BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-68201524
- 작성자 : Cherylann Mollan , Mumbai
- 작성일 : Mon, 05 Feb 2024 06:08:40 GMT
인도 여배우가 자궁경부암으로 사망했다는 소셜미디어 게시물과 그녀가 살아있다는 것을 알리는 영상이 온라인 홍보 캠페인을 둘러싼 윤리적 문제에 대해 격렬한 논쟁을 불러 일으켰습니다.
금요일, 푸남 팬디의 공식 인스타그램 계정은 32살의 여배우가 "용감하게 병과 싸웠다"는 성명을 발표했습니다.
많은 사람들이 그 게시물을 신뢰했습니다; 뉴스 매체들은 그녀의 사망 소식을 몇 분 안에 보도했고 소셜 미디어는 여배우에 대한 찬사로 가득 찼습니다.
Pandey는 몇몇 영화에서 연기를 했지만, 그녀의 논란이 되는 게시물과 홍보 캠페인 때문에 온라인에서 센세이션을 일으켰습니다. 2011년, Pandey는 인도 크리켓 팀이 월드컵에서 우승한다면, 그녀는 그것을 고수하지 않았지만, 나체로 옷을 벗겠다고 약속했습니다.
그녀의 "죽음" 다음 날, Pandey는 "그녀의 죽음을 속였다"며 130만 명의 팔로워를 위한 인스타그램 게시물은 자궁경부암에 대한 인식을 만들기 위한 소셜 미디어 캠페인의 일부라고 말하는 동영상을 올렸습니다.
"갑자기 우리 모두 자궁경부암에 대해 이야기하고 있죠?"라고 Pandey 씨는 비디오에서 자신의 사망 소식이 "달성할 수 있었던" 것에 대해 "자랑스럽다"고 덧붙였습니다.
자궁경부암은 초기에 눈에 띄는 증상을 보이지 않기 때문에 종종 "침묵의 살인자"라고 불립니다. 유방암 다음으로 인도에서 두 번째로 흔한 암으로, 매년 77,000명 이상이 이 병으로 사망합니다.
그러나 HPV 백신이 고위험 암을 유발하는 바이러스 변종들로부터 보호하기 때문에, 그것은 또한 가장 예방 가능한 암들 중 하나입니다. 그러나 그 백신이 모든 암을 유발하는 HPV 변종들로부터 보호하지는 않기 때문에, 여성들은 정기적인 자궁경부암 검진을 계속하는 것이 좋습니다.
판데이가 사망하기 하루 전인 목요일, 니르말라 시타라만 인도 재무장관은 정부가 9세에서 14세 사이의 소녀들에게 백신을 접종하기 위한 조치를 취하고 있다고 발표했지만, 그녀는 캠페인에 대한 구체적인 내용을 언급하지 않았습니다.
판데이의 게시 시점은 많은 소셜 미디어 사용자들로 하여금 HPV 백신을 홍보하는 정부 전략의 일부라고 추측하게 만들었지만, 정부와 판데이 모두 둘 사이의 연결고리를 이끌어내지는 못했습니다.
지난 주말, 그녀의 게시물과 영상은 자궁경부암과 같은 심각한 문제에 관심을 끌기 위해 사용된 방법에 대한 논쟁을 일으켰습니다.
몇몇 사람들은 소셜 미디어 캠페인이 그들이 그 병에 대해 신경 쓰게 만들 만큼 충분히 사람들을 "충격적"이라고 칭찬했지만, 많은 사람들은 그것이 암과 싸우거나 그 병으로 가족을 잃은 사람들에게 둔감하다고 비판했습니다.
한 사용자는 X(옛 트위터)에 "죽음은 농담이 아닙니다"라고 적었고, 어린 시절 암으로 아버지를 잃은 적이 있는 또 다른 사용자는 캠페인이 어려운 기억을 되살리면서 괴로웠다고 말했습니다.
일각에서는 언론이 뉴스를 검증하지 않은 채 판데이의 죽음을 보도했다고 비판하기도 했습니다.
"푸남 팬디의 죽음은 인도 언론의 죽음으로 이어졌습니다. 검증도, 팩트체크도... 아무 것도 중요하지 않았습니다. 그녀는 오늘 다시 살아났습니다. 우리의 저널리즘에 대해 같은 말을 할 수 없습니다."라고 한 사용자가 X에 썼습니다.
그러나 일부 언론인들은 그 배우의 "공식 인스타그램 계정"에 의해 공유되었다고 말하면서 그들의 결정을 옹호했습니다.
토요일, 캠페인을 만든 소셜 미디어 기관인 슈방은 캠페인으로 인해 "분노"된 사람들에게 사과했습니다.
기관은 성명을 통해 "우리의 행동은 자궁경부암에 대한 인식을 높이는 단일 임무에 의해 추진되었습니다."라고 말하면서 인도의 질병 유병률과 관련된 통계도 공유했습니다.
또한 팬디의 어머니는 암과 싸웠고 "특히 백신이 있을 때 예방의 중요성과 인식의 중요성을 이해한다"고 말했습니다.
하지만 선거운동에 대한 반발은 아직 사그라지지 않았습니다.
이것은 사람들이 이번과 같은 "바이러스" 캠페인을 만드는 것에 있어서 윤리를 강조하는 것이 효과적인지 의문을 갖게 만들었습니다. 어떤 사람들은 또한 이러한 기준을 세우는 것에 누가 책임이 있는지 물었습니다 - 광고주, 언론, 시청자입니까?
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 크리스찬 호너: 레드불 팀 교장, 의혹 제기 후 조사 받고 있습니다 (0) | 2024.02.05 |
|---|---|
| [BBC] 기상악화 계속되면서 '대재앙' 캘리포니아 강타 (2) | 2024.02.05 |
| [BBC] PM: NHS 대기자 명단을 줄이지 못했습니다 (1) | 2024.02.05 |
| [BBC] 케지아 더그데일 전 스코틀랜드 노동당 대표, SNP 투표 인정 (2) | 2024.02.05 |
| [BBC] 러시아 석유가 정유공장 허점을 통해 영국으로 유입된다고 보도 (2) | 2024.02.05 |
