[아사히신문] 국민민주, 트리거 회담서 탈퇴 선언

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS266715S26UTFK00Y.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-06T22:07:22+09:00

 

국민 민주당의 타마키 유이치로 대표는 6일, 고유가 대책으로서 가솔린세를 일시적으로 인하하는 「트리거 조항」을 둘러싼 자민, 공명, 국민 민주에 의한 3당 협의로부터 이탈한다고 표명했다.6일의 중의원 예산 위원회에서, 키시다 후미오 수상에게 조항의 발동을 재촉했지만, 수상은 명언을 피했다.그 후, 타마키씨는 기자단에게 「명확한 회답을 얻을 수 없어 유감」이라며, 이탈의 의향을 밝혔다.

타마키씨는 「(수상은) 비자금 문제로 머리가 가득해 정책 장소가 아니게 되어 버렸다」라고도 말했다.「정책이 일치하는 다른 야당과의 제휴는 선택사항에 들어온다」라고 해, 「여당편향」이라고 비판을 받은 노선으로부터의 전환에 함축을 갖게 했다.

728x90

타마키씨는 지금까지 동 조항의 발동에 「정치 생명을 걸겠다」라고 명언해 왔다.이에 대해서는 책임을 느끼고 있다며 집행부로서 어떻게 책임질 것인가.전 의원과 협의해 결정해 나갈 것이다」라고 말하는 것에 그쳤다.

국민 민주는, 고유가 대책의 보조금이 4월말에 기한을 맞이하는 것을 근거로 해 트리거 조항의 발동은 「당장의 판단이 필요」하다고 요구해 왔다.한편, 여당측은, 발동했을 경우에, 세금의 환급 절차로 주유소 등에 부담이 걸리는 데다가, 환급까지 시간이 걸리는 점을 지적.노토 반도 지진의 재해지에서의 현장에의 영향도 걱정이라고 해서, 조기의 판단은 어렵다는 생각을 나타내고 있었다.(마츠이 노조미)