[아사히신문] 인생의 여름방학 새해복많이받아라

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2B7D50S2BUTQP00M.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-11T09:30:00+09:00

 

인생의 여름휴가를 마치고 파워풀해져 코트로 돌아왔다.여자 농구 국가대표인 마우에블린(28)이다.

2021년 도쿄 올림픽에서 은메달을 획득한 멤버 중 한 명.도요타자동차에서 2022년까지 뛴 뒤 인생의 여름휴가를 선언하고 경기에서 약 1년 떨어져 있었다.

경쟁이 계속된 날들로부터 심신을 개방해, 농구 이외의 일에 도전했다.TV 등 다양한 매체에 나오거나, 작년 여름 남자 월드컵 중계에서 해설을 맡거나.차린 회사에서 코치와 아이들을 연결해 주는 서비스도 시작했다.

지금까지 남자들만 가입했던 일본농구선수회에 여자 W리그 선수들이 가입할 수 있도록 길을 닦았다.지난해 말 자신은 이 모임 부회장에 취임했다.프로 남자와 실업단 여자.환경의 차이에 어려움을 느끼면서도, 「모두에게 납득하고 들어갈 수 있도록 하고 싶다」라고 시행착오를 계속한다.

728x90

폭넓게 활동해 왔지만, 실은 「여름방학」에 들어간 후 3개월 정도 만에 농구가 하고 싶어졌다고 한다.

남자 시합의 해설로 코트에 내려갔을 때에는, 나도 모르게 울 뻔 했다.「그만큼 농구가 하고 싶었구나라고 새삼 느낄 수 있어 좋았다」라고 되돌아 본다.

남자 경기를 관람하거나 여자 리그나 대표 경기를 객관적으로 보는 것으로, 「내가 여기 있었다면」이라고 이미지를 부풀렸다.다양한 사람들과의 만남이 세계를 넓히며 마음에 여유가 생겼다고 한다.

충전 기간을 마치고 작년 6월에 경기에 복귀.덴소에 가입해 지난해 말 있었던 황후배 전일본선수권에서 팀의 첫 우승에 기여했다.

1년의 공백을 메우는 데 더 고생하지 않을까.당초는 그렇게 생각하고 있었다고 하지만, 기우였다.리그에서의 활약을 인정받아 파리 올림픽의 세계 최종 예선을 향한 대표 후보로 선출. 신축적인 플레이로 팀을 이끌고 있다.

최종 예선의 초전, 스페인전에서는 팀 최다 타이인 20득점.세계 랭킹에서 최고의 상대를 쓰러뜨리는 원동력이 되었다.시합 후는 「어휘력이 없어질 정도로, 기쁘다.스페인은 계속 이기고 싶어 어쩔 수 없는 상대였다」라고 웃는 얼굴이 나왔다.

'뛰어 이기는 슈터 군단'이라는 콘셉트 아래 체격이 작아도 빠르게 움직일 수 있는 가드를 극진히 배치한 이번 대표.대형화가 아니라 기동력과 운동량을 무기로 세계 강호들과 싸우는 길을 택한 팀에 있어 빠르기와 세기를 겸비한 키 180cm의 에블린에게 주어진 역할은 크다.

182cm의 여동생 스테파니와 함께 190cm대의 대형 선수를 마크해야 하는 시간도 늘어났다.그래도 당하기 싫다고 말한 대로 적극적인 수비로도 팀에 기여하고 있다.

도쿄 올림픽 때는 아슬아슬하게 멤버에 들어갔다.어떻게든 대표에 남고 싶다고 필사적이었다.그런데 지금은 그때와 달리 자연체다.내 안에서는 스테파니와 함께 (파리 올림픽에) 나갈 수 있다면 정말 좋을 것 같아요. 3년 전 3인제 대표였던 여동생과 같은 코트에서 싸우는 모습을 떠올린다.

1승 1패로 도전하는 최종 예선 마지막의 상대는, 또 랭킹 상위의 캐나다. 이기면, 이미 표를 잡고 있는 남자와 함께의 파리 올림픽 출장이 결정된다.

여자 농구 선수의 새로운 롤 모델은 짜릿한 무대라야 힘을 발휘할 것이다.(노무라슈우헤이)