[아사히신문] 「라면 일본 제일」야마가타시가 왕좌 방위 탈환을 목표로 하는 니가타에 승리한 열쇠는

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2674PKS26UZHB001.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-07T11:59:28+09:00

 

야마가타시가 「라면 일본 제일」의 자리를 방위--.총무성이 6일에 발표한 가계 조사에서, 작년의 야마가타시의 라면 외식비는 1만7593엔이 되어, 전년에 이어, 도도부현청 소재지·정령 지정 도시 중에서 톱에 빛났다.상반기는 원래 왕자인 니가타시에 밀리는 기색이었지만, 여름에 소비를 늘렸다.

「역시 1위는 야마가타이지!」. 6일 오전 8시 반 넘어서, 시의 연패가 판명되자, 시청에 모인 현지 라면점주등으로부터 환성이 솟아올랐다. 쿠스다마에서는 「축하 일본 제일」의 현수막이 튀어, 점주등이 박수로 서로 칭찬했다.

2인 이상 가구당 외식비가 높은 순서대로 각 시를 나열해 순위를 산출했다.야마가타시는, 기록이 남는 2000년 이후 최고의 1만7593엔.6월까지는 왕좌 탈환을 목표로 한 니가타에 300~600엔차로 경쟁하고 있었지만, 7~8월에 걸쳐 역전에 성공.마지막에는 2천엔 이상의 차이를 내며 쾌승했다.여름철에 인기가 있는 「냉라면」등의 소비가 공헌했다고 보여진다.

728x90

3, 4위는 전년과 같은 센다이, 우쓰노미야.전년 11위에서 이번에 5위로 급부상한 것은 시커먼 간장 수프인 「토야마 블랙」이 유명한 토야마였다.

야마가타시는 전전회의 집계에서 2위로 전락한 것을 계기로, 점주등이 2년전에 협의회를 시작했다.일본 제일로 돌아온 후에도 「야마가타시 라멘의 날」(2월 8일)을 마련하거나 각점의 라멘을 소개하는 전용 사이트를 만들거나 하는 등 PR에 계속 힘을 썼다.협의회 회장의 「면진」점주, 스즈키 토시히코씨는 「이 1년, 많은 고객으로부터 따뜻한 성원을 받아 관민 일체로 노력했다.좋은 결과가 나와 기쁘다고 말했다.사토 타카히로 시장은 「앞으로도 다른 자치체의 여러분과 절차탁마해 가면」이라고 이야기했다.

연패가 결정된 당일, 시내의 「켄찬 라멘 야마가타」는 오전 11시의 개점 직후부터 행렬이 생겨, 만석이 되었다.유급 휴가를 받아 관광하러 온 도쿄도의 회사원, 이와사키 쇼타씨(35)는 「 「일본 제일」이라고 듣고 있었기 때문에, 야마가타의 라면은 먹어 보고 싶었다.올해도 일본 제일이 되었다니 깜짝 놀랐어.해산물 수프의 향과 맛이 진하고 맛있었다고 말했다.마찬가지로 내점하고 있던 야마가타시의 여성(63)은 「순위를 위해서라기보다는, 맛있기 때문에 항상 먹고 있다.우리 시민들이 좋아하는 마음이 연패로 이어진 것이라면 매우 기쁘겠다며 웃었다.(오가와타카히로)

①야마가타시 1만7593엔 (1만3196엔)

②니가타시 1만5224엔 (1만2573엔)

③센다이시 1만3074엔 (1만2480엔)

④우츠노미야시 1만2035엔 (1만1352엔)

⑤도야마시 1만2017엔 (8604엔)

(총무성의 가계 조사로부터.마루칸우치가 재작년)