[아사히신문] '아무것도 하지 않는 사람으로 생각된다' 경찰, 소방단에 기부 '공선법 위반' 혐의도

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS274HKLS25PTLC00G.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-07T16:15:00+09:00

 

토쿠시마현 카미야마쵸 의회(정수 8)의 2 의원이, 1월초에 마을에서 있던 소방 출초식에 맞추어, 소방단에 물품이나 현금의 기부를 하고 있던 것을 알았다.정치인에 의한 선거구내에서의 기부를 금지한 공직선거법에 저촉될 가능성이 있다.

기부를 하고 있던 것은, 의장을 맡고 있는 모리모토 타카오 의원(73)과 시호 마모루 의원(70).마을의 소방단 조직이 한 곳에 게시하고 있는, 「호시」 「환영」이라고 하는 제목의 기부자의 리스트로 아사히 신문 기자가 확인했다.

모리모토 의원은 지역 소방단에 청주 2병을 보냈다고 취재에 시인하면서 선배 의원들로부터 계속 해오고 있는 연례적인 일이라고 들었다.반대로 (기부를) 안 하면 아무것도 안 하는 사람이라고 생각한다고 말했다.

728x90

시호 의원도 같은 소방단에 1천엔을 기부했다고 취재에 시인하면서 마을의 옛 관습이다.의원 개인이라기보다, 마을의 모두가 소방단을 위해서 돈을 서로 내 왔다」라고 말했다.

마을 선거관리위원회 사무국의 담당자는 「(이번 기부가) 공선법 위반의 죄가 될지 어떨지, 판단을 사법에 맡길 수 밖에 없다」라고 이야기했다.

모리모토 의원은 취재에 어떻게든 내년부터는 하지 않겠다고 말했다.

카미야마쵸에서는, 무투표가 된 2015년의 마을 의원 선거를 둘러싸고, 입후보를 보류한 의원에게 현금을 건넸다고 해서, 당시의 의원 5명이 공선법 위반의 죄로 기소되어 유죄 판결을 받고 있다.(히가시타카시)