[아사히신문] 호쿠리쿠 신칸센 연장 부활의 발판으로 호쿠리쿠 간사이 상의 회장이 호소

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS275SVKS27ULFA01K.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-07T18:01:26+09:00

 

호쿠리쿠와 칸사이에 있는 7개의 상공회의소의 회장이 7일, 코베시에서 「호쿠리쿠·칸사이 제휴 회의」를 열어, 노토 반도 지진의 복구·부흥을 뒷받침하기 위해, 호쿠리쿠와 칸사이의 사이에서 관광이나 비즈니스로의 왕래를 늘리도록 임하기로 결정했다.호쿠리쿠 신칸센의 카나자와-츠루가간의 개업(3월 16일)을 살리고 싶은 생각이다.

모인 것은, 카나자와, 토야마, 후쿠이, 교토, 코베, 오츠, 오사카의 각 상공회의소의 회장.오사카 상공회의소의 토리이 신고 회장(산토리 홀딩스 부회장)은 「간사이와 호쿠리쿠 사이에서, 내외의 여행객의 광역 주유를 넓혀 가도록 임하고 싶다」라고 이야기했다.구체적으로는, 칸사이의 여행사에 대해, 호쿠리쿠 3현에서 관광할 수 있는 지역을 전해 호쿠리쿠에의 여행 상품을 늘리도록 재촉한다.

728x90

가나자와 상공회의소의 안택(기타카 은행 상담역) 회장은 「카나자와, 이시카와현의 인바운드를 포함한 관광객이 딱 끊어지고, 한가로이가 울고 있다.호쿠리쿠 신칸센의 개업을 발판으로, 어떻게든 관광을 중심으로 한 부활에 임해 가지 않으면 안 된다」라고 말했다.또, 「호쿠리쿠(의 온천지)는, 「칸사이의 안방」이라고 알려져 있기 때문에, 칸사이의 여러분이 와 주었으면 한다」라고 호소했다.

호쿠리쿠·간사이 제휴 회의는, 2015년에 호쿠리쿠 신칸센의 오사카측으로의 조기 연장을 요구하기 위해 시작되었다.이번 회의에서도, 츠루가-오사카간의 조기 착공을 나라에 요구하는 것을 결의했다. (스와 카즈히토)