(親)테헤란 민병대원 17명이 숨진 것을 애도하기 위해 23일 바그다드에 군중이 모여들었습니다.

이 단체는 "미국은 가장 위대한 악마"라고 구호를 외치며 희생자들이 자신들의 시신을 실은 구급차의 함대를 따라가는 사진을 들어 올렸습니다.

오만 외무장관도 일요일 오만 통신과 공유한 성명에서 "이 지역의 지속적인 확대에 대한 심각한 우려"를 표명했습니다.

바드르 알부사디는 미국의 보복 공격의 효과에 의문을 제기하면서 "그런 행동은 이 지역의 안전과 안정, 폭력과 극단주의 같은 도전에 대처하려는 노력을 손상시킨다"고 지적했습니다.

미국 정부는 이번 파업이 "민병대의 능력을 저하시키는 데 좋은 효과를 발휘했다"고 믿고 있다고 설리번 장관이 일요일에 말했습니다.

그는 미국이 중동에서 공개적인 군사작전을 벌일 생각은 없지만 "어떤 집단이든 그들을 상대할 준비가 돼 있다"고 말했습니다.

그는 미국이 이란 내부에서 파업을 배제했는지에 대해서는 말을 아꼈습니다.

미국 국방부 관계자는 28일 이라크와 시리아 공습 이후 미군에 대한 공격이 한 차례 있었다고 BBC에 전했습니다.

문제의 공격은 로켓을 이용한 시리아 유프라테스 기지의 미군을 겨냥했습니다. 이 관리는 부상이나 피해는 없었다고 말했습니다.

안토니 블링큰 미 국무장관은 현재 이스라엘, 이집트, 카타르, 사우디아라비아, 요르단강 서안 등을 방문하는 일정으로 현지를 방문 중입니다.

한편, 가자지구에서의 적대행위를 중지시키는 하마스와의 인질협상이 그의 "최우선순위"가 될 것이라고 설리번 총리가 일요일 밝혔습니다.

그는 "우리는 집요하게 압박할 것"이지만 공은 하마스의 법정에 있다고 말했습니다.