[아사히신문] 그 가슴속은 한신에서 쿄진으로 이적한 바바고스케 현역 D로 가입

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2961R5S25UTQP005.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-11T06:00:00+09:00

 

전통의 세로줄 유니폼에서 야구계의 맹주로.프로야구·요미우리 자이언츠(요미우리 자이언츠)-한신 타이거스간의 이적은, 1979년의 에가와 타쿠시씨와 고바야시 시게루씨의 갑작스런 트레이드 등, 90년을 헤아리는 프로야구사에 있어서도, 극히 적다.그것이 지난 오프, 「현역 드래프트」에서 실현되었다.요미우리가 획득한 전 한신의 바바 고스케.28세의 오른팔은 어떤 기분일까.

춘계 캠프 초반, 바바에 방문했다.「한신에서 쿄진에 오면, 아무래도 주목받습니다만」. 그러자, 상냥한 미소를 지으며 「아니, 신경쓰이지 않아요」. 그리고 표정을 다잡았다.정말 내 일로 지금 정신이 없어서요.경쟁에서 이길 수 있도록 잘 조정해 나갔으면

728x90

처지를 생각하면 주위를 신경 쓸 일이 아니다.최고 속도 150킬로 넘는 직구가 있어, 2017년의 드래프트 1위로 센다이 대학으로부터 프로에 입성.21년에는 44 시합에 등판해, 중간 계투로서 싹이 트고 있었다.하지만 그 뒤로는 부진하다.한신에 있던 6년간 통산 106경기 등판, 7승 4패, 평균자책점 3.49였다.

그래서, 작년의 요미우리에의 입단 회견에서도 힘을 실었다.

기회를 주는 곳이라고 생각한다.최근 몇 년간 출전 기회가 어려운 상황이었다.1년 내내 어떤 장소에서든 풀 회전으로 던지고 싶다

캠프는 첫날, 2일째와 불펜으로. 4일째에는 회차를 상정해 71구를 던졌다.획득을 바라고 있던 아베 신노스케 감독으로부터 「내가 포수라면, 똑바로 말할 수 있고 세로로 갈라지는 큰 커브로 승부하고 싶다」라고 말을 걸었다.직구의 질을 높이고 컨트롤 좋게 던지는 것이 과제.목표는 방어율 1점대다.

요미우리에서 「바바」라고 하면, 투수로 입단해, 은퇴 후에 프로 레슬링계에서 활약한 바바 쇼헤이씨(고인)가 있다.보도진으로부터 "바바네타"에 관한 질문도 날아오지만, 잘 돌려줄 여유는 없다.자신의 자리를 잡기 위해, 진심을 담아 오른팔을 흔들고 있다.(쿄진담당=츠츠미노고)